作者noine (Noine~鸟儿)
看板Mizuki_Nana
标题Re: Animelo Summer Live 2007 水树奈々
时间Mon Dec 17 01:22:40 2007
稍微讲一下奈奈与宝野大姊的对话~
大略听的懂,不过也可能有错啦,大家看看就好XD
唱完歌,两个人的对话一开始,宝野大姊是说:
「好的~宝野爱莉卡(懒得打日文,直译了XD)和水树奈奈酱的圣少女领域~
一开始我出来的时候,『喔~宝野又要唱圣少女领域了』有这样想吗?
但是奈奈酱突然就出现了。」
奈奈:「是的,被召唤来了~」 (动作超可爱>///<)
(众人欢呼)
宝野:「非常的开心呢」
奈奈:「我也是~制作发表的时候开始,一直就想跟爱莉卡样一起合唱。」
宝野:「真的很高兴~」
奈奈:「而且啊~今天戴的这个、是爱莉卡牌子的~~~」
(众人欢呼)
宝野:「好可爱~很适合~
问奈奈要穿怎样的衣服时,她说要穿黑色的洋装,
如果我也穿黑色的、两个人一样的话,
我不就像魔女一样吗?」
奈奈:「怎麽会~」(摇手表示否定XD)
宝野:「虽然穿了白色的礼服,可是这样牵手走路,
倒像是诱拐人的样子~」
(两个人笑得很开心)
宝野:「而且那里还很滑(指指刚刚差点滑倒的地方)」
奈奈:「很可爱啊~像新娘子一样!」
宝野:「不...我也没当过新娘子。」
(众人欢呼XD)
奈奈:「姊姊大人!」
(我听到这句笑到拍桌XDD)
宝野:「真不好意思~」
宝野:「下次交换衣服,我想穿这件~(指着奈奈的衣服)」
奈奈:「啊、我也想穿这件看看~(指着宝野的衣服)」
宝野:「下次请让我唱奈奈的歌。」
奈奈:「真的吗~!?太好了!!
慢着、大家都是证人喔!! 太好了~~(比出胜利手势)
约好了喔~~~」
宝野:「那...」
奈奈:「差不多该回去了吧?
公主~手可以交给我吗?」(牵起宝野大姊的手)
两个人就这样走回去啦~
听到这段MC,一整个觉得很有趣XD
--
兴趣向ACG的内宅女一枚,纯宅不腐好青年(啥?)
个人杂谈BLOG—苍蓝空色:
http://blog.pixnet.net/noine
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.86
1F:推 dioayu:感谢详尽翻译 宝野其实也十分有趣 没有前辈架子 12/17 01:29
2F:推 ririhime:感谢翻译~奈々那句"姫"超可爱的 XD 12/17 01:50
3F:推 Poleaxe:推推 12/17 02:29
4F:推 chuehyeh:感谢翻译~~奈奈真的超可爱的~~宝野也是让人尊敬阿~很随和 12/17 12:33
5F:推 jingtz:我欣赏アリカ牌的歌德装...^^b 12/17 20:15
6F:推 enixdqm3:感谢翻译,推! 12/23 09:21