作者Luxus (奢望)
看板Military
標題[新聞] 川建國:我炒股是為了美國!!!
時間Mon Sep 7 10:30:32 2026
原文來源：
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/117225700476536773
原文摘要：
I do this for our Country, not myself. I’ve made Hundreds of Billions of
Dollars on Stocks, and many other type Holdings, for the U.S.A., not myself,
and all I do is get criticized by the Radical Left Dumocrats. Very unfair,
but what can you do! President DONALD J. TRUMP
大致翻譯就是:我川建國靠美股和其他資產賺了好幾千億美金，但這不是為了我私人牟利，這一切都是為了阿美利咖!我為美國做了這麼多，結果那群左派蠢驢竟然還在攻擊我，這實在太不公平了，但人參不就是這樣?
心得感想：
看到了嗎?偉大的川川發話了，他炒股是為了偉大的阿美利咖，所以前幾天，川川才能那麼有底氣得大聲說，俺們阿美利咖有無限彈藥，所有阿美利咖國民都要感謝川川，不然美國早就木有導彈可以用來推翻邪惡的伊朗政權了!!這些導彈的錢哪裡來?就是我川川炒股的貢獻阿!!
我川偉大!無須多鹽!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.238.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1788748234.A.27D.html
※ 編輯: Luxus (111.248.238.211 臺灣), 09/07/2026 10:31:53
1F：推 jobli : 常凱申:幹 09/07 10:31
2F：推 Sameddie : 建國基金 09/07 10:33
3F：推 gripenk : 海角七億 09/07 10:36
4F：噓 jimmy8019 : 軍武點？ 09/07 10:42
6F：噓 saccharomyce: 和軍事有什麼關係？ 09/07 10:51
7F：噓 peterlee97 : 軍武點在哪裡？ 09/07 10:51
8F：噓 nanozako : 軍武點滴 吊一個 09/07 11:02
9F：噓 andyken : 要酸川普可以，好歹也找個發文裡面有提到軍事相關的 09/07 11:12
10F：推 design0606 : 當初白宮槍擊案怎沒看過有人出來說軍武點在哪 09/07 11:15
11F：推 whitertiger : 槍擊案好歹跟槍有關係，日本前首相被槍擊一樣也能講 09/07 11:18
12F：→ whitertiger : ，只是這篇沒看到啥米跟軍事有關的點 09/07 11:18
13F：噓 chenyeart : 覺得軍武點偏薄弱 09/07 11:21
14F：噓 saccharomyce: 連一把槍一顆子彈都沒 甚至也不提軍工概念股 09/07 11:29
15F：推 fishertim : 股板翻譯較簡單易懂 09/07 11:29
16F：→ pf775 : 軍武木反都變政治木反了 09/07 11:45
17F：推 design0606 : 有槍=跟軍事有關 那以後開槍都是軍事事件不是治安 09/07 11:47
18F：→ design0606 : 事件了 09/07 11:47
19F：→ design0606 : 偵辦槍擊案的警察歸內政部管還是國防部管? 09/07 11:47
20F：→ Vansace : 軍武點是? 因為有講到槍? 那路邊槍戰可不可以? 09/07 11:50
21F：推 Howard61313 : 魔鬼筋肉人：其實這些錢不是我收的，是捐給美國萬千 09/07 12:03
22F：→ Howard61313 : 苦難同胞，使人人不只有分紅，還可以人人有功練。 09/07 12:03
23F：→ Howard61313 : 反正這篇文都沒軍事點了，那乾脆來個港片點好了（誤 09/07 12:03
24F：→ nanozako : 原來是肉身測試折置底文有沒有用XD 09/07 12:05
25F：推 zwx : 所以某樓在當初白宮槍擊案時有跳出來噓沒軍武點嗎? 09/07 12:08
26F：推 design0606 : 那時我還沒出桶 想表達也沒辦法 09/07 12:11
27F：→ design0606 : 但這不妨礙沒軍武點 只要帶頭討論的人是正確的 09/07 12:12
28F：→ pf775 : 以前軍武木反都討論兵器而且很冷門 09/07 12:12
29F：→ design0606 : 也不會有人噓沒軍武點 09/07 12:12
30F：→ pf775 : 現在很熱鬧但都在講政治跟黨派 09/07 12:13
31F：→ pf775 : 怎麼會變成這樣啊 09/07 12:13
32F：→ nata12 : 你們到底在談論什麼 這不是應該是股版文章嗎 09/07 12:19
33F：推 design0606 : 所以我才提 白宮槍擊案跟軍事/軍武無關可以討論那麼 09/07 12:22
34F：→ design0606 : 熱烈沒人噓 這篇倒是有人噓 所以是軍事/軍武點的問 09/07 12:22
35F：→ design0606 : 題 還是PO文的人ID不對? 09/07 12:23
36F：→ nanozako : 所以善用置底~ 09/07 12:23
37F：噓 pain0 : 白宮槍擊案沒有軍武點？是退休金被砍氣到語無倫次 09/07 12:27
38F：→ pain0 : 了嗎？ 09/07 12:27
39F：噓 saccharomyce: 斬首國家元首不算軍事 漲姿勢了 09/07 12:29
40F：→ saccharomyce: 還是因為總統是川普 就能當作路邊野狗看待 09/07 12:30
41F：噓 pain0 : 白宮槍擊案的軍武點比這篇多87倍吧，呵 09/07 12:30
42F：噓 littleMad : 馬上被拿來示範檢舉功能 笑死 09/07 12:32
43F：噓 aeoleron : ☺ 09/07 12:36
44F：噓 geesegeese : 為什麼你要叫他川建國？ 09/07 12:43
45F：→ whitertiger : 有人大概是認為國家元首被槍擊，比漢堡店槍擊案還沒 09/07 12:54
46F：→ whitertiger : 軍事點，所以不能貼 09/07 12:54
GEMINI的回答:
中國大陸網友將川普（Donald Trump，大陸譯「特朗普」）戲稱為「川建國」，這個暱稱
結合了名字諧音與極具政治諷刺意味的網路梗。其背後的主要原因與脈絡如下：
1. 姓氏的取義諧音
在大陸，Trump 一般官方翻譯為「特朗普」，但網路與台灣多習慣譯為「川普」。大陸網
友便順理成章將其冠上中國的姓氏「川」。
2. 「建國」的時代背景與文化色彩
「建國」是中國大陸在 1950～1970 年代非常普遍的男性名字（意為「建設國家」），具
有極濃厚的建國初期時代感與共產黨政治色彩。將川普命名為「川建國」，聽起來就像一
名老革命幹部或地下黨員。
3. 反諷與「暗助中國」的政治梗
這也是該暱稱最核心的心理機制：
「自己人」的黑色幽默：大陸網友經常調侃川普其實是中國派去美國潛伏的「間諜同
志」。表面上對中國施加貿易戰、高額關稅與科技制裁，但實際上其決策引發了美國國內
政治撕裂、外交盟友離心，以及加速了國際秩序的動盪。
倒逼自主研發與建設：許多網友認為，川普對中國科技界（如華為、晶片供應鏈）的
全力封殺，客觀上反而逼迫中國放棄對西方技術的依賴，轉而傾全國之力進行自主研發，
從而「加速建設了中國」。
「川建國同志又立功了」：每當川普發表狂熱言論、提出爭議政策或美國國內出現政
治亂象時，網民就會用「建國同志辛苦了」、「萬萬不可洩漏他的真實身份」等句式進行
幽默嘲諷。
類似的政治暱稱在大陸網路社群中並不少見，例如前總統歐巴馬曾因訪華時獲贈「觀海聽
濤」書法作品而被稱為「奧觀海」，拜登則因其漢化發音及相關政見被部分網民諷稱為「
拜振華」。
47F：推 killerlee : 川建國是繭中網的中國粉紅特別愛用來意淫美國的總 09/07 13:03
48F：→ killerlee : 統都是中國派去的臥底，是屬於中國贏學當中的常見 09/07 13:03
49F：→ killerlee : 手法，以羞辱污衊敵方首腦的方式降低敵國民眾的對 09/07 13:03
50F：→ killerlee : 其的投票支持率。 09/07 13:03
51F：→ killerlee : 以前好像還有什麼奧觀海拜振華之類的，特別是拜登 09/07 13:06
52F：→ killerlee : 在任時期在中國粉紅嘴里已經完全是個每天只會拉稀 09/07 13:06
53F：→ killerlee : 竄便的老人癡呆，雖然毫無證據顯示是事實。 09/07 13:06
54F：推 bce : 如果一個國家元首有本事光股票就賺好幾千億美金 09/07 13:10
55F：→ bce : 我他X還不立刻投給他?XD 09/07 13:10
56F：噓 xul327 : d板主別扯PO文ID 這ID8月開始PO文 所以你認識這ID? 09/07 13:48
57F：→ xul327 : d板友是知道是誰小號是嗎?就單單不適合PO這板 09/07 13:50
58F：噓 dasuperray : 股點? 09/07 13:56
※ 編輯: Luxus (111.248.238.211 臺灣), 09/07/2026 14:00:16
59F：推 design0606 : 白虎 你提的兩個以我觀點都跟軍事無關 09/07 14:09
60F：推 whitertiger : 那只能說有人的觀點跟網友不一樣了 09/07 14:13
61F：推 design0606 : 觀點不同很正常啊 09/07 14:13
62F：噓 jason748 : 軍武點? 09/07 14:15
63F：噓 f26724309 : 這篇偏離本版討論主題了吧 09/07 20:19