原文來源： https://tinyurl.com/mrykzdta https://www.nytimes.com/2026/01/21/us/politics/trump-greenland-iceland- confusion.html 原文摘要： 川普在達沃斯（Davos）談話中混淆冰島（Iceland）與格陵蘭（Greenland） 「我們的股市昨天因為冰島出現了首波下跌，」總統表示，他指的是與他多次威脅要佔領 格陵蘭有關的市場波動。「所以冰島已經讓我們損失了很多錢。」 川普總統週三混淆了冰島（Iceland）與格陵蘭（Greenland）。冰島是一個擁有約 40 萬 人口、以火山和冰川聞名的北歐國家；而格陵蘭則是丹麥的半自治領土，川普及其顧問表 示，基於美國安全、礦產獲取以及「心理上」的必要性等理由，他已將目光投向該地。 在瑞士達沃斯（Davos）舉行的世界經濟論壇（World Economic Forum）中，川普在那場 備受矚目的演說中批評了歐洲，並將世界描繪成幾乎完全依賴美國來維持和平與繁榮。 「我正在幫助歐洲，我正在幫助北約（NATO），直到前幾天我跟他們提到冰島之前，他們 都很愛我」他表示。然而，格陵蘭才是這場跨大西洋緊張局勢的核心，其起因是川普多 次威脅要佔領該領土。 「北約的問題在於，我們會 100% 支持他們，但我不敢確定他們是否會支持我們，」總統 繼續說道。「我可以告訴你，在冰島議題上，他們並不支持我們。我們的股市昨天因為冰 島出現了首波下跌。所以冰島已經讓我們損失了很多錢。」股市週二確實因為格陵蘭的緊 張局勢而出現下跌。 白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）在一則社群媒體貼文中回應一名指出 他似乎多次混淆這兩個國家的記者，否認川普先生有口誤。 「不，他沒有，」她回覆該名記者。「他的書面講稿將格陵蘭稱為『一塊冰（piece of ice）』，因為事實就是如此。這裡唯一混淆視聽的人是你。」 川普先生在前一天慶祝重返辦公室週年的 90 分鐘白宮記者談話中，也同樣誤認了這兩個 國家。川普先生已威脅要對阻礙他掌控格陵蘭的歐洲國家徵收巨額關稅。他在前往瑞士前 告訴記者：「舉例來說，冰島，如果沒有關稅，他們甚至不會跟我們談這件事。」 心得感想： 的確兩者都有land也都是GIUK gap的一員 川普的冰島大使也說要把冰島變成美國52州，自己當州長 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601160145.aspx -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1769051369.A.8C1.html ※ 編輯: chordate (219.100.37.236 日本), 01/22/2026 11:23:52