底下純幫翻譯廣東話 XD ※ 引述《aifam (忙~所有問題我會擇空回答)》之銘言： : Vii是唯一在中國正式公開銷售，不是水貨在購買優惠價只要１２８０！ : １２８０是個什麼概念　我們來比比喔　 : 首先我先說明目前在全世界只有兩個廠擁有模擬實境技術，Vii就是其中之一， : 而且在我們樂視購獨家銷售並且注意啦！ : Vii是唯一在中國正式公開銷售，不是水貨，享有中國三包品質保證，而且完全中文介面 : ，大家都看得懂（唉無奈 三包品質保證你自己作呀＠＠！？） 哎呀 無奈 三項保證 是保證你自己做的呀?? : 吳：對！不是那些看不懂的日文　英文喔 　 : （喂咩意思呀　你跟本就係抄就就抄啦！！你睇唔明你唔識學呀！！） 喂~ 什麼意思呀 你根本就是抄的就說嘛!!!!你看不懂你不會學呀!!!! : 主：沒錯！但我們還是比較一下 　 （你有咩比較呀唔好玩啦 ） 你有什麼比較呀不好玩啦 : 水貨的　主機加遙控桿　１９５０－２２００ : Vii主機加搖桿　１２８０　 : 水貨搖桿??公分，Vii更小，只有??公分，小孩用來更合手。 : Vii搖桿上有防滑顆粒，Wii沒有這個（哈～你抄返黎點會有呀！大佬～） 哈 就是因為你抄襲回來才會有呀 大哥~~ : Vii純中文介面，這個Wii當然沒有! : 而且我們每組都有送運動項目的國際規則介紹的小冊子，Wii也沒有。 : Vii用的是２２０的我們一般家用電，水貨要加上變壓器，再加五十元 : （變壓器都要加５０蚊～！） 變壓器還要加50元喔 ???????!!!!! : 吳：有時孩子一急接上電源，砰一聲!!就慘了…（無奈～） : 主：Vii還送遙桿貼紙，水貨的要買，一個就??元，單單看到這裡， : 大家就可以看出Vii的性價比有多高（嘩好高呀！！） 哇~~還真的是好高呀~~~ : 威力棒作為國內唯一一款獨立研發生產的動作感應遊戲機，在開發時就考慮了孩子和家長 : 的雙重需要，在滿足娛樂性的同時將多元智能理念融入其中。在威力棒上運行的遊戲以益 : 智遊戲為主，卻包含了體育、冒險、音樂、烹飪等多種遊戲類型。遊戲的操控方式不同于 : 傳統遊戲機的純按鍵操控模式，而是以身體動作來操控遊戲。比如在進行網球遊戲的過程 : 中，擊球不再是按一下控制鍵，而是要真正揮動手臂來控制畫面中的球拍，切實的體會到 : 揮拍擊球的運動快感。再如“煎蛋”游戲，遊戲的操控者要通過抖動感應手柄來完成雞蛋 : 在鍋中翻面的動作，加上油加熱過程中的“滋滋”聲，仿佛真的置身廚房在做菜。這種革 : 新性的遊戲控制方式，使手指運動成為全身運動，在家也可以達到運動和提升身體協調性 : 的目的。多種遊戲類型也使遊戲者在數理邏輯智力、肢體運動智力，視覺空間智力、音樂 : 智力等多方面獲得提升。 : （你耍我呀！！？　唯一一款獨立研發生產的動作感應遊戲機．．．？ : 講笑咩全部廢話咪又係抄Wii　連呢ｄ都要抄唉～） 你耍我們呀? 唯一 一款獨立研發生產的動作感應遊樂器??? 講那麼多廢話 還不都是全部抄襲Wii的 連內容都要抄 唉~~ : 提到遊戲機，家長一定擔心會影響孩子的學業。很多家長還記得16bit的“紅白機”，當 : 年風行到每個家庭幾乎都有一台的地步，孩子天天沉迷的遊戲中，於是家長極力反對，甚 : 至還有媒體宣稱玩遊戲機會得癡呆症。如今網絡發達，未成年孩子混跡網吧已成為社會關 : 注的問題，而把孩子關在家中，又擔心他們因為缺少人際交往而變得孤僻自閉。威力棒在 : 產品開發中特別加入了防沉迷系統，提醒遊戲者不要過長時間的操作遊戲。威力棒倡導快 : 樂分享，遊戲者通常會邀約好友共同游戲，無束縛的遊戲控制方式，讓操作空間變大，更 : 多人共同體驗遊戲的快樂。 : （一大論廢話，依家 Xbox360 PS3 Wii 都有家長控制啦　一樣有防沉迷系統啦） 都是一大堆廢話啦 現在 Xbox306 Ps3 Wii都有家長控制功能啦 一樣有防沉迷的效果啦 : ｌ　為孩子提供安全健康的娛樂平臺 （有幾完全有幾健康呢= =） 到底有多完全 有多健康呢?? : ２　送給孩子的最佳禮物　（咁又係同插帶電視遊戲機冇咩分別～） 那這樣跟同樣插卡的遊樂器有什麼分別~~~ : ３　將手柄控制的遊戲變為全身運動的益智遊戲　 : ４　家庭聚會的歡樂焦點（咁樣機主其他家長朋友實笑死見到部機） 這樣擁有該主機的人的其他親朋好友看到這部遊樂器 肯定會先笑死 : ５　提升孩子８大智慧，全方位發展　 : ６　提升孩子ＥＱ，擺脫孤僻結交朋友（得你先可以提升EQ呀＠＠？） 你要怎麼提升EQ呀?? : ７　親子同樂，家庭氣氛樂融融（O my God！） 哎呀 我的天要昏倒了 : ８　培養孩子抗挫折能力，不輕易放棄（咁咪一樣沉迷= =） 那還不是一樣要沉迷下去~~~ = = : ９　風行歐美的全新娛樂方式（shit！歐美ｄ人一定唔會買！） 狗屎啦 歐美國家的人一定不會買!!!!! : １０讓孩子遠離網吧，擺脫多網遊的沉迷（得個12隻game　你叫人玩咩呀） 才12個遊戲 你叫人玩什麼呀??? : 讀後感： : 無奈爆＝　＝　睇完呢編野．．．勁嬲　 真是無奈到極點 看完這篇內容呢 真的是很生氣 : 抄人仲要講到自己自主研發～仲要係．．我地偉大既中國人做．．． 都明明是抄人的還要講是自己獨立研發的 還是我們偉大的中國人做的..... : 我為我地自己民族而感到慚愧　竟然有ｄ咁無恥既中國人～ 我為我們的民族感到慚愧 竟然有這麼無恥的中國人~~~~ : Wii既fans一定要大大隻眼睇清楚＠＠中國抄襲技術多高強～ Wii的fans 一定要睜大眼睛看清楚 中國抄襲的技術有多高超~~~~ : --- : 這篇的內容不是我寫的，只是看完之後，我不禁想要轉來給各位只是耳聞 : 而未見過的朋友看看，傳說中的 [威力棒Vii]，老實說，他們的商業腦袋 : 越來越厲害了… : 還有，原文應該是個香港人寫的，這篇看的出來，恨意滿點啊! : 黑特版應該不會收這種文╮(￣▽￣")╭ 只好轉到這邊了 : 我已經盡量編排 & 挑出很多錯字了，希望各位的情緒不要受到 : 內文的影響，保持冷靜。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.215.210