https://www.youtube.com/watch?v=G_K-0gp94zE 刚刚经过生命中的大改变, 突然很想听这首歌 这首歌是幻化结构(Alter Bridge)新专辑中的主打歌 我第一次听见是在美国旅行的时候, 当作魔鬼终结者电视版的主题曲 非常好听的一首歌, 高亢的唱腔加上爽快无比的吉他Solo让我对这首歌一直回味无穷 今天仔细看了一下它的歌词, 他根本就是为另一部影集Heroes写的歌嘛 不过每个人来解读歌词我想意义都不一样, 也有可能是反战, 也有可能是环保议题 端看个人解读. 不过如果作为Heroes的主题曲就真的太棒了 就像里面写的, "And there are no more heroes to follow" (世界上再也没有可以跟随的英雄) "I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD" (我今天想要觉醒, 我想要改变这个世界) 结果影集里的Peter Petrelli逐渐找到他的力量, 并成为一位真正的英雄 真的非常适合这部影集, 也非常正面激励的一首歌. 推荐给大家. --------------下面是歌词和我的翻译------------------------------------------ The wind is blowing cold Have we lost our way tonight Have we lost our hope to sorrow 风正吹的凛冽 我们今晚失去我们的方向了吗? 我们失去悲伤的希望了吗? Feels like were all alone Running further from what’s right And there are no more heroes to follow 感觉孤单 距离对的事情越来越远 世界上再也没有可以跟随的英雄 So what are we becoming? Where did we go wrong? 我们会变成什麽? 我们哪里做错了呢? YEAH OH YEAH I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD YEAH OH YEAH OH WON’T YOU RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD? 我今天想要觉醒, 我想要改变这个世界 难道我今天不想觉醒, 不想改变这个世界? The sun is beating down Are we ever gonna change Can we stop the blood from running? 太阳正在落下 我们有可能改变这个事实吗? 我们可能阻止喷出的血液吗? Our time is running out Hope we find a better way Before we find we’re left with nothing 我们的时间渐渐用完了 在我们发现失去一切之前 希望我们能找到一个好的方向 For every life that’s taken So much love is wasted 被夺走的每个生命 这麽多的爱都成为浪费 YEAH OH YEAH I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD YEAH OH YEAH OH WON’T YOU RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD? 我今天想要觉醒, 我想要改变这个世界 难道我今天不想觉醒, 不想改变这个世界? This world Only love Can set it right 这个世界 唯有爱才可以导正一切 This world If only peace Would never die 这个世界 只有和平才不可抹灭 Seems to me that we’ve got each other wrong Was the enemy just your brother all along? 对我来说, 我们都错了 你的敌人不就是始终在你身边的兄弟吗? YEAH OH YEAH I WANT TO RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD YEAH OH YEAH OH WON’T YOU RISE TODAY AND CHANGE THIS WORLD? (X2) 我今天想要觉醒, 我想要改变这个世界 难道我今天不想觉醒, 不想改变这个世界? (X2) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.169.212