作者czqs2000 (青山)
看板Military
標題[新聞] 美國要求日本歸還武器級鈽
時間Mon Jan 27 00:49:27 2014
原文來源：
http://english.kyodonews.jp/news/2014/01/267965.html
原文摘要：
以下是小弟的翻譯：
根據美國政府的消息來源，美國施壓要求日本歸還冷戰期間借給日本做研究之用的300kg
武器級鈽元素。
奧巴馬政府出于核安全的考慮，希望日本歸還位于茨城縣東海村的快中子臨界裝置中的
300kg武器級鈽元素。
這些高濃縮鈽元素能夠用來制作40~50件核武器。
心得感想：
看來美國爸爸是察覺到什么了，在這個節骨眼上要求收回日本手里的武器級核原料，相當
于對日本的戰爭潛力進行進一步的閹割。
以下的鏈接有更進一步的信息：
http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/140126/us-ask
s-japan-return-plutonium-exported-during-cold-wa
小弟又翻譯了一下：
……
日本極其反對歸還這些鈽元素，聲稱這些鈽元素是用來研究快堆的必要物質，但是日本最
終做出了讓步。
自去年（2013）以來，日本和美國進行了嚴肅的討論，美國希望和日本在三月荷蘭開幕的
第三屆核安全會議前達成協議。
為了防止核原料落入恐怖分子之手，美國要求銷毀這些核原料，或者將其限制在最小范圍
內。
自2010年在華盛頓開幕的第一屆核安全峰會時起，美國一直施壓日本歸還保存在日本原子
能機構高速中子臨界設施里的331kg鈽元素。
該設施在1967年達到臨界狀態，是日本唯一的用于研究高速中子反應的反應堆。
因為這些鈽元素一部分是由英國制造的，美國正從英國獲得許可把所有鈽元素送回美國，
目前美英日三國正對此事進行商討。
日本文部科學省和研究者們一直在爭論科學研究是否需要使用鈽元素和鈽元素是否是采集
數據的關鍵手段。
日本目前估計還擁有44噸鈽元素，但這些鈽用于研究的質素與這331kg的鈽相差甚遠。
自從2011年福島核事故以來，美國一直擔心日本如何使用這些鈽元素。
注意事項：請注意版規內容。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.97.85.197
※ czqs2000:轉錄至看板 CrossStrait 01/27 00:49
1F：→ Jameshunter :也表明日本如果要核武化是極其容易的 01/27 01:40
2F：推 MinoltaSTF :就文殊反應爐的 文殊上次地震差點爆掉 那個不是 01/27 01:49
3F：→ MinoltaSTF :只有日本 整個東亞都完蛋 01/27 01:50
4F：推 gasbomb :reactor這邊翻譯習慣是"反應爐" 不要再"堆"了 01/27 02:41
5F：推 usualjoy :日本手上Pu存量不少，44吨比中國還多 01/27 08:48
6F：→ usualjoy :但基本是非武器級的，當然日本自己肯定偷偷精煉了 01/27 08:49
7F：→ usualjoy :一小部分 01/27 08:49
8F：→ usualjoy :美國過去對日本的違規行為大多睜一只眼閉一只眼 01/27 08:49
9F：→ usualjoy :我相信歸還武器級PU只是開始 01/27 08:49
10F：→ usualjoy :未來美國有可能下精力稽查日本偷偷提煉的武器級材料 01/27 08:50
11F：→ usualjoy :畢竟過去日本的核原料和帳目很少有對的上的時候 01/27 08:50
※ azss:轉錄至看板 Gossiping 01/27 09:17
12F：→ ggeneration :可能是被美方發現有在試驗固態燃料火箭引擎吧 01/27 09:28
13F：推 nra7346 :300公斤...老美這麼大方... 01/27 09:36
14F：→ MOONRAKER :日本有再處理設施誰也知道，你共匪不知道所以是偷偷. 01/27 10:05
15F：→ MOONRAKER :他的再處理設施事故火災是會上新聞的 你共匪會嗎 01/27 10:06
16F：→ supergato :MOON大﹐會上新聞﹐但是不會言明是何種設施 01/27 10:43
17F：→ usualjoy :日本有再處理設施，但是不允許進行武器級原料的提取 01/27 10:55
18F：→ usualjoy :所以提取武器級原料必然是偷偷的 01/27 10:55
19F：→ usualjoy :日本人敢公開說自己在提取武器級原料嗎？ 01/27 10:55
20F：推 hazel0093 :他媽的死賤Pu 01/27 11:37
21F：→ hazel0093 :但是日本的傳媒都非常配合政府，你拿日本的透明度笑 01/27 11:55
22F：→ hazel0093 :中國這有一點搞笑 01/27 11:55
23F：推 pathfinder : 因為是最下位帝王，所以拿誰來笑都很合理 01/27 12:22
24F：→ czqs2000 :日本透明度……福島到現在都不知道怎麼回事什么時候 01/27 12:44
25F：→ czqs2000 :能修好還要禍害全人類多久你在這談日本透明度？ 01/27 12:44
26F：推 hazel0093 :最下位輪的到26，那朝鮮俄羅斯算個雕，搞笑 01/27 12:47
27F：→ hazel0093 :大概是八卦版跟五看太多了，所以甚麼壞的都往對岸推 01/27 12:49
28F：→ hazel0093 : 駐板五毛 01/27 12:50
29F：噓 TSW :腦補 01/27 12:58
30F：推 traystien :國際原子能組織和美國政府不是吃素的 01/27 14:34
31F：推 skyhawkptt :美國第一批311救災對一下飛機就是從頭到腳包的密不透 01/28 00:29
32F：→ skyhawkptt :風的NBC防護裝備相對日本軍隊就知道是怎麼一回事了 01/28 00:31
33F：→ bloodrose23 :記得要提煉武器級核原料 只要原子能組織和老美向該國 01/28 00:51
34F：→ bloodrose23 :政府要一份發電狀況記錄就啥都跑不掉了 台電的報表美 01/28 00:52
35F：→ bloodrose23 :帝是會認真去看的 (因為這方面台灣有過前科) 01/28 00:52
36F：→ guess1994323:美國開始有戒心了 01/31 21:36
37F：→ koko54678 :我想可能他們觀察很久了。等時機 02/05 13:04