作者lechi (我要傑尼斯奧運團!!)
看板Bears
標題Re: [新聞] 大田教練的新聞
時間Wed Jun 16 01:15:02 2004
※ 引述《Mozilla (藍色愛戀)》之銘言：
: ※ 引述《Mozilla (藍色愛戀)》之銘言：
: : 日本網站找到的
: : 不過只有一小段
: : 看不懂請人翻譯一下囉~~
: : http://forum-fbball.cocolog-nifty.com/news/cat690980/index.html
: 官網又有人翻日本報紙囉~~
: 不過還是看不懂 加上官網爛系統 霧煞煞
: 自己去看吧
: http://www.lanew-bears.com.tw/pro/bbs/bbspost.php?f_zl032_1=1492&f_page1=1
: 第15篇
亂翻一下
出處:スポニチ,2004年6月13日11版B(4)
今年球季於台灣職業棒球「la new熊」擔任總教練的
大榮鷹打擊大田卓司氏（53），在12日被同一球團解雇
有一年契約的大田氏
在10日夜裡接獲解雇通知
在11日的現在，0.362的勝率(17勝30敗2和) 在中華職棒六個球團中處於最後
猜想是因此而為低迷的成績負起責任
大田氏說：「雖然是以日本的嚴格方式去教導，但無法理解成果為何不能顯現出來」
（↑這是他在棒球週報說的吧......）
嗯.....10日接獲解雇通知啊.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.10.152
1F：推 zhuang:看樣子不是日本報紙寫錯，就是有人騙人囉 140.113.90.199 06/16
2F：推 sunyeah:.............................. 140.117.199.141 06/16
3F：推 patoo:齁齁....好個胃痛啊.. 220.134.196.198 06/16
4F：推 ashleybear:唉 真的是解雇..難過得不知道要說什麼.. 210.58.12.230 06/16
5F：推 patoo:如果是真的 謎底就揭曉啦 220.134.196.198 06/16
6F：推 Mozilla:看來熊版又要HOT了...唉... 220.135.238.46 06/16
7F：推 lechi:唉 高層啊....你不知道網路是很發達的嗎? 219.91.10.152 06/16
8F：推 sunyeah:誰來轉去官網一下 讓他們來"澄清"一下吧 140.117.199.141 06/16
9F：→ patoo:官網又要開始戰了吧XDD 220.134.196.198 06/16
10F：→ lechi:而且多的是人可以翻找出神秘的資料.... 219.91.10.152 06/16
11F：推 zhuang:這是官網轉回來的..XD 140.113.90.199 06/16
12F：推 pig:台灣媒體不也是事先就說大田被撤換？ 202.43.70.140 06/16
13F：推 patoo:就是有人要信球團啊:P 220.134.196.198 06/16
14F：推 zhuang:就看日本人是不是跟台灣記者一樣亂說話了 140.113.90.199 06/16
15F：推 sunyeah:佩卓事件翻版?? 140.117.199.141 06/16
16F：推 zhuang:是地，所以，請支持球團的再想想.. 140.113.90.199 06/16
17F：推 patoo:是不是翻版就看有沒有人直達天聽囉? 220.134.196.198 06/16
18F：→ sunyeah:在10號夜裡 球團真急阿 140.117.199.141 06/16
19F：推 pig:不知道，我對媒體的報導多半執保留態度 202.43.70.140 06/16
20F：→ jadedragon:我寧願相信日本媒體報導比台灣的嚴謹 61.56.144.226 06/16
21F：推 patoo:日本媒體應該不會亂放話吧 何況時間點寫的 220.134.196.198 06/16
22F：→ patoo:蠻清楚的 220.134.196.198 06/16
23F：推 zhuang:那....算水落石出了嗎？>？ 140.113.90.199 06/16
24F：→ myde:日本的解雇是什麼意思？和台灣一樣嗎？ 140.114.229.66 06/16
25F：→ patoo:至少對大田離開的原因算是清楚了...哼哼.. 220.134.196.198 06/16
26F：→ patoo:不是解僱需要通知嗎= = 220.134.196.198 06/16
27F：→ myde:翻譯的語意確定嗎？ 我保留態度 140.114.229.66 06/16
28F：→ zhuang:先問一下，胃會不會痛...XD 140.113.90.199 06/16
29F：推 patoo:我問過了 日文的解僱跟中文意思是一樣的 220.134.196.198 06/16
30F：推 willams1:好煩喔 要吵到什麼時候阿??? 140.138.252.140 06/16
31F：→ willams1:在這邊吵 又不能改變什麼 140.138.252.140 06/16
32F：→ willams1:可不可以想別的方法阿 我覺得膩了>< 140.138.252.140 06/16
33F：推 sunyeah:回樓上的 我覺得被耍 我不爽阿!!! 140.117.199.141 06/16
34F：→ willams1:況且 事情的可能性太多了 140.138.252.140 06/16
35F：→ myde:希望等開始有比賽的時候...可以回復正常@@ 140.114.229.66 06/16
36F：推 patoo:willamsl 你可以選擇不要看 去joke版笑笑 220.134.196.198 06/16
37F：→ willams1:很多人都不爽 大家都知道誰不爽 so what 140.138.252.140 06/16
38F：→ willams1:可是這個版 不能多討論一點棒球的東西嗎>< 140.138.252.140 06/16
39F：推 patoo:這個也是有關棒球啊:P 其他隊版也不錯 220.134.196.198 06/16
40F：→ myde:我也希望多點棒球討論^^ 140.114.229.66 06/16
41F：→ patoo:你也可以逛一下 相信收穫會比看我們找真相 220.134.196.198 06/16
42F：→ patoo:還來的多^^ 220.134.196.198 06/16
43F：→ willams1:>< 可是這個版 最近沒啥阿.... 140.138.252.140 06/16
44F：→ willams1:我想看 有人寫下半季展望 上半季回顧 140.138.252.140 06/16
45F：推 patoo:所以你可以逛逛蛇版啊 收穫會蠻多的^^ 220.134.196.198 06/16
46F：推 sunyeah:+1111111 我也想看 140.117.199.141 06/16
47F：→ willams1:我有逛阿 可是又不是熊隊的 140.138.252.140 06/16
48F：→ patoo:那那 看哪位大大要寫吧XDD 220.134.196.198 06/16
49F：→ myde:我也覺得自己家的討論才溫暖 140.114.229.66 06/16
50F：→ willams1:對阿 對阿 我要看 自從龍隊之後沒這麼期待 140.138.252.140 06/16
51F：→ willams1:過一支球隊 140.138.252.140 06/16
52F：推 kaojet:我有小道消息,但現在不能說,過幾天 XD 220.137.80.4 06/16