底下纯帮翻译广东话 XD ※ 引述《aifam (忙~所有问题我会择空回答)》之铭言： : Vii是唯一在中国正式公开销售，不是水货在购买优惠价只要１２８０！ : １２８０是个什麽概念　我们来比比喔　 : 首先我先说明目前在全世界只有两个厂拥有模拟实境技术，Vii就是其中之一， : 而且在我们乐视购独家销售并且注意啦！ : Vii是唯一在中国正式公开销售，不是水货，享有中国三包品质保证，而且完全中文介面 : ，大家都看得懂（唉无奈 三包品质保证你自己作呀＠＠！？） 哎呀 无奈 三项保证 是保证你自己做的呀?? : 吴：对！不是那些看不懂的日文　英文喔 　 : （喂咩意思呀　你跟本就系抄就就抄啦！！你睇唔明你唔识学呀！！） 喂~ 什麽意思呀 你根本就是抄的就说嘛!!!!你看不懂你不会学呀!!!! : 主：没错！但我们还是比较一下 　 （你有咩比较呀唔好玩啦 ） 你有什麽比较呀不好玩啦 : 水货的　主机加遥控杆　１９５０－２２００ : Vii主机加摇杆　１２８０　 : 水货摇杆??公分，Vii更小，只有??公分，小孩用来更合手。 : Vii摇杆上有防滑颗粒，Wii没有这个（哈～你抄返黎点会有呀！大佬～） 哈 就是因为你抄袭回来才会有呀 大哥~~ : Vii纯中文介面，这个Wii当然没有! : 而且我们每组都有送运动项目的国际规则介绍的小册子，Wii也没有。 : Vii用的是２２０的我们一般家用电，水货要加上变压器，再加五十元 : （变压器都要加５０蚊～！） 变压器还要加50元喔 ???????!!!!! : 吴：有时孩子一急接上电源，砰一声!!就惨了…（无奈～） : 主：Vii还送遥杆贴纸，水货的要买，一个就??元，单单看到这里， : 大家就可以看出Vii的性价比有多高（哗好高呀！！） 哇~~还真的是好高呀~~~ : 威力棒作为国内唯一一款独立研发生产的动作感应游戏机，在开发时就考虑了孩子和家长 : 的双重需要，在满足娱乐性的同时将多元智能理念融入其中。在威力棒上运行的游戏以益 : 智游戏为主，却包含了体育、冒险、音乐、烹饪等多种游戏类型。游戏的操控方式不同于 : 传统游戏机的纯按键操控模式，而是以身体动作来操控游戏。比如在进行网球游戏的过程 : 中，击球不再是按一下控制键，而是要真正挥动手臂来控制画面中的球拍，切实的体会到 : 挥拍击球的运动快感。再如“煎蛋”游戏，游戏的操控者要通过抖动感应手柄来完成鸡蛋 : 在锅中翻面的动作，加上油加热过程中的“滋滋”声，仿佛真的置身厨房在做菜。这种革 : 新性的游戏控制方式，使手指运动成为全身运动，在家也可以达到运动和提升身体协调性 : 的目的。多种游戏类型也使游戏者在数理逻辑智力、肢体运动智力，视觉空间智力、音乐 : 智力等多方面获得提升。 : （你耍我呀！！？　唯一一款独立研发生产的动作感应游戏机．．．？ : 讲笑咩全部废话咪又系抄Wii　连呢ｄ都要抄唉～） 你耍我们呀? 唯一 一款独立研发生产的动作感应游乐器??? 讲那麽多废话 还不都是全部抄袭Wii的 连内容都要抄 唉~~ : 提到游戏机，家长一定担心会影响孩子的学业。很多家长还记得16bit的“红白机”，当 : 年风行到每个家庭几乎都有一台的地步，孩子天天沉迷的游戏中，於是家长极力反对，甚 : 至还有媒体宣称玩游戏机会得痴呆症。如今网络发达，未成年孩子混迹网吧已成为社会关 : 注的问题，而把孩子关在家中，又担心他们因为缺少人际交往而变得孤僻自闭。威力棒在 : 产品开发中特别加入了防沉迷系统，提醒游戏者不要过长时间的操作游戏。威力棒倡导快 : 乐分享，游戏者通常会邀约好友共同游戏，无束缚的游戏控制方式，让操作空间变大，更 : 多人共同体验游戏的快乐。 : （一大论废话，依家 Xbox360 PS3 Wii 都有家长控制啦　一样有防沉迷系统啦） 都是一大堆废话啦 现在 Xbox306 Ps3 Wii都有家长控制功能啦 一样有防沉迷的效果啦 : ｌ　为孩子提供安全健康的娱乐平台 （有几完全有几健康呢= =） 到底有多完全 有多健康呢?? : ２　送给孩子的最佳礼物　（咁又系同插带电视游戏机冇咩分别～） 那这样跟同样插卡的游乐器有什麽分别~~~ : ３　将手柄控制的游戏变为全身运动的益智游戏　 : ４　家庭聚会的欢乐焦点（咁样机主其他家长朋友实笑死见到部机） 这样拥有该主机的人的其他亲朋好友看到这部游乐器 肯定会先笑死 : ５　提升孩子８大智慧，全方位发展　 : ６　提升孩子ＥＱ，摆脱孤僻结交朋友（得你先可以提升EQ呀＠＠？） 你要怎麽提升EQ呀?? : ７　亲子同乐，家庭气氛乐融融（O my God！） 哎呀 我的天要昏倒了 : ８　培养孩子抗挫折能力，不轻易放弃（咁咪一样沉迷= =） 那还不是一样要沉迷下去~~~ = = : ９　风行欧美的全新娱乐方式（shit！欧美ｄ人一定唔会买！） 狗屎啦 欧美国家的人一定不会买!!!!! : １０让孩子远离网吧，摆脱多网游的沉迷（得个12只game　你叫人玩咩呀） 才12个游戏 你叫人玩什麽呀??? : 读後感： : 无奈爆＝　＝　睇完呢编野．．．劲嬲　 真是无奈到极点 看完这篇内容呢 真的是很生气 : 抄人仲要讲到自己自主研发～仲要系．．我地伟大既中国人做．．． 都明明是抄人的还要讲是自己独立研发的 还是我们伟大的中国人做的..... : 我为我地自己民族而感到惭愧　竟然有ｄ咁无耻既中国人～ 我为我们的民族感到惭愧 竟然有这麽无耻的中国人~~~~ : Wii既fans一定要大大只眼睇清楚＠＠中国抄袭技术多高强～ Wii的fans 一定要睁大眼睛看清楚 中国抄袭的技术有多高超~~~~ : --- : 这篇的内容不是我写的，只是看完之後，我不禁想要转来给各位只是耳闻 : 而未见过的朋友看看，传说中的 [威力棒Vii]，老实说，他们的商业脑袋 : 越来越厉害了… : 还有，原文应该是个香港人写的，这篇看的出来，恨意满点啊! : 黑特版应该不会收这种文╮(￣▽￣")╭ 只好转到这边了 : 我已经尽量编排 & 挑出很多错字了，希望各位的情绪不要受到 : 内文的影响，保持冷静。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.215.210