作者lechi (我要杰尼斯奥运团!!)
看板Bears
标题Re: [新闻] 大田教练的新闻
时间Wed Jun 16 01:15:02 2004
※ 引述《Mozilla (蓝色爱恋)》之铭言：
: ※ 引述《Mozilla (蓝色爱恋)》之铭言：
: : 日本网站找到的
: : 不过只有一小段
: : 看不懂请人翻译一下罗~~
: : http://forum-fbball.cocolog-nifty.com/news/cat690980/index.html
: 官网又有人翻日本报纸罗~~
: 不过还是看不懂 加上官网烂系统 雾煞煞
: 自己去看吧
: http://www.lanew-bears.com.tw/pro/bbs/bbspost.php?f_zl032_1=1492&f_page1=1
: 第15篇
乱翻一下
出处:スポニチ,2004年6月13日11版B(4)
今年球季於台湾职业棒球「la new熊」担任总教练的
大荣鹰打击大田卓司氏（53），在12日被同一球团解雇
有一年契约的大田氏
在10日夜里接获解雇通知
在11日的现在，0.362的胜率(17胜30败2和) 在中华职棒六个球团中处於最後
猜想是因此而为低迷的成绩负起责任
大田氏说：「虽然是以日本的严格方式去教导，但无法理解成果为何不能显现出来」
（↑这是他在棒球周报说的吧......）
嗯.....10日接获解雇通知啊.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.10.152
1F：推 zhuang:看样子不是日本报纸写错，就是有人骗人罗 140.113.90.199 06/16
2F：推 sunyeah:.............................. 140.117.199.141 06/16
3F：推 patoo:齁齁....好个胃痛啊.. 220.134.196.198 06/16
4F：推 ashleybear:唉 真的是解雇..难过得不知道要说什麽.. 210.58.12.230 06/16
5F：推 patoo:如果是真的 谜底就揭晓啦 220.134.196.198 06/16
6F：推 Mozilla:看来熊版又要HOT了...唉... 220.135.238.46 06/16
7F：推 lechi:唉 高层啊....你不知道网路是很发达的吗? 219.91.10.152 06/16
8F：推 sunyeah:谁来转去官网一下 让他们来"澄清"一下吧 140.117.199.141 06/16
9F：→ patoo:官网又要开始战了吧XDD 220.134.196.198 06/16
10F：→ lechi:而且多的是人可以翻找出神秘的资料.... 219.91.10.152 06/16
11F：推 zhuang:这是官网转回来的..XD 140.113.90.199 06/16
12F：推 pig:台湾媒体不也是事先就说大田被撤换？ 202.43.70.140 06/16
13F：推 patoo:就是有人要信球团啊:P 220.134.196.198 06/16
14F：推 zhuang:就看日本人是不是跟台湾记者一样乱说话了 140.113.90.199 06/16
15F：推 sunyeah:佩卓事件翻版?? 140.117.199.141 06/16
16F：推 zhuang:是地，所以，请支持球团的再想想.. 140.113.90.199 06/16
17F：推 patoo:是不是翻版就看有没有人直达天听罗? 220.134.196.198 06/16
18F：→ sunyeah:在10号夜里 球团真急阿 140.117.199.141 06/16
19F：推 pig:不知道，我对媒体的报导多半执保留态度 202.43.70.140 06/16
20F：→ jadedragon:我宁愿相信日本媒体报导比台湾的严谨 61.56.144.226 06/16
21F：推 patoo:日本媒体应该不会乱放话吧 何况时间点写的 220.134.196.198 06/16
22F：→ patoo:蛮清楚的 220.134.196.198 06/16
23F：推 zhuang:那....算水落石出了吗？>？ 140.113.90.199 06/16
24F：→ myde:日本的解雇是什麽意思？和台湾一样吗？ 140.114.229.66 06/16
25F：→ patoo:至少对大田离开的原因算是清楚了...哼哼.. 220.134.196.198 06/16
26F：→ patoo:不是解雇需要通知吗= = 220.134.196.198 06/16
27F：→ myde:翻译的语意确定吗？ 我保留态度 140.114.229.66 06/16
28F：→ zhuang:先问一下，胃会不会痛...XD 140.113.90.199 06/16
29F：推 patoo:我问过了 日文的解雇跟中文意思是一样的 220.134.196.198 06/16
30F：推 willams1:好烦喔 要吵到什麽时候阿??? 140.138.252.140 06/16
31F：→ willams1:在这边吵 又不能改变什麽 140.138.252.140 06/16
32F：→ willams1:可不可以想别的方法阿 我觉得腻了>< 140.138.252.140 06/16
33F：推 sunyeah:回楼上的 我觉得被耍 我不爽阿!!! 140.117.199.141 06/16
34F：→ willams1:况且 事情的可能性太多了 140.138.252.140 06/16
35F：→ myde:希望等开始有比赛的时候...可以回复正常@@ 140.114.229.66 06/16
36F：推 patoo:willamsl 你可以选择不要看 去joke版笑笑 220.134.196.198 06/16
37F：→ willams1:很多人都不爽 大家都知道谁不爽 so what 140.138.252.140 06/16
38F：→ willams1:可是这个版 不能多讨论一点棒球的东西吗>< 140.138.252.140 06/16
39F：推 patoo:这个也是有关棒球啊:P 其他队版也不错 220.134.196.198 06/16
40F：→ myde:我也希望多点棒球讨论^^ 140.114.229.66 06/16
41F：→ patoo:你也可以逛一下 相信收获会比看我们找真相 220.134.196.198 06/16
42F：→ patoo:还来的多^^ 220.134.196.198 06/16
43F：→ willams1:>< 可是这个版 最近没啥阿.... 140.138.252.140 06/16
44F：→ willams1:我想看 有人写下半季展望 上半季回顾 140.138.252.140 06/16
45F：推 patoo:所以你可以逛逛蛇版啊 收获会蛮多的^^ 220.134.196.198 06/16
46F：推 sunyeah:+1111111 我也想看 140.117.199.141 06/16
47F：→ willams1:我有逛阿 可是又不是熊队的 140.138.252.140 06/16
48F：→ patoo:那那 看哪位大大要写吧XDD 220.134.196.198 06/16
49F：→ myde:我也觉得自己家的讨论才温暖 140.114.229.66 06/16
50F：→ willams1:对阿 对阿 我要看 自从龙队之後没这麽期待 140.138.252.140 06/16
51F：→ willams1:过一支球队 140.138.252.140 06/16
52F：推 kaojet:我有小道消息,但现在不能说,过几天 XD 220.137.80.4 06/16