再繼續： 中澤：「飯田同學，矢口同學，你們知道有一個海外歸國子女要來我們學校嗎？」 飯田：「傳聞的話，是有聽過啦......」 矢口：「但是我們從沒看過她。」 中澤：「她叫做吉澤。她因為父親工作的緣故，從小到大一直都生活在國外，除了外 國語以外，好像日本話一句也不會說喔。」 飯田、矢口：「這樣喔～」 中澤：「所以你們兩人，就幫我照顧她如何？」 飯田、矢口：「咦～？」 中澤：「咦什麼咦啦（又用力推開兩人）！你們兩個是哈囉早安女子學園的學生會長跟 副會長ㄝ！這點小事就應該『有事弟子服其勞』吧！」 兩人一副很痛的樣子：「是。」 中澤：「啊，她就是吉澤同學喔。只要是外語，不管哪一種語言她都呸啦呸啦的流利的 很喔！」 吉澤：「呸啦呸啦、呸啦呸啦～」 矢口：「啊？什麼？」 吉澤：「呸啦呸啦。」 飯田鼓起勇氣：「呸...呸啦呸啦。」 吉澤：「呸啦呸啦？」 飯田：「呸啦呸啦。」 吉澤：「Oh～呸啦呸啦？」 飯田：「呸啦呸啦，呸啦呸啦，呸啦呸啦，呸啦呸啦！」 吉澤：「呸啦呸啦......？」 飯田：「呸啦呸啦。」 兩人一起：「呸啦呸啦～（然後就抱在一起）」 矢口：「學姐學姐，你們到底在說些什麼啊？」 飯田：「我也不知道。」 矢口：「唉～她不會講日語啊～」 吉澤：「我會講啊～」 矢口：「你會講啊？」 吉澤：「只會一點點。」 中澤：「這樣啊～那我帶你去認識學校環境好了，大家再見啦～」 吉澤：「栽見。」 矢口：「什麼嘛～原本是叫我們帶她的，現在發現她會講日語，就變成自己帶了～」 飯田：「啊，不過反正那也是中澤老師的工作嘛。不過話說回來公車怎麼這麼慢啊？」 矢口：「該不會是塞車吧？坐著等吧。（兩人坐下）」 保田：「啊～好累啊～好累～」（老婆婆保田圭） 保田：「好累～好累～好累喔。」 飯田起身：「啊，請坐請坐。」 保田：「年輕人真是親切啊。（保田坐下）」 （飯田一屁股坐在保田的大腿上） 保田：「喂！很痛ㄝ！你以為這是江戶時代的石磨之刑啊？」 旁白：「在此解說，江戶時代有一種拷問的刑是讓犯人跪在尖板上，然後用大石頭壓他的 雙腿。就像飯田現在做的事一樣。」 保田：「現在的年輕人怎麼可以這樣？連這種事情都做的出來啊！唉......有點貧血， 醫生，醫生～（走進醫院）」 飯田：「搞什麼啊，那個老婆婆？」 矢口：「真是個奇怪的老婆婆呢。」 飯田：「嗯。咦？那傢伙不是你們班的石川梨華嗎？」 矢口：「對啊，她又來了，一大早就一副要哭的表情。」 飯田：「可是他幹嘛每次都一副要哭要哭的樣子啊？」 矢口：「這個啊～應該是她的個性吧。她總是一副要哭的表情。梨華，怎麼了？」 石川：「身為人類，真是一件悲哀的事情。」（哈囉早安女子學園２年Ａ班石川梨華） 飯田：「你在說什麼啊你？」 石川：「今天早上起床的時候......我發現我的肚臍裡，有髒髒的污垢。」 飯田：「啊？」 石川：「太令人感到悲傷了！」 飯田：「弄掉不就得了？」 石川：「看著那有著髒髒污垢的，我的肚臍，不知不覺的，就感傷起來了。」 （轉過頭來點眼藥水） 石川：「我無法止住我的眼淚！」 「你們在欺負人！」 飯田、矢口：「呃？誰啊？」 加護、希美：「你們不要欺負他！」（小學生兩人組：加護亞依＆過希美） 矢口：「喔，不不，我們並沒有在欺負她啊。」 加護、希美：「可是，她哭了啊？」 矢口：「這......」 加護、希美：「拜託！請不要欺負摩斯拉！」（註：摩斯拉是飛天怪蛾的名字） 飯田：「喂，她可不是摩斯拉啊。」 加護、希美：「酷斯拉生氣了～」（對飯田拍拍屁股，然後跑走） 飯田：「誰是酷斯拉啊！你們兩個！」 矢口：「搞什麼啊？真是兩個奇怪的小學生啊。」 飯田：「嗯，不知道他們在幹嘛。」 石川：「人家今天感到太悲傷了，不去學校了。」 矢口：「我真是搞不懂梨華啊......」 「我能夠瞭解。」 飯田、矢口：「嗯？」（向旁邊看去） 綾小路：「對於你的悲哀，我完全可以瞭解。」（美少年：綾小路文磨，後藤真希飾） 矢口：「啊，他是私立納魯西斯學園的綾小路文磨。」 飯田：「啊，我知道他，雖然很帥，不過......」 綾小路走向石川： 「今天的小雪， 　下在被玷污的悲哀之上； 　今天的風， 　吹著被玷污的悲哀。 　中原中也」（綾小路離去） 旁白：「在此說明，中原中也是昭和時代的一位很有名的詩人。」 飯田：「那傢伙是來幹嘛的啊？」 石川：「人家要回家了。」 矢口：「咦？不行啦！怎麼可以不去學校？」 石川：「我不能去學校，因為我太過悲傷了。」 矢口：「去吧。」 石川：「不行。」 矢口：「一起去嘛。」 石川：「不要。」 矢口：「你給我卡差不多一點！」（打了石川一巴掌，石川倒在鏡頭前） 矢口：「什麼嘛！只不過是肚臍的髒東西而已啊！為了不輸給肚臍的髒東西，大家都努力 的活著啊！」 飯田：「有的時候我啊，挖肚臍挖的太過火，挖的肚子痛，還不是要挖。」 石川：「學姐，你好勇敢。」 矢口：「梨華啊，只不過是一些肚臍的污垢，妳大不了就挖掉嘛。」 石川：「我瞭解了！梨華會加油的！」 飯田：「那就好，一起去學校吧。」 石川：「嗯！」 「叭～叭～」（公車喇叭） 矢口：「啊！公車來了！」 旁白：「今天早上，又是一個熱鬧的等公車的早上。」 （終於打完......好累喔。不下於作共筆，還有翻的並不完善，多包涵） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.170.16 ※ 編輯: ilovesumika 來自: 61.224.170.16 (08/05 00:48)