作者jimmy5680 (還想飛的企鵝)
看板Military
標題[情報] 美國國防部長疑心病重,展開大清洗
時間Mon Apr 21 09:16:07 2025
https://x.com/NatashaBertrand/status/1914119986164933007
https://t.co/Pju2HWdkyQ
關於信號門二度爆破的內容,上一篇紐時已翻譯就不重複
以下節錄非全文,僅就CNN報導涉及大清洗的部分翻譯
====
第二個聊天群組的消息,是在國防部經歷連日動盪之後曝光的。此前,赫格塞斯開除了考
德威爾(Caldwell)、塞爾尼克(Selnick)與卡羅爾(Carroll),並將他的幕僚長喬・
卡斯珀(Joe Kasper)調職。
上週,五角大廈發言人表示,這場混亂源於一項洩密調查。然而,CNN 引述消息人士指出
,這些開除只是過去五週籠罩赫格塞斯辦公室的失能狀況的一個表徵,當中還包括卡斯珀
與考德威爾、塞爾尼克、卡羅爾之間持續不斷的內部鬥爭。
卡斯珀已於上週辭去職務,儘管他可能仍會被調往五角大廈其他部門。他並未對媒體置評
。
消息人士向 CNN 表示,接連曝光的幾起洩密事件——包括有關巴拿馬運河與中東的軍事
計畫、作戰司令部可能合併的內部討論,以及一場為伊隆・馬斯克在五角大廈舉行的中國
機密簡報——到了 3 月中旬已讓赫格塞斯深感不安。於是他與卡斯珀展開了一項洩密調
查,甚至動用了測謊儀。
消息人士補充,在媒體陸續報導之後——包括《紐約時報》針對美軍對胡塞組織的大規模
軍事行動成效存疑的報導——赫格塞斯開始發怒,並對高階軍方官員以及他最親近的一些
幕僚產生懷疑,認為他們正故意洩密以削弱他的權威。
消息人士表示,赫格塞斯曾一度要求對這些洩密事件展開 FBI 調查——但他的部分助手
卻建議不要這麼做。他們指出,當時已有一個針對赫格塞斯的監察總署調查正在進行,若
再引入 FBI,可能只會招來更多的審查。
這些消息人士還補充說,赫格塞斯對於監察總署的調查也愈加擔憂。考德威爾、塞爾尼克
和卡羅爾預計將會在這項調查中接受詢問。
考德威爾、塞爾尼克和卡羅爾在週六發表聯合聲明表示,他們對於在國防部的服務結束方
式「深感失望」,並否認洩漏資訊。
他們寫道:「未具名的五角大廈官員在我們離職時對我們的人格進行了毫無根據的抹黑攻
擊。我們三人都曾以榮譽的身份為國服務——其中兩人曾參與過伊拉克和阿富汗的戰爭部
署。基於我們的集體服役經歷,我們理解資訊安全的重要性,並且每天都在努力保護它。
」他們接著說:「目前,我們仍未被告知究竟是因為什麼原因被調查,也不清楚是否仍有
在進行調查,甚至不確定是否有過針對‘洩密事件’的真正調查。」
阿爾約特(Ullyot),曾擔任赫格塞斯的發言人直到本月初,並於上週完全辭去國防部職
位,他在週日也表示,關於考德威爾、塞爾尼克和卡羅爾因洩漏敏感資訊而被解雇的說法
「不真實」。
阿爾約特說:「雖然國防部表示將會進行測謊檢測作為調查的一部分,但三人當中沒有一
人接受過測謊儀測試。」他接著補充道:「事實上,至少有一位三人中的成員曾直接告訴
前同事,調查人員已經告訴他,他即將正式被清除任何不當行為的指控。不幸的是,赫格
塞斯的團隊已經養成了一種習慣,匿名散播完全錯誤且易於駁斥的謊言,來攻擊他們的同
事在離職過程中的名譽。」
這場動盪引發了現任和前任官員對赫格塞斯判斷力和優先事項的更多擔憂,而此時五角大
廈正進行一項針對胡塞組織的重大軍事行動,並將資源調往該地區,以應對以色列與伊朗
之間可能爆發的更大規模戰爭,同時也將更多的軍隊和設備部署到南部邊界。
阿爾約特表示:「不幸的是,在經歷了一個糟糕的月後,五角大廈的重點不再是作戰,而
是無止盡的內部鬧劇。」
他說:「即便是像我這樣力挺國防部長的人也必須承認:過去這一個月,五角大廈徹底崩
盤了——而且這正逐漸成為政府的一大難題。」
至於赫格塞斯,他至今尚未對開除事件或辦公室內部的動盪發表任何評論,並且在過去一
週避免了可能與媒體接觸的場合。記者們受邀於週四報導國防部長歡迎法國國防部長來訪
五角大廈,但赫格塞斯並未現身,而是派了一名助手代為出席。
--
We shall not fail or falter; we shall not weaken or tire. Neither the sudden
shock of battle, nor the long-drawn trials of vigilance and exertion will
wear us down. ~ Winston Churchill, February 9, 1941
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1745198170.A.D4E.html
1F:推 Hoty69 : 還好不是史達林等級的,不然不只沒工作,連小命都 04/21 09:23
2F:→ Hoty69 : 不保 04/21 09:23
3F:→ rommel1990 : 這個連長又再搞什麼東西 04/21 09:43
4F:推 ARCHER2234 : 這不是共產黨的老招嗎?只是他用的是劣質版本,真廢 04/21 09:46
5F:→ geordie : 不過反過來想,美國內鬥鬥完後才會有一個明確的方 04/21 09:59
6F:→ geordie : 向,在這之前各國要各自保重啦。 04/21 09:59
7F:→ geordie : 要不然就看哪個白目國家想趁機伸手過來,剛好當靶 04/21 09:59
8F:→ geordie : 囉 04/21 09:59
9F:推 nanozako : 這哪是美國內鬥,就一個北七疑神疑鬼亂搞而已 04/21 10:09
10F:→ nanozako : 測謊儀這種偽科學的東西都拿出來就知道這人水準 04/21 10:09
11F:推 AntiqueTea : 如果是內鬥的話,大部分安排其他職務排除核心圈或 04/21 10:33
12F:→ AntiqueTea : 讓其人員受不了自行離職,或者搞個新項目用不合適 04/21 10:33
13F:→ AntiqueTea : 把直人解聘掉,玩法很多,這種就是就忠誠無能的人 04/21 10:33
14F:→ AntiqueTea : 突然高升出了包,底下的人看不爽也不想抗,明顯就H 04/21 10:33
15F:→ AntiqueTea : egseth在找理由搞人! 04/21 10:33
16F:推 ErosAmour : 大家鬧夠沒?一起來做伏地挺身決勝負吧! 04/21 10:37
17F:→ Leo4891 : 這國防部長真的不行 看他站川普旁那孬樣就知道 04/21 11:05
18F:推 take3024 : 這種程度叫內鬥?不要笑死人了好嗎 04/21 11:06
19F:推 take3024 : 這怎麼看都像是,無能,而非內鬥 04/21 11:19
20F:推 JOHN117 : 無能狂怒 04/21 12:36
21F:推 something320: 無能兼內鬥啊 有何不可 04/21 12:59
22F:→ imsphzzz : 畢竟是連長等級 04/21 15:54
23F:推 aeoleron : 往好的方面想 這群低能兒要學俄國的話大概也( 04/21 17:57
24F:推 Dante6 : 本屆川普政府真的問題有夠多…… 04/21 21:12
25F:推 aquarius360 : 看來又是個完全沒辦法跟手下或同僚正面PK的貨色 04/21 21:28
26F:推 assanges : 好的部長,沒問題啊部長,一起梭哈嘛 04/22 00:38
28F:推 huanyu2sp : 後宮甄嬛傳之五角大樓 04/22 08:31
29F:推 Howard61313 : 白宮甄嬛傳 04/22 11:51