作者noine (Noine~鳥兒)
看板Mizuki_Nana
標題Re: Animelo Summer Live 2007 水樹奈々
時間Mon Dec 17 01:22:40 2007
稍微講一下奈奈與寶野大姊的對話～
大略聽的懂，不過也可能有錯啦，大家看看就好XD
唱完歌，兩個人的對話一開始，寶野大姊是說：
「好的～寶野愛莉卡（懶得打日文，直譯了XD）和水樹奈奈醬的聖少女領域～
一開始我出來的時候，『喔～寶野又要唱聖少女領域了』有這樣想嗎？
但是奈奈醬突然就出現了。」
奈奈：「是的，被召喚來了～」 （動作超可愛>///<）
（眾人歡呼）
寶野：「非常的開心呢」
奈奈：「我也是～製作發表的時候開始，一直就想跟愛莉卡樣一起合唱。」
寶野：「真的很高興～」
奈奈：「而且啊～今天戴的這個、是愛莉卡牌子的～～～」
（眾人歡呼）
寶野：「好可愛～很適合～
問奈奈要穿怎樣的衣服時，她說要穿黑色的洋裝，
如果我也穿黑色的、兩個人一樣的話，
我不就像魔女一樣嗎？」
奈奈：「怎麼會～」（搖手表示否定XD）
寶野：「雖然穿了白色的禮服，可是這樣牽手走路，
倒像是誘拐人的樣子～」
（兩個人笑得很開心）
寶野：「而且那裡還很滑（指指剛剛差點滑倒的地方）」
奈奈：「很可愛啊～像新娘子一樣！」
寶野：「不...我也沒當過新娘子。」
（眾人歡呼XD）
奈奈：「姊姊大人！」
（我聽到這句笑到拍桌XDD）
寶野：「真不好意思～」
寶野：「下次交換衣服，我想穿這件～（指著奈奈的衣服）」
奈奈：「啊、我也想穿這件看看～（指著寶野的衣服）」
寶野：「下次請讓我唱奈奈的歌。」
奈奈：「真的嗎～！？太好了！！
慢著、大家都是證人喔！！ 太好了～～（比出勝利手勢）
約好了喔～～～」
寶野：「那...」
奈奈：「差不多該回去了吧？
公主～手可以交給我嗎？」（牽起寶野大姊的手）
兩個人就這樣走回去啦～
聽到這段MC，一整個覺得很有趣XD
--
興趣向ACG的內宅女一枚，純宅不腐好青年（啥？）
個人雜談BLOG—蒼藍空色:
http://blog.pixnet.net/noine
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.86
1F：推 dioayu:感謝詳盡翻譯 寶野其實也十分有趣 沒有前輩架子 12/17 01:29
2F：推 ririhime:感謝翻譯～奈々那句"姫"超可愛的 XD 12/17 01:50
3F：推 Poleaxe:推推 12/17 02:29
4F：推 chuehyeh:感謝翻譯~~奈奈真的超可愛的~~寶野也是讓人尊敬阿~很隨和 12/17 12:33
5F：推 jingtz:我欣賞アリカ牌的歌德裝...^^b 12/17 20:15
6F：推 enixdqm3:感謝翻譯,推! 12/23 09:21