: 用新標題以後只講烏俄戰爭的砲兵戰鬥狀況跟現代砲兵未來發展 這篇是純機械翻譯+修正介紹俄軍砲兵戰術 -------------------------- https://reurl.cc/Ej30XK Russia’s Artillery War in Ukraine: Challenges and Innovations Sam Cranny-Evans 9 August 2023 俄羅斯在烏克蘭的砲兵戰爭：挑戰與創新 儘管俄羅斯在戰場上的其他地方遇到了困難，但砲兵一直是其遏制烏克蘭軍隊的核心能力 。本文探討了俄羅斯武裝部隊如何採用傳統的火砲做法來克服挑戰並取得更大的功效。 火砲是俄羅斯戰爭方式的核心，因此西方軍隊有責任正確了解火砲在烏克蘭的應用。俄羅 斯的砲兵戰爭最好透過兩種機制來分析：砲兵理論（為砲兵使用方式的變化提供基礎）和 砲兵從業人員所說的砲兵問題。 無論在哪個國家，射擊問題都是相同的，並且描述了用間接火力擊中目標所涉及的技術挑 戰。這些挑戰包括氣象資料的準確獲取和使用，這將影響飛行路徑和速度；和勘測數據， 這對於確定射擊砲的位置和指向以及目標的準確位置至關重要。射擊問題的另一個要素是 火砲和彈藥的校準。這包括測量彈藥的溫度、槍管磨損以及每次射擊的速度（如果可能） 。如果這些資訊能夠與足夠準確的目標座標相匹配，火砲組將能夠從第一輪開始就開火， 並且需要更少的調整。沒有這個的傳統方法是用單個砲組發射砲彈並觀察它們與目標的偏 差。使用前方觀察員、雷射瞄準系統和無人駕駛飛行器（UAV）進行修正。 砲彈將沿著射程和戰線分散。射程是指目標前方或後方的精確度。線是指在目標兩側的分 散，其結果是讓火砲產生近似雪茄形狀的打擊區域。了解砲兵問題很重要，因為它決定了 砲兵部隊必須採取哪些行動才能影響目標。使用者了解射擊問題和條令的意願決定了功效 。正因為如此，俄羅斯人解決這些技術限制並達到指揮官預期效果的能力為俄羅斯砲兵在 烏克蘭的效能提供了一個有用的基準。 教義 與西方相比，「俄羅斯軍隊機動開火，西方軍隊開火機動」是對俄羅斯學說的簡潔概括。 簡而言之，俄羅斯在深度和近距離戰鬥中使用火砲作為其主要殺傷形式。其組合兵種負責 自行定位，以便火砲能對對手造成破壞性影響。這是一個高級簡化，但也是一個重要的區 別。對於靜態作戰，俄羅斯軍隊應該集中控制砲兵，並透過砲兵指揮系統協調其行動。一 個防禦旅應該從其母軍中分配一個旅砲兵大隊（BrAG），該大隊由兩個自行榴彈砲營和一 個多管火箭營組成。現有文獻表明，BrAG 將部署在防禦邊緣後方 2-4 公里處，佔據寬 3-5 公里、縱深 1-2 公里的區域。它將為前線的建制資產提供額外的火力，以在敵軍逼 近和突破時擊敗他們。砲兵編隊（最多一個營）配屬坦克或摩托化步兵營並提供即時火力 支援也是很常見的。附屬表明一種強有力的指揮關係，並涉及聯合兵種指揮官指揮砲兵射 擊任務。 RUSI最近發表的分析表明，在前線的部分地區，俄羅斯並沒有偏離這一理念。在衝突的初 期機動階段，每個營戰術組都分配了兩個榴砲連和一個火箭砲連。隨後的戰鬥的靜態性質 導致砲兵集中在砲兵旅之下。然而，接受本文採訪的烏克蘭士兵表示，俄羅斯砲兵部隊駐 紮在前線後方 12 至 15 公里處，而且他們在更遠的地方過夜。他們只接近前線執行火力 任務並儘快撤退，這表明近距離原則已經讓位給對生存能力的擔憂。 雖然俄羅斯砲兵火力非常有效，但彈藥限制和兵力分散限制了其應用，並導致了對精確度 的依賴 報導這場戰爭的俄羅斯軍事期刊也討論了將砲兵編隊附屬於合成兵種部隊的問題。一篇文 章講述了一名軍官完全跳過砲兵指揮系統將請求直接發送給砲組指揮官的案例。這導致了 一些文章解釋指揮官應如何向砲兵連指揮官指定和報告目標。據報道，另一個例子涉 及“臨時迫擊砲排”，這是由正規步兵的機械化指揮官組成的臨時迫擊砲隊。這種方法提 供了三門迫擊砲的即時火力支援，不需要額外的許可或程序即可開火。 火砲問題 因此，雖然烏克蘭似乎遵循了俄羅斯的學說，但這只提供了對俄羅斯砲兵戰爭的部分印象 。用於解決砲兵問題的方法有助於完善情況，並表明俄羅斯砲兵射擊是非常有效的，儘管 彈藥限制與兵力分散相結合限制了其應用並導致對精度的依賴。 俄羅斯進入烏克蘭時已經進行了幾項旨在提高火砲精度的預先開發的工作。一個例子是衝 擊火力戰術，這是2018 年討論的一項原則，利用無人機、火砲定位雷達、坦克和火砲誘 使敵人開火，然後再進行反砲兵火力攻擊。衝擊射擊透過結合至少兩種形式的目標定位來 縮短瞄準週期並提高射擊精度。它是透過在敘利亞和烏克蘭的部署而開發的。它已在烏克 蘭以某種形式使用，烏克蘭砲兵軍官告訴俄羅斯聯合通訊社，當同時使用砲兵定位雷達和 無人機時，俄羅斯的反砲兵火力非常快速和準確。 當該系統工作時，俄羅斯的瞄準週期可以在三分鐘內完成，而其他的則需要 30分鐘。目 標。 偵察火力系統 偵察火力系統（recce-fire）是蘇聯時代概念的發展，旨在將戰術情報、監視和偵察資產 與精確打擊火砲即時配對。Strelets是這個概念的實現，它盡可能即時地將感測器連接到 射擊者。偵察射擊需要使用精確彈藥（例如 2K25 Krasnopol 152 毫米雷射導引砲彈）來 攻擊目標。目標指定可由地面雷射系統或Orlan-30無人機提供。顯示對烏克蘭車輛或建築 物進行精確打擊的影片片段很可能是使用克拉斯諾波爾的結果。戰前，預計偵察火力對於 反砲兵交戰至關重要。地面雷射瞄準是顯而易見的，但一些俄羅斯文件表明，俄羅斯武裝 部隊一直在努力讓觀察員在烏克蘭發揮作用。許多人喜歡使用無人機，這是一種更安全但 可能不太有效的解決方案。 Krasnopol 的功效也受到了挑戰。俄羅斯一本關於火砲的教 科書指出，低空雲層、多變的地形和許多其他條件嚴重降低了Krasnopol的精度，使其 成為難以部署的彈藥。 然而，俄羅斯廣泛使用了「柳葉刀-3」等巡飛彈藥，這種彈藥可以與單獨的無人機配合進 行偵察和瞄準，也可以手動飛行來搜索和打擊單一目標。這可能是對幾個因素的反應：烏 克蘭使用分散的火砲、克拉斯諾波爾和相關目標資產的可用性，以及電子戰的存在，這大 大削弱了「柳葉刀」的表現。烏克蘭指揮官告訴筆者，雖然「柳葉刀」在某些地區比火砲 更普遍，但在其他地區卻很少見到。 「柳葉刀」的使用也表明，俄羅斯一直在努力利用 其預先存在的目標結構和理論來對抗分散。射擊問題意味著，雖然可以很快地識別出林線 中的一門榴彈砲，但除非使用過大的質量，否則用非導引彈藥擊中它的機會很低。因此， 考慮到俄羅斯自身彈藥挑戰的背景，使用巡飛彈藥是一個合乎邏輯的選擇。然而，「柳葉 刀」的殺傷力往往不足。從影片中可以明顯看出，砲組人員可以聽到彈藥接近的聲音，因 為他們通常有時間在彈藥襲擊之前分散開來。一名警官還表示，儘管他在網路上多次看到 自己的砲被“毀掉”，但它仍然完好無損。 火力重量 傳統砲兵實踐著重火力，即達到某種效果所需的砲火數量、密度和強度。準確性很重要— —向空曠的場地發射砲彈是沒有意義的——但前提是它能確保大多數砲彈都能擊中目標。 偵察和精確打擊資產的激增導致西方砲兵部隊注重精確性，從而導致了阿莫斯·福克斯所 說的精確謬誤。福克斯認為，精確打擊彈藥讓指揮官誤入了擊中目標的承諾。然而，他指 出，單精度彈藥可能無法摧毀目標，因為它們缺乏必要的殺傷力。俄羅斯軍事學者也贊同 這種觀點，並指出砲兵部隊已經重新認識了火力的價值。 砲兵是俄羅斯軍隊的一個強大組成部分，有時具有同類最佳的瞄準週期和使其能夠克服其 他方面缺陷的學說 蘇聯砲手獲得了目標表，詳細說明了擊敗不同類型目標所需的砲彈數量。例如， 12 門 122 毫米榴彈砲需要 600 發砲彈才能在 33 公頃的區域內與敵方步兵交戰。全部 600 發 砲彈將在 15 分鐘內發射完畢，顯示了所需的火力強度。火力的重量很大程度受到物理學 和心理學的影響。火力任務的前 45 至 60 秒通常會將步兵驅趕到掩體中，因此蘇聯和俄 羅斯砲手專注於在前 5 至 6 分鐘內發射大部分所需彈藥。此後，火砲射擊和重新定位產 生的熱量通常將射速限制在每分鐘 1-3 發。長時間以較高的速度射擊會降低槍管和準確 性。因此，為了達到必要的火力強度，必須確保有足夠的火砲來打擊目標，否則將無法在 相關時間範圍內部署必要的火力數量和強度。 俄羅斯作家在期刊文章中強調了這一原則，這些文章表明俄羅斯砲兵可能正在努力達到履 行其理論義務所需的火力。這可能是由於烏克蘭境內明顯的極端分散以及彈藥缺乏影響了 最近的行動。分散使得大規模火力的協調變得更加困難；理論上，像Strelets這樣的系統 可以讓火炮分散並向單一目標開火，但它們依賴於良好的溝通和訓練。無人機可以提高精 確度，但如果俄羅斯軍隊難以集中火砲，那麼他們的彈藥消耗就會增加，因為他們試圖用 更少的火砲摧毀目標。消耗也發揮了作用：俄羅斯可能失去了許多火砲和最有經驗的砲組 人員。然而，俄羅斯發動攻擊之前往往會進行大規模的間接火力攻擊；俄羅斯的彈藥消耗 量和烏克蘭的統計都支持這個論點。最近的報告表明，烏克蘭70%的傷亡是由砲火造成的 。因此，很明顯，儘管面臨挑戰，俄羅斯砲兵正在對烏克蘭武裝部隊產生重大影響，並透 過創新戰術和技術的結合以及對其傳統學說的依賴來發揮作用。 總結 對俄羅斯在烏克蘭的砲兵實踐的簡要分析表明，雖然它表現出不同程度的效能，但總體而 言，它是俄羅斯軍隊的一個強大組成部分，偶爾具有同類最佳的瞄準週期和允許砲兵克服 俄羅斯聯合兵種的不足。它已經建立了在大範圍內尋找和打擊目標的重要能力，並且可能 保留了對機會目標進行大規模火力攻擊的能力。 間接火力支援遵循確定性的數學原理。對此的方法各不相同：例如，西方軍隊在使用火力 時尋求節省精力和資源。他們傾向於密切關注射擊問題的各個方面，以確保他們的火力以 最佳的彈藥消耗達到效果。來自烏克蘭的證據表明，俄羅斯軍隊結合了這兩種方法：使用 無人機、雷達和精確彈藥表明精度對於某些任務至關重要，但達到火力強度仍然至關重要 。 本文是俄羅斯軍事報告系列的一部分。 本評論中表達的觀點僅代表作者的觀點，並不代表 RUSI 或任何其他機構的觀點。 -------------------------------- 各位請注意這是2023年8月的文章所以只代表在此之前的戰訓 烏俄戰爭的戰術一直在更新改變 2024年8月的砲兵戰鬥應該也就會與2023年8月不同了 若覺得有翻譯內容怪怪的請提出我會修正 這篇俄羅斯報告跟上一篇的內容有部分矛盾(這在理論發展過程中很正常) 就是俄羅斯砲兵理論似乎認為不應該過度依賴提高精準度 集中火砲投射更多火力重量才是硬道理 力求在射擊的最初五分鐘內投射大量砲彈 (PS.各位可回去看我上一篇引用的二戰德軍砲兵戰術理論 集中大量火砲短時間猛烈射擊 這做法在蘇德戰爭很普及) 儘管如此 這篇報告也指出 迫於前線的實際狀況 砲兵基層人員都在試圖提高火砲射擊精準度 以減少自身危險 還有關於臨時迫擊砲部隊那段做點解說 俄軍砲兵跟美軍砲兵大不相同 俄軍將砲兵集中運用 若沒有在作戰計畫中被分配到砲兵部隊支援的步兵基層部隊 沒有呼叫砲兵支援的權限 這導致迫擊砲往往是俄軍步兵能call到的唯一救命符 所以這篇報告才會提到有步兵指揮官跨越正規指揮系統呼叫砲兵支援的狀況 以及步兵單位為求活命自組臨時迫擊砲部隊可隨時回應前線單位的救命要求 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.217.124.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Military/M.1720884210.A.584.html ※ 編輯: NKN (203.217.124.40 臺灣), 07/14/2024 00:02:43