作者guardangel (咖啡 我有□□我超強)
看板Modchip
標題[PS3 ] Sony 對越獄（JB）駭客全面宣戰，誓言防堵 PS3 盜版
時間Thu Mar 17 13:23:14 2011
情報來源：T客邦打電動
【電視遊樂器】Sony 對越獄（JB）駭客全面宣戰，誓言防堵 PS3 盜版
作者：Monster in the lake 更新日期：March 17, 2011 10:38
http://game.techbang.com.tw/posts/8588-sony-on-prison-break-jb-
hackers-full-declaration-of-war-vowed-to-attempts-to-prevent-piracy-ps3
http://0rz.tw/Nqt7M
「世界上有種人，叫做駭客；駭客，需要高強的功夫。」駭客通常是頂尖的工程師或程式
設計師，運用高超的技術破解各項軟硬體，只為滿足超越技術所帶來的成就感，從早期的
各種網頁秘密資料下載，到掌機與電視遊樂器的盜版破解，連智慧型手機也成為他們挑戰
的目標。而最近駭客界最著名的新聞，當屬知名駭客 Geohot 破解 PS3 的金鑰，Sony 為
此進行大規模訴訟戰，甚至不惜控告所有散播過相關訊息的人，到底這件事情是如何演變
至今的？就讓小編為您整理一下相關新聞，了解整個事件的來龍去脈吧！
(下略)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.152.141
1F：→ satou20444:黑客吧 ? 114.39.94.82 03/17 13:26
2F：→ defent:翻譯知道是hack沒必要強求吧? 118.171.80.150 03/17 13:39
3F：推 satou20444:沒記錯的話 黑客跟駭客不同 114.39.94.82 03/17 13:41
4F：→ howar31:Hacker != Cracker 超煩 211.79.140.134 03/17 13:51
5F：推 z1987090:$ony要崩潰了 220.135.167.70 03/17 14:15
6F：推 ipure:黑客是對岸的hacker翻譯 219.85.215.193 03/17 15:58
8F：→ howar31:ipure 不是 不要亂講誤導別人 完全不一樣 211.79.140.134 03/17 19:13
9F：→ pennyhdy:知道意思就好了有必要拘泥翻譯嗎? 59.126.84.240 03/17 19:34
11F：推 ipure:可是大陸那邊的確是把hacker翻譯成黑客啊？ 219.85.215.193 03/18 00:08
12F：→ rockmanx52:Cracker我比較喜歡用舊翻譯的"怪客" 140.112.4.202 03/18 15:00
13F：→ jvky:幹麻偷學淵仔XD 220.138.41.48 03/18 22:02