作者Luxus (奢望)
看板Military
标题[新闻] 川建国:我炒股是为了美国!!!
时间Mon Sep 7 10:30:32 2026
原文来源：
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/117225700476536773
原文摘要：
I do this for our Country, not myself. I’ve made Hundreds of Billions of
Dollars on Stocks, and many other type Holdings, for the U.S.A., not myself,
and all I do is get criticized by the Radical Left Dumocrats. Very unfair,
but what can you do! President DONALD J. TRUMP
大致翻译就是:我川建国靠美股和其他资产赚了好几千亿美金，但这不是为了我私人牟利，这一切都是为了阿美利咖!我为美国做了这麽多，结果那群左派蠢驴竟然还在攻击我，这实在太不公平了，但人参不就是这样?
心得感想：
看到了吗?伟大的川川发话了，他炒股是为了伟大的阿美利咖，所以前几天，川川才能那麽有底气得大声说，俺们阿美利咖有无限弹药，所有阿美利咖国民都要感谢川川，不然美国早就木有导弹可以用来推翻邪恶的伊朗政权了!!这些导弹的钱哪里来?就是我川川炒股的贡献阿!!
我川伟大!无须多盐!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.238.211 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Military/M.1788748234.A.27D.html
※ 编辑: Luxus (111.248.238.211 台湾), 09/07/2026 10:31:53
1F：推 jobli : 常凯申:干 09/07 10:31
2F：推 Sameddie : 建国基金 09/07 10:33
3F：推 gripenk : 海角七亿 09/07 10:36
4F：嘘 jimmy8019 : 军武点？ 09/07 10:42
6F：嘘 saccharomyce: 和军事有什麽关系？ 09/07 10:51
7F：嘘 peterlee97 : 军武点在哪里？ 09/07 10:51
8F：嘘 nanozako : 军武点滴 吊一个 09/07 11:02
9F：嘘 andyken : 要酸川普可以，好歹也找个发文里面有提到军事相关的 09/07 11:12
10F：推 design0606 : 当初白宫枪击案怎没看过有人出来说军武点在哪 09/07 11:15
11F：推 whitertiger : 枪击案好歹跟枪有关系，日本前首相被枪击一样也能讲 09/07 11:18
12F：→ whitertiger : ，只是这篇没看到啥米跟军事有关的点 09/07 11:18
13F：嘘 chenyeart : 觉得军武点偏薄弱 09/07 11:21
14F：嘘 saccharomyce: 连一把枪一颗子弹都没 甚至也不提军工概念股 09/07 11:29
15F：推 fishertim : 股板翻译较简单易懂 09/07 11:29
16F：→ pf775 : 军武木反都变政治木反了 09/07 11:45
17F：推 design0606 : 有枪=跟军事有关 那以後开枪都是军事事件不是治安 09/07 11:47
18F：→ design0606 : 事件了 09/07 11:47
19F：→ design0606 : 侦办枪击案的警察归内政部管还是国防部管? 09/07 11:47
20F：→ Vansace : 军武点是? 因为有讲到枪? 那路边枪战可不可以? 09/07 11:50
21F：推 Howard61313 : 魔鬼筋肉人：其实这些钱不是我收的，是捐给美国万千 09/07 12:03
22F：→ Howard61313 : 苦难同胞，使人人不只有分红，还可以人人有功练。 09/07 12:03
23F：→ Howard61313 : 反正这篇文都没军事点了，那乾脆来个港片点好了（误 09/07 12:03
24F：→ nanozako : 原来是肉身测试折置底文有没有用XD 09/07 12:05
25F：推 zwx : 所以某楼在当初白宫枪击案时有跳出来嘘没军武点吗? 09/07 12:08
26F：推 design0606 : 那时我还没出桶 想表达也没办法 09/07 12:11
27F：→ design0606 : 但这不妨碍没军武点 只要带头讨论的人是正确的 09/07 12:12
28F：→ pf775 : 以前军武木反都讨论兵器而且很冷门 09/07 12:12
29F：→ design0606 : 也不会有人嘘没军武点 09/07 12:12
30F：→ pf775 : 现在很热闹但都在讲政治跟党派 09/07 12:13
31F：→ pf775 : 怎麽会变成这样啊 09/07 12:13
32F：→ nata12 : 你们到底在谈论什麽 这不是应该是股版文章吗 09/07 12:19
33F：推 design0606 : 所以我才提 白宫枪击案跟军事/军武无关可以讨论那麽 09/07 12:22
34F：→ design0606 : 热烈没人嘘 这篇倒是有人嘘 所以是军事/军武点的问 09/07 12:22
35F：→ design0606 : 题 还是PO文的人ID不对? 09/07 12:23
36F：→ nanozako : 所以善用置底~ 09/07 12:23
37F：嘘 pain0 : 白宫枪击案没有军武点？是退休金被砍气到语无伦次 09/07 12:27
38F：→ pain0 : 了吗？ 09/07 12:27
39F：嘘 saccharomyce: 斩首国家元首不算军事 涨姿势了 09/07 12:29
40F：→ saccharomyce: 还是因为总统是川普 就能当作路边野狗看待 09/07 12:30
41F：嘘 pain0 : 白宫枪击案的军武点比这篇多87倍吧，呵 09/07 12:30
42F：嘘 littleMad : 马上被拿来示范检举功能 笑死 09/07 12:32
43F：嘘 aeoleron : ☺ 09/07 12:36
44F：嘘 geesegeese : 为什麽你要叫他川建国？ 09/07 12:43
45F：→ whitertiger : 有人大概是认为国家元首被枪击，比汉堡店枪击案还没 09/07 12:54
46F：→ whitertiger : 军事点，所以不能贴 09/07 12:54
GEMINI的回答:
中国大陆网友将川普（Donald Trump，大陆译「特朗普」）戏称为「川建国」，这个昵称
结合了名字谐音与极具政治讽刺意味的网路梗。其背後的主要原因与脉络如下：
1. 姓氏的取义谐音
在大陆，Trump 一般官方翻译为「特朗普」，但网路与台湾多习惯译为「川普」。大陆网
友便顺理成章将其冠上中国的姓氏「川」。
2. 「建国」的时代背景与文化色彩
「建国」是中国大陆在 1950～1970 年代非常普遍的男性名字（意为「建设国家」），具
有极浓厚的建国初期时代感与共产党政治色彩。将川普命名为「川建国」，听起来就像一
名老革命干部或地下党员。
3. 反讽与「暗助中国」的政治梗
这也是该昵称最核心的心理机制：
「自己人」的黑色幽默：大陆网友经常调侃川普其实是中国派去美国潜伏的「间谍同
志」。表面上对中国施加贸易战、高额关税与科技制裁，但实际上其决策引发了美国国内
政治撕裂、外交盟友离心，以及加速了国际秩序的动荡。
倒逼自主研发与建设：许多网友认为，川普对中国科技界（如华为、晶片供应链）的
全力封杀，客观上反而逼迫中国放弃对西方技术的依赖，转而倾全国之力进行自主研发，
从而「加速建设了中国」。
「川建国同志又立功了」：每当川普发表狂热言论、提出争议政策或美国国内出现政
治乱象时，网民就会用「建国同志辛苦了」、「万万不可泄漏他的真实身份」等句式进行
幽默嘲讽。
类似的政治昵称在大陆网路社群中并不少见，例如前总统欧巴马曾因访华时获赠「观海听
涛」书法作品而被称为「奥观海」，拜登则因其汉化发音及相关政见被部分网民讽称为「
拜振华」。
47F：推 killerlee : 川建国是茧中网的中国粉红特别爱用来意淫美国的总 09/07 13:03
48F：→ killerlee : 统都是中国派去的卧底，是属於中国赢学当中的常见 09/07 13:03
49F：→ killerlee : 手法，以羞辱污蔑敌方首脑的方式降低敌国民众的对 09/07 13:03
50F：→ killerlee : 其的投票支持率。 09/07 13:03
51F：→ killerlee : 以前好像还有什麽奥观海拜振华之类的，特别是拜登 09/07 13:06
52F：→ killerlee : 在任时期在中国粉红嘴里已经完全是个每天只会拉稀 09/07 13:06
53F：→ killerlee : 窜便的老人痴呆，虽然毫无证据显示是事实。 09/07 13:06
54F：推 bce : 如果一个国家元首有本事光股票就赚好几千亿美金 09/07 13:10
55F：→ bce : 我他X还不立刻投给他?XD 09/07 13:10
56F：嘘 xul327 : d板主别扯PO文ID 这ID8月开始PO文 所以你认识这ID? 09/07 13:48
57F：→ xul327 : d板友是知道是谁小号是吗?就单单不适合PO这板 09/07 13:50
58F：嘘 dasuperray : 股点? 09/07 13:56
※ 编辑: Luxus (111.248.238.211 台湾), 09/07/2026 14:00:16
59F：推 design0606 : 白虎 你提的两个以我观点都跟军事无关 09/07 14:09
60F：推 whitertiger : 那只能说有人的观点跟网友不一样了 09/07 14:13
61F：推 design0606 : 观点不同很正常啊 09/07 14:13
62F：嘘 jason748 : 军武点? 09/07 14:15
63F：嘘 f26724309 : 这篇偏离本版讨论主题了吧 09/07 20:19