作者chyx741021 (科科科吉拉)
看板Military
標題Re: [情報] 剛剛有人在白宮開了快三十槍
時間Mon May 25 21:36:19 2026
※ 引述 《zero003》 之銘言：
: https://x.com/CollinRugg/status/2058313302862975043
:
: 剛才白宮北草坪在開記者會
: 突然傳來槍響 約三十幾槍
: 特勤局已經將記者帶去避難並封鎖現場
這件事有個好玩的後續發展
NBC記者Julie Tsirkin在事件發生時的反應
https://youtu.be/R3H602zTGAQ
不斷問What is that? 一副完全不知道那是槍響的樣子
其他記者的對照
https://x.com/aleclace/status/2058354560792506680
現在網路上已經一大堆她的迷因合成影片XD
後來她自己在社群發了一篇文，
說很榮幸在SNL放假時可以為大家帶來笑料，
感謝這些網路迷因，希望大家可以繼續看她播新聞
https://x.com/news_jul/status/2058561656305631650
貼文底下照例有一堆迷因
--
「2022年，俄羅斯入侵烏克蘭時，
我做了明確的決定：在可預見的未來，
不再無差別地翻譯任何華語作品，
而只翻譯來自臺灣的創作。
我會持續這樣做，直到有一天，
我的家鄉的主權在英語世界裡不再是一種挑釁或笑話，
直到沒有任何人會臉不紅氣不喘地對我說：
「我真應該去臺灣看看—趁它還在的時候。」
— 《台灣漫遊錄》英譯作者金翎
2026年國際布克獎得獎感言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.224.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1779716181.A.A2A.html
※ 編輯: chyx741021 (1.163.224.141 臺灣), 05/25/2026 21:37:12
1F：推 nanozako : 槍聲遠一點聽起來很像爆竹，沒聽過的會疑惑也正常啦 05/25 21:43
2F：→ nanozako : 在美國某些地方長大的人是幾乎不會碰到槍的 05/25 21:50
3F：推 ARCHER2234 : 富家女 05/25 22:12
4F：推 cross980115 : 因為其他記者都有正常反應警覺到 05/25 22:20
5F：推 s8018572 : 聽起來真的很像爆竹 在台灣聽到我會以為哪個宮廟那 05/25 23:45
6F：→ s8018572 : 邊吵 而不是槍枝射擊 05/25 23:45
7F：推 weimr : 異常的淡定真有趣！XD 05/26 00:34
8F：推 gunng : YT留言也有回 美國人聽不出是槍聲？ 05/26 00:36
9F：→ cateran : 美國很大 很多人也是一輩子都沒聽過真的槍聲 05/26 01:58
10F：推 bladesinger : 在美國聽不出槍聲真的蠻誇張的 05/26 02:47
11F：→ blackone979 : 在美國爆竹的聲音比槍聲還罕見吧 05/26 06:39
12F：推 nanozako : 在美國住在好的neighborhood或是gated community 05/26 07:19
13F：→ nanozako : 緊鄰好學區或去私立學校，家中及鄰里沒有用槍文化 05/26 07:19
14F：→ nanozako : 那要聽到槍聲還真的是不容易，美國很大的 05/26 07:19
15F：→ nanozako : 反而每年獨立紀念日整個晚上都是霹靂啪啦的煙花爆竹 05/26 07:19
16F：→ wiliyss : 問題那是白宮，不會也不該有這種聲音傳出的地方， 05/26 07:35
17F：→ wiliyss : 儍白甜似的真本性演出，難怪被迷因.. 05/26 07:35
18F：推 ejsizmmy : 想起之前有個開跑車的被全副武裝的整隊警察攔停， 05/26 08:38
19F：→ ejsizmmy : 才發現他跑車發出的聲音太像步槍連續點射 05/26 08:38
21F：推 b325019 : 樓上這是偏時點火的爆音w 05/26 17:09