作者FlameWind (FlameWind)
看板Bears
標題[熊迷] 今天的事件與比賽
時間Sat Jun 12 22:11:01 2004
我很喜歡大田，也很挺他
在聽到兩造的說法之前，實在是無從判斷誰是誰非
甚至可能沒有是非，只有誤會
==
我這邊有幾個觀察和推論
1. 翻譯的問題
球員跟教練溝通靠翻譯，翻譯翻不好很容易出問題
第一次印象比較深刻出問題，是徐余偉初登版那場
他跟加藤的溝通很明顯有問題
其次，以往都跟在大田旁邊的那位翻譯(不知道是不是所謂的楊先生)
從上禮拜就沒有再出現了，這幾個禮拜的日文翻譯都不是之前那位
(有點胖，戴黑邊眼鏡的翻譯)
所以球團的手段是不是從這位翻譯開始的？
2. 球員調度的問題
上半季沒有什麼表現空間的選手
張民傑、蔡建偉、徐余偉
今天這一場張民傑先發表現傑出
蔡建偉代打建功 (感謝指正)
至於EZ，我不知道他是不是腳傷未愈 (希望是)
3. 牽拖一下加藤
加藤的投手調度是突然間變得明快 (大約三週前)
這是怎麼回事，是溝通有改善？還是球團內有意見
還是原本的投手調度跟現在投手調度主導的人不是同一位？
4. 對球隊的期望
我對熊隊的支持是一定會降低，
一方面是球團撤換大田的動作實在不漂亮
另一方面這個球季以來我也太狂熱了一點
但是我希望球隊還是能保持之前那種向上的精神
拼勁、勤練、紀律、永不放棄
上半季的比賽已經結束，但是下半季即將開始
希望球隊能用他們的表現來撫平球迷們的失望
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.32.17
1F：推 businesschou:是有再請一名新翻譯 210.244.39.52 06/12
2F：推 FlameWind:原來不是就三位 ? 218.187.32.17 06/12
3F：推 sunyeah:可是我的印象中 大田很喜歡那位翻譯 140.117.199.141 06/12
4F：推 Lovelin:兔槽一下,蔡建偉今天是代打建功,沒先發 61.56.153.248 06/12
5F：推 willams1:我猜EZ是有傷 否則不會不讓他守備 只代打 140.138.252.140 06/12
※ 編輯: FlameWind 來自: 218.187.32.17 (06/12 22:19)
6F：推 shchuang:推推推!跟我一樣...還是會支持熊熊..但是 140.114.44.55 06/13
7F：→ shchuang:支持的熱度不會再像以前一樣狂熱!! 140.114.44.55 06/13