作者Quentin5566 (空丁56)
看板MobileComm
標題[閒聊] 死機是26用語@@？
時間Fri Jun 24 16:32:57 2016
爬了一下wiki
怎麼死機到了台版正體中文wiki
直接變成當機
似乎要轉成簡體版才會變成死機
居然大家用這個26用語
拼命用 還渾然不知 連我也一樣
不知道大家有什麼看法？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N910U.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.65.63
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1466757179.A.007.html
1F：→ iamxup6 : 刷壞變磚 我覺得用死機比較合適 當機感覺還有救 06/24 16:34
2F：→ zsp40773 : 那個要編輯修幹無難度 06/24 16:35
3F：推 natsugo : 很多阿 立馬 公仔 本來也不是台灣這邊的用語 06/24 16:35
4F：→ Nappa : lol www 也不是台灣用語 06/24 16:36
5F：推 AndyZer : 你打的字也26祖先發明的 06/24 16:36
6F：推 eterbless : 水平 質量 視頻 硬件 內存 06/24 16:37
7F：→ hunt5566 : 黑屏了 06/24 16:37
8F：推 hangtenboy : 貼切的，好笑的，不用嗎？ 06/24 16:37
9F：推 Toy17 : 死機我以為是某牌的硬碟諧音… 06/24 16:38
10F：→ hangtenboy : 內存其實還好，手機裡面也是叫內部儲存空間 06/24 16:39
11F：推 MBAR : 視頻 分辨率 屏幕 屏佔比 06/24 16:39
12F：推 Askalaphos : ２６ = 阿六 = 阿六仔 06/24 16:39
13F：→ Quentin5566 : 質量台灣也有用 不過對岸的意思是品質 06/24 16:40
14F：→ Quentin5566 : 但台灣不是這個意思 06/24 16:40
15F：推 kiuygtde : 公仔不是？！ 06/24 16:40
16F：→ zzzzzjosh : 你這想法跟洪素x很像 06/24 16:41
17F：推 springman : 台灣很多人的用語都被中國統一了吧！他們人多很多。 06/24 16:42
18F：→ springman : 另外，台灣的翻譯名詞不統一，也有些麻煩！ 06/24 16:42
19F：→ Nappa : 中國還早 日本比較快 06/24 16:43
20F：推 decorum : 一個辭 兩個意思 不一樣啦 06/24 16:44
21F：→ Quentin5566 : 只是覺得台灣用語居然在這部分被中國用語被壓制住了 06/24 16:44
22F：→ Quentin5566 : 而且很嚴重 覺得很怪... 不過還是尊重大家的習慣用 06/24 16:44
23F：→ Quentin5566 : 法 06/24 16:44
24F：→ Nappa : www 06/24 16:45
25F：→ passionyeh : 死機是指連開機都開不起來,或是沒辦法進桌面 06/24 16:48
26F：→ kenryu : 閃退黑屏大家也用好開心 06/24 16:48
27F：→ passionyeh : 當機指的是進了桌面做一些事之後桌面無反應 06/24 16:48
28F：推 andyhu1215 : 都是中文哪有什麼好分來分去 語言是活的 溝通、表意 06/24 16:49
29F：→ andyhu1215 : 無礙即可 06/24 16:49
30F：推 a0522 : 這跟手機有什麼關係 06/24 16:49
31F：→ passionyeh : 以我認知是指兩個不同的狀況,嚴重程度不一樣 06/24 16:49
32F：推 stoneruler : 沒什麼好奇怪，用語會互相影響，使用者覺得新鮮或 06/24 16:50
33F：→ stoneruler : 更貼切的用詞就會拿來用 06/24 16:50
34F：→ Quentin5566 : 可能這兩個狀況在對岸那邊都叫死機 06/24 16:50
35F：→ stoneruler : 大陸其實也有用很多台灣用語 06/24 16:51
36F：噓 andyhu1215 : 誤到推了 應該要箭頭 補噓 06/24 16:51
37F：→ Quentin5566 : 也覺得很怪 開始用智慧型手機 才知道有死機這個詞彙 06/24 16:54
38F：→ Quentin5566 : 之前只用電腦和傳統手機 頂多只聽過 06/24 16:54
39F：→ Quentin5566 : 當機 無法開機 進不了桌面之類的 06/24 16:55
40F：→ Luos : 死雞 Seagate? 06/24 16:55
41F：噓 f50903 : 可是我看台灣比較多日本用語入侵耶 什麼便當，定食 06/24 16:55
42F：→ f50903 : ，中出，女優 06/24 16:55
43F：推 Centauro : 本板各種26用語 有差這一句嗎 06/24 16:56
44F：→ wed1979 : 公仔好像是香港用語 06/24 16:57
45F：推 s9845111 : 視頻視頻看了就煩，不叫影片叫視頻有比較酷？ 06/24 16:58
46F：推 joe74509 : 那死魚呢？ 06/24 16:58
47F：推 nadoka : 中國用"手辦" 06/24 16:59
48F：→ wed1979 : 當機就卡畫面，死機就變磚，開不了機或一直在開機畫 06/24 16:59
49F：→ wed1979 : 面循環 06/24 16:59
50F：推 Tass : 日本用辭本來就算台灣的特色啊 之前是被日本統治欸 06/24 16:59
51F：→ a9564208 : 語言只要沒有同詞衝突其實怎麼用都無所謂 ex.質量 06/24 17:01
52F：→ Nappa : 我不信你祖輩被日本統治後傳給你www XX廚之類的用語 06/24 17:01
53F：推 joe74509 : 日文外來語不少，台語裡很多 06/24 17:03
54F：推 f50903 : 原來中出是皇民化時期就傳進台灣 06/24 17:03
55F：推 gm79227922 : 你不知道 還一直用的肯定更多 06/24 17:04
56F：→ Nappa : 日文外來語幾乎都英文單字 06/24 17:04
57F：推 nadoka : 啊他罵控孤立 <--日文 但你阿公阿罵都會說 06/24 17:06
58F：→ rogergon : 還有黑屏 06/24 17:08
59F：→ newpp : 當機→重開 死機→掛掉 06/24 17:12
60F：推 elnacongo : 只有看到「續行」非常不舒服 06/24 17:13
61F：→ raviyen : 只有看到國行反感... 06/24 17:16
62F：推 marsarailie : 死機跟當機有點差吧...以前壞掉也會說死掉阿 06/24 17:17
63F：推 MXZR : 有人不知道平常在講的很多詞是日本傳過來的，比如說 06/24 17:18
64F：→ MXZR : 電話、憲法、鐵道、便當...等等多到不盛枚舉連26都 06/24 17:18
65F：→ MXZR : 都在用，有些人知道現代用詞多是日本傳過來的大概會 06/24 17:18
66F：→ MXZR : 氣到腦中風，這事實沒太多人想提就是了 06/24 17:18
67F：推 hangtenboy : 爭這個不如去移民美國，學英文就不會有這困擾 06/24 17:19
68F：→ hangtenboy : 學英文或是美語 06/24 17:20
69F：→ kipi91718 : 我們的死機和中國的死機意思不一樣吧 06/24 17:21
70F：推 bravejared : 台灣無祖國，週遭國家都是台灣的祖國 06/24 17:23
71F：→ Nappa : 移民美國學英文按原po這思維也會氣瘋 本源都是英國 06/24 17:23
72F：噓 bill0205 : 我覺得這篇跟手機好像沒什麼關聯了 06/24 17:25
73F：→ f50903 : 本來就是在說整天提什麼詞哪裡來的很荒謬，真的要計 06/24 17:26
74F：→ f50903 : 較的話計較不完 06/24 17:26
75F：噓 henry3182001: 這比較適合發八卦版吧 06/24 17:27
76F：→ w3160828 : 我們的死機比較接近26的磚機 06/24 17:34
77F：推 HLPT : 最討厭把應該打成因該的…國小沒畢業 06/24 17:34
78F：推 a3pa3p : 說真的wiki真的看看就好 06/24 17:40
79F：噓 cloud777717 : 有差？ 06/24 17:40
80F：推 tonyii : 如果不想跟對岸有關係 說真的你可以不要用中文 06/24 17:52
81F：推 kamir : 凍結？ 06/24 17:54
82F：→ Gunslinger : 是26用語沒錯 06/24 17:55
83F：→ gyman7788 : 原來我生氣時不可以講 GOD DAMN IT..我第一次知道 06/24 17:58
84F：噓 SilverFox : 就死掉的手機…不然你跟我說在臺灣正確該叫啥？ 明 06/24 18:03
85F：→ SilverFox : 明就是直覺的名詞，卻變成什麼都要扯中國，說屏，內 06/24 18:03
86F：→ SilverFox : 存…etc就算了，真的頗好奇，你來教大家死機該如何 06/24 18:03
87F：→ SilverFox : 廢掉不用。 06/24 18:03
88F：推 kinmengon : 可以改叫黑磚ㄚ 06/24 18:08
89F：推 nba00077 : 用哀鳳就是 高 大 尚 06/24 18:15
90F：噓 JuiFu617 : 死機跟當機不同意思 06/24 18:24
91F：推 rockmanalpha: 大陸跟港澳說的死機跟我們說當機差不多 所以我們在 06/24 18:25
92F：→ rockmanalpha: 說的死機跟他們在說的意思不一樣 06/24 18:26
93F：噓 Brown1010 : 沒有思考能力的人你覺得是什麼樣的呢 06/24 18:34
94F：推 s213092921 : 當機拔電池重開就好，死機就準備送修了 06/24 18:40
95F：噓 s93aj4 : 廢文 06/24 18:41
96F：→ jric : 我覺得當機=斷電重開就會好，死機則是救不活 06/24 18:43
97F：→ jric : 這樣比較符合詞意 06/24 18:43
98F：噓 nk950357 : so？ 06/24 18:50
99F：噓 alvistan : 嗯 06/24 19:00
100F：噓 ubike5566 : 外國用語都不能用？？？ 06/24 19:02
101F：推 Hua0722 : 君不見視頻、淡定、給力各種詞早就侵入PTT許久 06/24 19:06
102F：→ Nappa : 原po這思維其實可以衍伸推廣本版也不要討論中國手機 06/24 19:09
103F：推 ErnestKou : 舉凡普通話，閩南語，客家語，通通都是(ry 06/24 19:13
104F：推 dsilver : 一堆日本漢字用語還不是照樣進入，沒事兒 06/24 19:15
105F：推 yihanderman : 回89樓，是 高 大 上 06/24 19:31
106F：→ yihanderman : 智能手機版(？ 06/24 19:32
107F：推 longya : 只有你不知道吧 知道就不能用？ 06/24 19:38
108F：→ Jason0813 : 一休和尚片頭曲就用過了 06/24 19:43
109F：噓 ExpressCrass: 又是一個政治腦 滾去八卦版好嗎 06/24 19:47
110F：推 mossdevin : 卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡 06/24 19:53
111F：推 mossdevin : 英國人：美國，澳洲，加拿大，南非都不要用英文？ 06/24 19:54
112F：推 yitea : 我們現在用的話不就是對岸過來的阿六祖先發明的嗎 06/24 19:55
113F：噓 amovie : 死機與當機不同 06/24 20:00
114F：推 mossdevin : 語言可以保有各地文化民風啊，沒必要對岸用什麼就 06/24 20:00
115F：→ mossdevin : 用，也不必要排斥 06/24 20:00
116F：→ amovie : 當機是重開機就好 死機是要重灌或換硬碟了 06/24 20:00
117F：→ andyll2 : 全屏啊 要念全螢 06/24 20:08
118F：→ t4lin : 一休和尚XDDD 06/24 20:11
119F：→ t4lin : 06/24 20:11
120F：推 baozi : 這裡就在說「用語」，一堆人偏偏在扯中文字是26祖 06/24 20:14
121F：→ baozi : 先發明的，簡直莫名其妙，況且現在26用的殘體字可以 06/24 20:14
122F：→ baozi : 說是中文象形文字的精髓蕩然無存，也好意思扯26祖 06/24 20:14
123F：→ baozi : 先發明的喔 06/24 20:14
124F：噓 Nappa : 這文到現在還被被D才叫神奇 06/24 20:17
125F：推 baozi : 其實26用語氾濫也是無可奈何的事，基本上只要不會造 06/24 20:22
126F：→ baozi : 成字義理解上的障礙也就順其自然，只是有些26用語在 06/24 20:23
127F：→ baozi : 字義上明明跟台灣人的用法南轅北轍，還是一堆腦X愛 06/24 20:23
128F：→ baozi : 用，像是「質量」，一堆不知道腦袋在想什麼的很愛 06/24 20:23
129F：→ baozi : 用，他們不知道26的「質量」跟台灣人的「質量」字義 06/24 20:23
130F：→ baozi : 完全不同嗎？真是台灣國語文教育的失敗，可悲 06/24 20:23
131F：→ hydebeast : 不會氣阿 一堆日本用語根本是刻意用的好嗎 說穿了就 06/24 20:24
132F：→ hydebeast : 是仇中而已 06/24 20:24
133F：推 XPERIAME : 你們知道很多詞都是和製漢語嗎？ 06/24 20:30
134F：→ XPERIAME : Ex.Nerve和製漢語-神經；嚴復漢語-涅伏 06/24 20:31
135F：→ XPERIAME : 是中國人自己惹人討厭哈哈 06/24 20:32
136F：→ XPERIAME : 試問哪國人民喜歡中國人？ 06/24 20:32
137F：→ XPERIAME : 現在用的詞絕大部分都是日本用語啦！不爽不要用啊 06/24 20:33
138F：推 FallenAngelX: 台灣講的死機跟中國講的死機應該不一樣 06/24 20:42
139F：→ FallenAngelX: 台灣的死機=磚 中國的死機=當機 06/24 20:43
140F：噓 zzzzzjosh : 都去學原住民話好了 台語=閩南語 國語=北京話 06/24 20:48
141F：→ Behave : 話語主導權早就拱手讓人了，甚至連最潮的覺醒世代 06/24 20:48
142F：→ Behave : 都許多人使用滿口強國詞彙的進行強國成分檢查XD 06/24 20:48
143F：噓 HONYLO : 哈哈哈 06/24 20:49
144F：推 suifong : 恰八卦版 06/24 20:51
145F：推 XPERIAME : 台語是一個群集吧！含福佬話、客語、各原住民語、台 06/24 21:06
146F：→ XPERIAME : 灣官話 06/24 21:06
147F：推 kobe4523 : 能溝通就好了 管他那邊用語 別自我制約了 06/24 21:19
148F：噓 HenryLin123 : 這版一堆視頻 屏占比 屏幕 討厭死了 06/24 21:23
149F：推 furryws : 大陸應該也算吧？ 06/24 22:10
150F：推 ducamao : 質量在台灣是物理用語這點是不變的。所以我不能接 06/24 22:20
151F：→ ducamao : 受這個詞ok嗎 06/24 22:20
152F：→ ducamao : 螢幕也是，有人講屏幕，誇張一點還銀幕.. 06/24 22:21
153F：推 nekomansion : 小鮮肉讚讚~ 06/24 22:22
154F：推 HiddenGuy : Seagate表示: 06/24 22:46
155F：噓 tnshoho : 我要講什麼干你屁事 06/24 23:06
156F：→ onlytrista : 「內存」 06/24 23:38
157F：推 sistem : 26說吃飯難道你就不吃飯 06/24 23:50
158F：推 XPERIAME : Optimization 最佳化／優化 06/25 00:16
159F：推 farnorth : 台灣都可以一堆什麼哥啦姊啦的了 06/25 01:07
160F：噓 Ferry5566 : 干你屁事? 06/25 01:33
161F：→ JeffreyCorn : 請左轉數字版 雖然這裡還是滿對人多中國用語很反感 06/25 01:59
162F：→ JeffreyCorn : 但沒必要刻意提 06/25 01:59
163F：→ JeffreyCorn : 還有根本沒有臺語這種語言 臺語的定義是這塊島上所 06/25 02:01
164F：→ JeffreyCorn : 有族群所說的語言 包含國語 客語 閩南語 以及原住 06/25 02:01
165F：→ JeffreyCorn : 民各族10多種語言 06/25 02:01
166F：→ hogarth1985 : 為什麼一堆崩潰… 科技用語不能討論嗎… 06/25 06:24
167F：噓 home9134 : 死機明明就是對電子產品 電源開不起來的狀況 06/25 09:15
168F：→ home9134 : 三小死掉的手機...不懂裝懂 06/25 09:16
169F：推 dawn5566 : 覺得當機是還可以重開，死機是磚狀態… 06/25 09:50
170F：推 psku : 我都叫中國支那 叫內地的大概是中國人 06/25 10:37
171F：推 YiGangYiTiao: 暈。。。我都叫對岸 06/25 12:51
172F：推 CIIIO : 軟件 死機 這手機不好用了 06/25 14:38
173F：推 antims : 等你開始說鼠標，等你開始說鼠標和u盤再來討論這個 06/25 18:24
174F：推 luckyBF : 就是大陸用語啊~台灣以前都是說當機 06/25 20:36
175F：推 ZxoF : 支那用語無誤 06/26 10:20