作者Quentin5566 (空丁56)
看板MobileComm
标题[闲聊] 死机是26用语@@？
时间Fri Jun 24 16:32:57 2016
爬了一下wiki
怎麽死机到了台版正体中文wiki
直接变成当机
似乎要转成简体版才会变成死机
居然大家用这个26用语
拼命用 还浑然不知 连我也一样
不知道大家有什麽看法？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N910U.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.65.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1466757179.A.007.html
1F：→ iamxup6 : 刷坏变砖 我觉得用死机比较合适 当机感觉还有救 06/24 16:34
2F：→ zsp40773 : 那个要编辑修干无难度 06/24 16:35
3F：推 natsugo : 很多阿 立马 公仔 本来也不是台湾这边的用语 06/24 16:35
4F：→ Nappa : lol www 也不是台湾用语 06/24 16:36
5F：推 AndyZer : 你打的字也26祖先发明的 06/24 16:36
6F：推 eterbless : 水平 质量 视频 硬件 内存 06/24 16:37
7F：→ hunt5566 : 黑屏了 06/24 16:37
8F：推 hangtenboy : 贴切的，好笑的，不用吗？ 06/24 16:37
9F：推 Toy17 : 死机我以为是某牌的硬碟谐音… 06/24 16:38
10F：→ hangtenboy : 内存其实还好，手机里面也是叫内部储存空间 06/24 16:39
11F：推 MBAR : 视频 分辨率 屏幕 屏占比 06/24 16:39
12F：推 Askalaphos : ２６ = 阿六 = 阿六仔 06/24 16:39
13F：→ Quentin5566 : 质量台湾也有用 不过对岸的意思是品质 06/24 16:40
14F：→ Quentin5566 : 但台湾不是这个意思 06/24 16:40
15F：推 kiuygtde : 公仔不是？！ 06/24 16:40
16F：→ zzzzzjosh : 你这想法跟洪素x很像 06/24 16:41
17F：推 springman : 台湾很多人的用语都被中国统一了吧！他们人多很多。 06/24 16:42
18F：→ springman : 另外，台湾的翻译名词不统一，也有些麻烦！ 06/24 16:42
19F：→ Nappa : 中国还早 日本比较快 06/24 16:43
20F：推 decorum : 一个辞 两个意思 不一样啦 06/24 16:44
21F：→ Quentin5566 : 只是觉得台湾用语居然在这部分被中国用语被压制住了 06/24 16:44
22F：→ Quentin5566 : 而且很严重 觉得很怪... 不过还是尊重大家的习惯用 06/24 16:44
23F：→ Quentin5566 : 法 06/24 16:44
24F：→ Nappa : www 06/24 16:45
25F：→ passionyeh : 死机是指连开机都开不起来,或是没办法进桌面 06/24 16:48
26F：→ kenryu : 闪退黑屏大家也用好开心 06/24 16:48
27F：→ passionyeh : 当机指的是进了桌面做一些事之後桌面无反应 06/24 16:48
28F：推 andyhu1215 : 都是中文哪有什麽好分来分去 语言是活的 沟通、表意 06/24 16:49
29F：→ andyhu1215 : 无碍即可 06/24 16:49
30F：推 a0522 : 这跟手机有什麽关系 06/24 16:49
31F：→ passionyeh : 以我认知是指两个不同的状况,严重程度不一样 06/24 16:49
32F：推 stoneruler : 没什麽好奇怪，用语会互相影响，使用者觉得新鲜或 06/24 16:50
33F：→ stoneruler : 更贴切的用词就会拿来用 06/24 16:50
34F：→ Quentin5566 : 可能这两个状况在对岸那边都叫死机 06/24 16:50
35F：→ stoneruler : 大陆其实也有用很多台湾用语 06/24 16:51
36F：嘘 andyhu1215 : 误到推了 应该要箭头 补嘘 06/24 16:51
37F：→ Quentin5566 : 也觉得很怪 开始用智慧型手机 才知道有死机这个词汇 06/24 16:54
38F：→ Quentin5566 : 之前只用电脑和传统手机 顶多只听过 06/24 16:54
39F：→ Quentin5566 : 当机 无法开机 进不了桌面之类的 06/24 16:55
40F：→ Luos : 死鸡 Seagate? 06/24 16:55
41F：嘘 f50903 : 可是我看台湾比较多日本用语入侵耶 什麽便当，定食 06/24 16:55
42F：→ f50903 : ，中出，女优 06/24 16:55
43F：推 Centauro : 本板各种26用语 有差这一句吗 06/24 16:56
44F：→ wed1979 : 公仔好像是香港用语 06/24 16:57
45F：推 s9845111 : 视频视频看了就烦，不叫影片叫视频有比较酷？ 06/24 16:58
46F：推 joe74509 : 那死鱼呢？ 06/24 16:58
47F：推 nadoka : 中国用"手办" 06/24 16:59
48F：→ wed1979 : 当机就卡画面，死机就变砖，开不了机或一直在开机画 06/24 16:59
49F：→ wed1979 : 面循环 06/24 16:59
50F：推 Tass : 日本用辞本来就算台湾的特色啊 之前是被日本统治欸 06/24 16:59
51F：→ a9564208 : 语言只要没有同词冲突其实怎麽用都无所谓 ex.质量 06/24 17:01
52F：→ Nappa : 我不信你祖辈被日本统治後传给你www XX厨之类的用语 06/24 17:01
53F：推 joe74509 : 日文外来语不少，台语里很多 06/24 17:03
54F：推 f50903 : 原来中出是皇民化时期就传进台湾 06/24 17:03
55F：推 gm79227922 : 你不知道 还一直用的肯定更多 06/24 17:04
56F：→ Nappa : 日文外来语几乎都英文单字 06/24 17:04
57F：推 nadoka : 啊他骂控孤立 <--日文 但你阿公阿骂都会说 06/24 17:06
58F：→ rogergon : 还有黑屏 06/24 17:08
59F：→ newpp : 当机→重开 死机→挂掉 06/24 17:12
60F：推 elnacongo : 只有看到「续行」非常不舒服 06/24 17:13
61F：→ raviyen : 只有看到国行反感... 06/24 17:16
62F：推 marsarailie : 死机跟当机有点差吧...以前坏掉也会说死掉阿 06/24 17:17
63F：推 MXZR : 有人不知道平常在讲的很多词是日本传过来的，比如说 06/24 17:18
64F：→ MXZR : 电话、宪法、铁道、便当...等等多到不盛枚举连26都 06/24 17:18
65F：→ MXZR : 都在用，有些人知道现代用词多是日本传过来的大概会 06/24 17:18
66F：→ MXZR : 气到脑中风，这事实没太多人想提就是了 06/24 17:18
67F：推 hangtenboy : 争这个不如去移民美国，学英文就不会有这困扰 06/24 17:19
68F：→ hangtenboy : 学英文或是美语 06/24 17:20
69F：→ kipi91718 : 我们的死机和中国的死机意思不一样吧 06/24 17:21
70F：推 bravejared : 台湾无祖国，周遭国家都是台湾的祖国 06/24 17:23
71F：→ Nappa : 移民美国学英文按原po这思维也会气疯 本源都是英国 06/24 17:23
72F：嘘 bill0205 : 我觉得这篇跟手机好像没什麽关联了 06/24 17:25
73F：→ f50903 : 本来就是在说整天提什麽词哪里来的很荒谬，真的要计 06/24 17:26
74F：→ f50903 : 较的话计较不完 06/24 17:26
75F：嘘 henry3182001: 这比较适合发八卦版吧 06/24 17:27
76F：→ w3160828 : 我们的死机比较接近26的砖机 06/24 17:34
77F：推 HLPT : 最讨厌把应该打成因该的…国小没毕业 06/24 17:34
78F：推 a3pa3p : 说真的wiki真的看看就好 06/24 17:40
79F：嘘 cloud777717 : 有差？ 06/24 17:40
80F：推 tonyii : 如果不想跟对岸有关系 说真的你可以不要用中文 06/24 17:52
81F：推 kamir : 冻结？ 06/24 17:54
82F：→ Gunslinger : 是26用语没错 06/24 17:55
83F：→ gyman7788 : 原来我生气时不可以讲 GOD DAMN IT..我第一次知道 06/24 17:58
84F：嘘 SilverFox : 就死掉的手机…不然你跟我说在台湾正确该叫啥？ 明 06/24 18:03
85F：→ SilverFox : 明就是直觉的名词，却变成什麽都要扯中国，说屏，内 06/24 18:03
86F：→ SilverFox : 存…etc就算了，真的颇好奇，你来教大家死机该如何 06/24 18:03
87F：→ SilverFox : 废掉不用。 06/24 18:03
88F：推 kinmengon : 可以改叫黑砖ㄚ 06/24 18:08
89F：推 nba00077 : 用哀凤就是 高 大 尚 06/24 18:15
90F：嘘 JuiFu617 : 死机跟当机不同意思 06/24 18:24
91F：推 rockmanalpha: 大陆跟港澳说的死机跟我们说当机差不多 所以我们在 06/24 18:25
92F：→ rockmanalpha: 说的死机跟他们在说的意思不一样 06/24 18:26
93F：嘘 Brown1010 : 没有思考能力的人你觉得是什麽样的呢 06/24 18:34
94F：推 s213092921 : 当机拔电池重开就好，死机就准备送修了 06/24 18:40
95F：嘘 s93aj4 : 废文 06/24 18:41
96F：→ jric : 我觉得当机=断电重开就会好，死机则是救不活 06/24 18:43
97F：→ jric : 这样比较符合词意 06/24 18:43
98F：嘘 nk950357 : so？ 06/24 18:50
99F：嘘 alvistan : 嗯 06/24 19:00
100F：嘘 ubike5566 : 外国用语都不能用？？？ 06/24 19:02
101F：推 Hua0722 : 君不见视频、淡定、给力各种词早就侵入PTT许久 06/24 19:06
102F：→ Nappa : 原po这思维其实可以衍伸推广本版也不要讨论中国手机 06/24 19:09
103F：推 ErnestKou : 举凡普通话，闽南语，客家语，通通都是(ry 06/24 19:13
104F：推 dsilver : 一堆日本汉字用语还不是照样进入，没事儿 06/24 19:15
105F：推 yihanderman : 回89楼，是 高 大 上 06/24 19:31
106F：→ yihanderman : 智能手机版(？ 06/24 19:32
107F：推 longya : 只有你不知道吧 知道就不能用？ 06/24 19:38
108F：→ Jason0813 : 一休和尚片头曲就用过了 06/24 19:43
109F：嘘 ExpressCrass: 又是一个政治脑 滚去八卦版好吗 06/24 19:47
110F：推 mossdevin : 卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡 06/24 19:53
111F：推 mossdevin : 英国人：美国，澳洲，加拿大，南非都不要用英文？ 06/24 19:54
112F：推 yitea : 我们现在用的话不就是对岸过来的阿六祖先发明的吗 06/24 19:55
113F：嘘 amovie : 死机与当机不同 06/24 20:00
114F：推 mossdevin : 语言可以保有各地文化民风啊，没必要对岸用什麽就 06/24 20:00
115F：→ mossdevin : 用，也不必要排斥 06/24 20:00
116F：→ amovie : 当机是重开机就好 死机是要重灌或换硬碟了 06/24 20:00
117F：→ andyll2 : 全屏啊 要念全萤 06/24 20:08
118F：→ t4lin : 一休和尚XDDD 06/24 20:11
119F：→ t4lin : 06/24 20:11
120F：推 baozi : 这里就在说「用语」，一堆人偏偏在扯中文字是26祖 06/24 20:14
121F：→ baozi : 先发明的，简直莫名其妙，况且现在26用的残体字可以 06/24 20:14
122F：→ baozi : 说是中文象形文字的精髓荡然无存，也好意思扯26祖 06/24 20:14
123F：→ baozi : 先发明的喔 06/24 20:14
124F：嘘 Nappa : 这文到现在还被被D才叫神奇 06/24 20:17
125F：推 baozi : 其实26用语泛滥也是无可奈何的事，基本上只要不会造 06/24 20:22
126F：→ baozi : 成字义理解上的障碍也就顺其自然，只是有些26用语在 06/24 20:23
127F：→ baozi : 字义上明明跟台湾人的用法南辕北辙，还是一堆脑X爱 06/24 20:23
128F：→ baozi : 用，像是「质量」，一堆不知道脑袋在想什麽的很爱 06/24 20:23
129F：→ baozi : 用，他们不知道26的「质量」跟台湾人的「质量」字义 06/24 20:23
130F：→ baozi : 完全不同吗？真是台湾国语文教育的失败，可悲 06/24 20:23
131F：→ hydebeast : 不会气阿 一堆日本用语根本是刻意用的好吗 说穿了就 06/24 20:24
132F：→ hydebeast : 是仇中而已 06/24 20:24
133F：推 XPERIAME : 你们知道很多词都是和制汉语吗？ 06/24 20:30
134F：→ XPERIAME : Ex.Nerve和制汉语-神经；严复汉语-涅伏 06/24 20:31
135F：→ XPERIAME : 是中国人自己惹人讨厌哈哈 06/24 20:32
136F：→ XPERIAME : 试问哪国人民喜欢中国人？ 06/24 20:32
137F：→ XPERIAME : 现在用的词绝大部分都是日本用语啦！不爽不要用啊 06/24 20:33
138F：推 FallenAngelX: 台湾讲的死机跟中国讲的死机应该不一样 06/24 20:42
139F：→ FallenAngelX: 台湾的死机=砖 中国的死机=当机 06/24 20:43
140F：嘘 zzzzzjosh : 都去学原住民话好了 台语=闽南语 国语=北京话 06/24 20:48
141F：→ Behave : 话语主导权早就拱手让人了，甚至连最潮的觉醒世代 06/24 20:48
142F：→ Behave : 都许多人使用满口强国词汇的进行强国成分检查XD 06/24 20:48
143F：嘘 HONYLO : 哈哈哈 06/24 20:49
144F：推 suifong : 恰八卦版 06/24 20:51
145F：推 XPERIAME : 台语是一个群集吧！含福佬话、客语、各原住民语、台 06/24 21:06
146F：→ XPERIAME : 湾官话 06/24 21:06
147F：推 kobe4523 : 能沟通就好了 管他那边用语 别自我制约了 06/24 21:19
148F：嘘 HenryLin123 : 这版一堆视频 屏占比 屏幕 讨厌死了 06/24 21:23
149F：推 furryws : 大陆应该也算吧？ 06/24 22:10
150F：推 ducamao : 质量在台湾是物理用语这点是不变的。所以我不能接 06/24 22:20
151F：→ ducamao : 受这个词ok吗 06/24 22:20
152F：→ ducamao : 萤幕也是，有人讲屏幕，夸张一点还银幕.. 06/24 22:21
153F：推 nekomansion : 小鲜肉赞赞~ 06/24 22:22
154F：推 HiddenGuy : Seagate表示: 06/24 22:46
155F：嘘 tnshoho : 我要讲什麽干你屁事 06/24 23:06
156F：→ onlytrista : 「内存」 06/24 23:38
157F：推 sistem : 26说吃饭难道你就不吃饭 06/24 23:50
158F：推 XPERIAME : Optimization 最佳化／优化 06/25 00:16
159F：推 farnorth : 台湾都可以一堆什麽哥啦姊啦的了 06/25 01:07
160F：嘘 Ferry5566 : 干你屁事? 06/25 01:33
161F：→ JeffreyCorn : 请左转数字版 虽然这里还是满对人多中国用语很反感 06/25 01:59
162F：→ JeffreyCorn : 但没必要刻意提 06/25 01:59
163F：→ JeffreyCorn : 还有根本没有台语这种语言 台语的定义是这块岛上所 06/25 02:01
164F：→ JeffreyCorn : 有族群所说的语言 包含国语 客语 闽南语 以及原住 06/25 02:01
165F：→ JeffreyCorn : 民各族10多种语言 06/25 02:01
166F：→ hogarth1985 : 为什麽一堆崩溃… 科技用语不能讨论吗… 06/25 06:24
167F：嘘 home9134 : 死机明明就是对电子产品 电源开不起来的状况 06/25 09:15
168F：→ home9134 : 三小死掉的手机...不懂装懂 06/25 09:16
169F：推 dawn5566 : 觉得当机是还可以重开，死机是砖状态… 06/25 09:50
170F：推 psku : 我都叫中国支那 叫内地的大概是中国人 06/25 10:37
171F：推 YiGangYiTiao: 晕。。。我都叫对岸 06/25 12:51
172F：推 CIIIO : 软件 死机 这手机不好用了 06/25 14:38
173F：推 antims : 等你开始说鼠标，等你开始说鼠标和u盘再来讨论这个 06/25 18:24
174F：推 luckyBF : 就是大陆用语啊~台湾以前都是说当机 06/25 20:36
175F：推 ZxoF : 支那用语无误 06/26 10:20