原文來源： https://tinyurl.com/9dw47t95 原文摘要： Google Gemini部分翻譯節錄： 僅有兩家公司為美軍製造降落傘。遣返恐將壓垮其中一家。 來自烏克蘭和尼加拉瓜的移民讓北卡羅來納州的一家工廠持續運作；他們是 180 萬名受 臨時合法保護的工人之一。 降落傘製造商的困境：移民勞工流失的威脅 北卡羅來納州阿什維爾 — 在藍嶺山脈中，兩棟低矮的磚造建築裡，數十名員工正為美軍 趕製降落傘。 裁切與縫製布料是精準的工作，容錯率極低。要製作美軍陸軍和海軍陸戰隊主要使用的 MC-6 降落傘主傘，需要 27 道工序。成千上萬的針腳中，只要跳過一針，就被視為重大 缺陷。 許多員工在這些縫紉機前工作多年。約有四分之一的員工是受臨時合法保護的移民，而川 普政府正對這些保護措施展開攻擊。最高法院已於 5 月 19 日允許政府取消約 35 萬名 在美委內瑞拉人的此類保護。 ... Mills 公司於 1935 年在紐約市的服裝區起家，當時主要製作女用內衣。隨後在第二次世 界大戰期間，轉型製造降落傘及其他軍用物品。1952 年，公司遷至北卡羅來納州，如今 每年生產約 5,000 個降落傘。 ... Mills Manufacturing 的執行長 John Oswald 表示，公司有數十名來自烏克蘭、尼加拉 瓜和其他國家的員工面臨失去合法身份的風險。這家擁有 90 年歷史的公司，是目前僅存 兩家有資格製造 MC-6 和 T-11（美軍主要人員降落傘）的公司之一。 「如果我們失去這些工人，對我們的業務將是毀滅性的打擊。」Oswald 在充斥著縫紉機 嗡嗡聲的工廠裡說道：「這會讓其他員工也面臨風險。」 根據無黨派智庫「移民政策協會」(Migration Policy Institute) 的資料，約有 180 萬 以臨時合法身份進入美國的人，面臨失去遣返保護和工作許可的風險。其中許多人是透過 拜登時代的人道主義假釋計畫進入美國，其他人則擁有臨時保護身份 (TPS)，或是透過邊 境假釋進入美國。 John Oswald 已經經營 Mills Manufacturing 16 年了。在失業率接近歷史低點的緊繃勞 動市場中，這些工人是關鍵的一環。他們在亞馬遜、奇異家電 (GE Appliances) 和萬豪 酒店 (Marriott) 等大公司工作，也在芝加哥的 Eli's Cheesecake 和北維吉尼亞州及華 盛頓特區的老年生活社區營運商 Goodwin Living 等小型雇主處工作。 川普政府表示，TPS 和人道主義假釋計畫原意都是短期措施，而拜登政府卻過於廣泛地使 用這些計畫來保護移民免遭遣返。針對這些舉措的訴訟仍在進行中，讓這些工人和他們的 雇主處於不確定狀態。 數十年來，Mills Manufacturing 一直僱用美國本土和外國出生的工人進行為期 10 小時 的輪班縫製和裁切工作。工人每小時可賺取高達 20 美元，加上加班費，如果掌握額外技 能還會增加薪資。Oswald 會在員工成功推薦新員工後，支付總計 500 美元的獎金。 在 Mills 公司，三分之一的工人是拉丁裔，另外三分之一來自東歐。工廠內的標示有四 種語言：英語、西班牙語、摩爾多瓦語和俄語。每週五有一大群人會聚集參加兩個小時的 英語課。 鑑於近期勞動力短缺，來自危險地區的移民已證明其重要性。「這些來美國的個人彌補了 一個巨大的缺口，」Oswald 說，「不僅對 Mills 而言，對許多公司來說都是如此。」 .... 心得感想： 之前不知道做美軍降落傘屬於勞力密集，工序繁雜， 薪水又相對低所以主要是移民在做。 是說美軍降落傘的供應商只有兩家是真的嗎？ 還是這篇報導指的是文中特定規格的降落傘呢？ -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1748443295.A.FCC.html 不知道，經查詢另外一家製造MC-6和T-11的公司應該是Airborne Systems 也許是 Mills Manufacturing 經營得太爛才會陷入缺工困境， 歡迎提供一下相關資料。 ※ 編輯: chordate (45.14.71.16 日本), 05/29/2025 05:58:33