作者cassine (Savannah)
看板Modchip
標題Re: [PS3 ] multiMAN-2.01.00：正體中文搶鮮版
時間Wed Jul 6 00:29:45 2011
作者在今天的更新中新增了簡體中文、繁體中文、阿拉伯文三個語系選項，但因
為官方的繁體中文是寫成「繁体中文」，所以去信建議改成「正體中文」了。這
種東西還是要靠自己，靠已經外交休兵的某政府是沒用的XD（慘了，沒黨證會不
會被特偵組告發貪污啊？）
切入正體，今天的搶先版，有部份XXMB的介面也可以中文化了，一堆奇奇怪怪的
對話方塊也可以中文化，SONY的Cell SDK裡面換行字元竟然不是用「\n」而是用
「||」，一整個怪，怎麼沒遵守 C語言的標準哩？但想一下說SONY本來就很愛「
建立自己一套標準」就能釋懷了。
3.41版：
http://www.multiupload.com/HY1ZD1YF8V （3.55版也能裝）
******
繼續murmur，SONY主機上的 CJK字串很奇怪，無論是Showtime或是multiMAN要實
做 CJK語系介面都會有瑕疵，就是字體七拼八湊，黑體缺字系統會找圓體來補，
圓體缺字找黑體，全部都找不到就留白，怪了， XMB桌面也不至於這麼瞎，所以
還是換自訂字型好了。
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.54.160
1F：推 player:nice job! 可能CJK字面太多字，字體廠商都 58.114.215.86 07/06 00:47
2F：→ player:沒做完整吧 xD 58.114.215.86 07/06 00:47
3F：推 ainigi:那這樣要printf出 " || " 這樣要怎麼打啊XD122.116.236.164 07/06 01:36
4F：推 BETNPP:這樣子? \|\| 210.240.34.188 07/06 08:23
5F：推 PaganTsai:推一個 自原po這受益不少 219.87.145.68 07/06 14:40
6F：推 GaijiL:有沒有可能有機會直接讀取PS3內建字型? 114.24.95.99 07/06 23:42
7F：推 BETNPP:話說有人做出中文的theme嗎? 這樣我要移除 210.240.34.188 07/07 08:24
8F：→ BETNPP:內建的~ O X 顛倒真的滿煩的 210.240.34.188 07/07 08:24
9F：→ cassine:現在就是讀取內建字型才會出現黑圓體不分 140.120.31.137 07/07 10:08
10F：→ cassine:的狀況 140.120.31.137 07/07 10:08
11F：推 kein74:想詢問一下!原本裝1.多版本要先移除嗎?111.243.148.109 07/07 16:12
12F：→ cassine:當然能先移除會比較好，避免相容性問題 140.120.31.137 07/07 16:23
13F：推 FujiShota:請問這個檔案3.41的還需要安裝bdeum嗎? 114.32.247.120 07/07 20:17
14F：→ cassine:要，BDEMU是虛擬光碟驅動程式 122.117.54.160 07/07 22:00
15F：推 FujiShota:裝不上去@@我載了BDEMU2.PKG 100KB 114.32.247.120 07/07 23:13
16F：→ FujiShota:是檔案錯的嗎?? 114.32.247.120 07/07 23:13
17F：推 FujiShota:繼續找可以安裝的版本...現在都是用2吧? 114.32.247.120 07/07 23:48
18F：推 FujiShota:為什麼每次開啟他都會說我沒安裝完整?? 114.32.247.120 07/09 01:26
19F：→ FujiShota:重裝兩次都一樣... 114.32.247.120 07/09 01:27