作者mmmimi11tw (WHO維尼快樂組織)
看板Military
標題[分享] 烏克蘭前線士兵開始學韓文
時間Sun Oct 27 15:24:36 2024
如題啦
烏克蘭有些部隊為了開始應對未來跟北韓軍隊的戰鬥
最近開始開始分發了一些帶有韓語和烏克蘭語短句的手冊
手冊包含明顯用於審問俘虜的短語
例如放下武器 舉起雙手 說明你的軍銜 你們的基地總部在哪裡
以及用烏克蘭語的轉錄意思
https://i.imgur.com/2pzZvwa.jpeg
https://i.imgur.com/xA0uVWc.jpeg
https://i.imgur.com/0TaM34C.jpeg
稍微用估狗翻譯了一下
https://i.imgur.com/wSg8vUF.jpeg
有些翻譯起來怪怪的但其他的大致上意思差不多
（當你上戰場上到一半還要學其他語言）
https://i.imgur.com/NRavLiX.jpeg
https://x.com/sranysovok/status/1850200791572750669?
—
https://i.imgur.com/qStvYLG.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.162.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1730013879.A.91F.html
1F：推 NTUIBrother : 好雖 10/27 15:26
2F：→ geordie : 要學北韓話吧，學南韓話可能會聽不懂 10/27 15:28
3F：推 coox : C8 10/27 15:29
4F：推 Pegasus170 : 烏克蘭前線士官兵只要會這個就好：胬! 胬ﴠ 10/27 15:30
5F：→ Pegasus170 : 胬 胬ﴠ胬胬ﴮ 10/27 15:30
6F：推 peterlee97 : C8 10/27 15:31
7F：推 Pegasus170 : здаватись! У нас була гаря 10/27 15:32
8F：→ Pegasus170 : ча 霡\а. 10/27 15:32
9F：推 Pegasus170 : Surrender! We have a lot of/all you can eat hot 10/27 15:35
10F：→ Pegasus170 : food. 10/27 15:35
11F：噓 Zoomyoyo : 專心作戰都來不及 還要搞這種飛機 北韓真的來亂 10/27 15:41
12F：→ ANOTHERCAT : 韓戰時聯合國軍隊不也要另外學中文 10/27 15:43
13F：推 tonywiner : 先學個C8 10/27 15:45
14F：推 aeoleron : 聽不懂烏俄英語硬要湊熱鬧的北韓仔迷惑行為 10/27 15:46
15F：→ sas1942 : 不知道烏軍未來跟北韓軍交戰時，會因此對對方大罵 10/27 15:47
16F：→ sas1942 : 西八嗎XDD 10/27 15:47
18F：→ geordie : 嘻巴 10/27 15:49
19F：推 Niro : 多掌握一個語言對未來職涯發展也有幫助 10/27 15:49
20F：→ iqeqicq : 大韓民國標準語、文化語，是兩種不同的語言 10/27 15:51
21F：→ mmmimi11tw : 遇到就C8老馬先噴一波 10/27 15:51
22F：→ iqeqicq : 跟正體中文、簡體中文兩者不同的概念相同 10/27 15:52
23F：→ iqeqicq : 蘇聯在韓戰就玩過了啊，志願飛行員都發放韓文小卡 10/27 15:52
24F：→ iqeqicq : 史稱「米格走廊」 10/27 15:52
25F：推 tomhawkreal : 不如找南韓人士翻譯較乾脆 美軍韓戰時就找台灣幫忙 10/27 15:53
26F：→ geordie : 脫北人士做翻譯 10/27 15:55
27F：推 laladiladi : 山本 我日你仙人 10/27 15:59
28F：推 aicassia : 直接無人機空投金正恩照片 會去撿起來的就是北韓人 10/27 16:03
29F：推 negotiates : C8 10/27 16:03
30F：推 iqeqicq : 烏軍可以用褻瀆金正恩玉照的方式來逼供朝軍啊 10/27 16:03
31F：→ iqeqicq : 在北韓，金正恩玉照比你和家人的性命還重要 10/27 16:04
32F：→ iqeqicq : 甚至還有某個學生在一場水災中， 10/27 16:04
33F：→ iqeqicq : 不惜付出性命也要防止金正恩照片滅頂 10/27 16:04
34F：→ iqeqicq : 死後還被頒發榮譽狀 10/27 16:05
35F：推 movieghost : C8 10/27 16:07
36F：推 poikz : 把肉類罐頭加註朝鮮語 交戰中丟往對方陣地 10/27 16:11
37F：→ poikz : 搞不好更快讓他們屈服 10/27 16:11
38F：推 furnaceh : 學這個幹嘛 他講你也聽不懂 那牌子加上髒話噴下去 10/27 16:29
39F：→ furnaceh : 每個都3Q3Q了 10/27 16:31
40F：推 bobbytsi : 搞不好我們也得學蒙古話及俄語。 10/27 16:59
41F：推 IMGOODYES : 韓戰時中國好像還在戰俘營舉辦了聯合國軍戰俘運動會 10/27 17:03
42F：推 Howard61313 : 戰場上學外語會比較好，贖罪日戰爭時以軍反攻埃及， 10/27 17:29
43F：→ Howard61313 : 看到戰役地點有日本援助埃及的農業技術團基地，把日 10/27 17:29
44F：→ Howard61313 : 本漢字以為是中文，所以就把那取名叫中國農場戰役了 10/27 17:29
45F：→ iqeqicq : 埃及以前就是蘇聯扶植的 10/27 17:39
46F：→ iqeqicq : 當時中蘇交惡，中國並未軍援埃及 10/27 17:39
47F：→ iqeqicq : 中國開始經營非洲是不合作運動和2758決議案 10/27 17:40
48F：→ iqeqicq : 後來還有烏坦戰爭，中國支持坦尚尼亞 10/27 17:40
49F：推 Intes : 每日心戰喊話先西八shake it 打招呼 10/27 17:42
50F：→ iqeqicq : 這讓我想起台灣以前有「遠朋班」 10/27 17:42
51F：→ prussian : 來華助戰洋人軍民一體救護 10/27 17:48
52F：→ MeiHS : 如何學韓文 10/27 18:12
53F：→ cwchang2100 : 會西八就差不多了. 10/27 18:36
54F：→ auther : 南韓趕快派兵支援,這樣之後被打烏克蘭說不定會出兵 10/27 18:41
55F：推 CavendishJr : 西巴 北韓也會說西巴嗎 10/27 18:46
56F：推 chenyeart : 唉shake it C8 10/27 19:05
57F：推 ducati899 : 把金小胖照片加工給他們看應該會崩潰 10/27 19:40
59F：→ crohns : 烏軍應該先看完這部韓劇 10/27 19:43
60F：推 fuhrershih : 搞不好以後烏克蘭人人都會講C8 10/27 19:45
61F：推 colorghost : 烏克蘭乾脆在前線發韓文招降文宣，北韓兵願意投降 10/27 19:47
62F：→ colorghost : 馬上可以看南韓韓劇！ 10/27 19:47
63F：推 baboosh : 直接說八給牙路就好了 10/27 20:48
64F：推 vt1009 : 最終兵器少女的男主角學長從軍後在室內攻堅戰 10/27 21:01
65F：→ vt1009 : 喊英文結果被講法文的法軍擊斃 10/27 21:01
66F：→ vt1009 : 看到那劇情覺得太蛋疼了 10/27 21:01
67F：推 tello : 以後可能還得學中文 10/27 22:20
68F：推 Anutmiao : 前線撥韓國女團搞不好就一堆投降了 10/27 22:33
69F：→ Hohenzollern: 席八獻萁! 10/27 23:26
70F：推 qlz : 烏軍可能還要學中文和阿拉伯文? 10/28 01:36
71F：推 diyaworld : 問完後對方回答一樣聽不懂XD 10/28 06:20
72F：推 Bf109G6 : c8嚕馬 10/28 07:46
73F：→ driver0811 : 歐巴，安尼阿塞優 10/28 08:44
74F：推 rogerlarger : 思咪達殺掉就好了，沒靈魂的共匪 10/28 10:56
75F：推 wison4451 : C8 10/28 13:04
76F：推 opengaydoor : 西八老馬 10/28 13:27