原文來源： https://www.bbc.com/news/articles/c8drmzv98jzo BBC 原文摘要： 波蘭法官拒絕將一名烏克蘭公民引渡至德國，該人被德方懷疑於 2022 年 9 月參與破壞 「北溪」天然氣管線。法官聲稱，如果烏克蘭人確實是這起行動的幕後主使，那麼這便是 一項「正義的行動」 沃洛迪米爾・茲拉夫利奧夫（Volodymyr Zhuravlyov）在手銬束縛下被帶到華沙地方法院 。他上月因歐盟逮捕令在波蘭被拘留 法官達留什・盧博夫斯基（Dariusz Lubowski）下令釋放他。該判決令旁聽群眾嘩然，而 在台上的被告則露出了微笑 茲拉夫利奧夫與其他人被懷疑在波羅的海深處安置炸藥，破壞自俄羅斯通往德國的天然氣 管線。這起爆炸使長期具爭議的能源管線徹底癱瘓，最初的矛頭指向俄羅斯，直到出現烏 克蘭可能涉入的跡象，但烏克蘭官方一再否認有任何參與 在歐盟內部，引渡案件通常簡單迅速，但「北溪案」卻截然不同。波蘭總理唐納・圖斯克 （Donald Tusk），其政府是烏克蘭的重要盟友，隨即在X平台上發文表示支持這項裁決， 並寫道：「本案已結束。」 在華沙地方法院的大廳中，盧博夫斯基法官在被告、其家人與律師團，以及眾多媒體鏡頭 前宣讀裁決結果 在一段長篇而激昂的陳述中，法官表示他只就德國的引渡請求作出裁定，而非案件實質內 容。但他強調，烏俄戰爭的背景至關重要 他形容俄羅斯的入侵是「血腥且具種族滅絕性的攻擊」，並引用亞里士多德與聖托馬斯・ 阿奎那的論述，主張烏克蘭依法擁有自衛權 他說：「如果烏克蘭及其特工人員，組織了一次摧毀敵方管線的武裝行動，雖然本院並不 預斷此事，但這樣的行為並非違法。相反的，它們是正當、理性、也是正義的。」 他補充，這次襲擊「使敵方失去了以德國為主的天然氣收入至少約數十億歐元，大幅削弱 了俄羅斯的軍事潛力。」 法官指出，在和平時期這可能會被視為恐怖主義或破壞行為的事件，在戰時應以不同角度 看待 在俄羅斯全面入侵烏克蘭後，德國早已停止使用北溪一號管線，而北溪二號尚未啟用 波蘭一直強烈批評該項目，認為它讓德國的能源過度依賴俄羅斯，而該路線同時使波蘭喪 失天然氣過境費，烏克蘭與美國也長期反對該管線計畫 法官盧博夫斯基強調，他的裁決是法律判斷，而非情緒或政治決定。他同時質疑德國是否 有司法管轄權，因為爆炸發生在國際水域，且管線主要由俄羅斯國有企業持有 在宣佈釋放茲拉夫利奧夫的同時，法官還表示他將獲得波蘭政府的賠償 茲拉夫利奧夫的妻子尤莉安娜（Yulianna）在法庭上告訴BBC記者：「我很高興，這是個 艱難的三週。對我這個烏克蘭人來說，聽到法官能理解我們，這非常重要。」 她說，她跟家人將計畫繼續留在波蘭，他們自 2022 年 2 月起便定居於此。她先前提到 ，丈夫是在華沙郊區的家中被捕，並否認與破壞行動有關 據她證實，茲拉夫利奧夫是一名深海潛水員，但只是出於興趣，並無軍事背景。他在波蘭 經營空調安裝業務。尤莉安娜表示，沒有人要求她確認丈夫案發時的行蹤，因此她無法回 答他當時是否在場 他並非德國追緝的唯一嫌疑人。另一名烏克蘭男子謝爾希・庫茲涅佐夫（Serhiy Kuznetsov）於 8 月在義大利度假時被捕，同樣被指控涉嫌「違憲破壞行為」，但他否認 涉案。目前他被關押在義大利北部一所高度戒備的監獄中 波隆那法院最初裁定應將他引渡至柏林，但本週稍早羅馬最高上訴法院推翻該判決，並將 案件發回波隆那重新審理 對於此案，德國外長則表示尊重該裁決，並指出政府無權干預司法程序 心得感想： https://x.com/tvp_info/status/1979158906459877543 法官演說片段影片 https://x.com/donaldtusk/status/1979158877691072697 波蘭總理圖斯克：波蘭法院拒絕了德國要求引渡一名涉嫌炸毀「北溪二號」的烏克蘭公民 ，並將其釋放。這樣做是完全正確的，本案已經結束 https://x.com/sikorskiradek/status/1979264812665442660 波蘭外長回應匈牙利外長的抗議：不，彼得（指匈外長）。當外國侵略者轟炸你的國家時 ，你可以合法地進行反擊，包含破壞資助侵略者戰爭的能力來達成，這叫做自衛 無罪釋放還賠了他一筆錢，難怪匈牙利會氣噗噗，沒這管線不知增加他們多少吸俄氣成本 波波：啊要你們強制勒戒是臭了嗎？ -- 1938 v.s. 2025 https://i.imgur.com/MaRtdVD.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.236.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1760791975.A.5AA.html ※ 編輯: andyken (123.240.236.151 臺灣), 10/18/2025 20:55:19