作者guardangel (咖啡 我有□□我超强)
看板Modchip
标题[PS3 ] Sony 对越狱（JB）骇客全面宣战，誓言防堵 PS3 盗版
时间Thu Mar 17 13:23:14 2011
情报来源：T客邦打电动
【电视游乐器】Sony 对越狱（JB）骇客全面宣战，誓言防堵 PS3 盗版
作者：Monster in the lake 更新日期：March 17, 2011 10:38
http://game.techbang.com.tw/posts/8588-sony-on-prison-break-jb-
hackers-full-declaration-of-war-vowed-to-attempts-to-prevent-piracy-ps3
http://0rz.tw/Nqt7M
「世界上有种人，叫做骇客；骇客，需要高强的功夫。」骇客通常是顶尖的工程师或程式
设计师，运用高超的技术破解各项软硬体，只为满足超越技术所带来的成就感，从早期的
各种网页秘密资料下载，到掌机与电视游乐器的盗版破解，连智慧型手机也成为他们挑战
的目标。而最近骇客界最着名的新闻，当属知名骇客 Geohot 破解 PS3 的金钥，Sony 为
此进行大规模诉讼战，甚至不惜控告所有散播过相关讯息的人，到底这件事情是如何演变
至今的？就让小编为您整理一下相关新闻，了解整个事件的来龙去脉吧！
(下略)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.152.141
1F：→ satou20444:黑客吧 ? 114.39.94.82 03/17 13:26
2F：→ defent:翻译知道是hack没必要强求吧? 118.171.80.150 03/17 13:39
3F：推 satou20444:没记错的话 黑客跟骇客不同 114.39.94.82 03/17 13:41
4F：→ howar31:Hacker != Cracker 超烦 211.79.140.134 03/17 13:51
5F：推 z1987090:$ony要崩溃了 220.135.167.70 03/17 14:15
6F：推 ipure:黑客是对岸的hacker翻译 219.85.215.193 03/17 15:58
8F：→ howar31:ipure 不是 不要乱讲误导别人 完全不一样 211.79.140.134 03/17 19:13
9F：→ pennyhdy:知道意思就好了有必要拘泥翻译吗? 59.126.84.240 03/17 19:34
11F：推 ipure:可是大陆那边的确是把hacker翻译成黑客啊？ 219.85.215.193 03/18 00:08
12F：→ rockmanx52:Cracker我比较喜欢用旧翻译的"怪客" 140.112.4.202 03/18 15:00
13F：→ jvky:干麻偷学渊仔XD 220.138.41.48 03/18 22:02