https://www.youtube.com/watch?v=G_K-0gp94zE 剛剛經過生命中的大改變, 突然很想聽這首歌 這首歌是幻化結構(Alter Bridge)新專輯中的主打歌 我第一次聽見是在美國旅行的時候, 當作魔鬼終結者電視版的主題曲 非常好聽的一首歌, 高亢的唱腔加上爽快無比的吉他Solo讓我對這首歌一直回味無窮 今天仔細看了一下它的歌詞, 他根本就是為另一部影集Heroes寫的歌嘛 不過每個人來解讀歌詞我想意義都不一樣, 也有可能是反戰, 也有可能是環保議題 端看個人解讀. 不過如果作為Heroes的主題曲就真的太棒了 就像裡面寫的, "And there are no more heroes to follow" (世界上再也沒有可以跟隨的英雄) "I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD" (我今天想要覺醒, 我想要改變這個世界) 結果影集裡的Peter Petrelli逐漸找到他的力量, 並成為一位真正的英雄 真的非常適合這部影集, 也非常正面激勵的一首歌. 推薦給大家. --------------下面是歌詞和我的翻譯------------------------------------------ The wind is blowing cold Have we lost our way tonight Have we lost our hope to sorrow 風正吹的凜冽 我們今晚失去我們的方向了嗎? 我們失去悲傷的希望了嗎? Feels like were all alone Running further from what’s right And there are no more heroes to follow 感覺孤單 距離對的事情越來越遠 世界上再也沒有可以跟隨的英雄 So what are we becoming? Where did we go wrong? 我們會變成什麼? 我們哪裡做錯了呢? YEAH OH YEAH I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD YEAH OH YEAH OH WON’T YOU RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD? 我今天想要覺醒, 我想要改變這個世界 難道我今天不想覺醒, 不想改變這個世界? The sun is beating down Are we ever gonna change Can we stop the blood from running? 太陽正在落下 我們有可能改變這個事實嗎? 我們可能阻止噴出的血液嗎? Our time is running out Hope we find a better way Before we find we’re left with nothing 我們的時間漸漸用完了 在我們發現失去一切之前 希望我們能找到一個好的方向 For every life that’s taken So much love is wasted 被奪走的每個生命 這麼多的愛都成為浪費 YEAH OH YEAH I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD YEAH OH YEAH OH WON’T YOU RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD? 我今天想要覺醒, 我想要改變這個世界 難道我今天不想覺醒, 不想改變這個世界? This world Only love Can set it right 這個世界 唯有愛才可以導正一切 This world If only peace Would never die 這個世界 只有和平才不可抹滅 Seems to me that we’ve got each other wrong Was the enemy just your brother all along? 對我來說, 我們都錯了 你的敵人不就是始終在你身邊的兄弟嗎? YEAH OH YEAH I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD YEAH OH YEAH OH WON’T YOU RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD? (X2) 我今天想要覺醒, 我想要改變這個世界 難道我今天不想覺醒, 不想改變這個世界? (X2) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.169.212