作者czqs2000 (青山)
看板Military
标题[新闻] 美国要求日本归还武器级钸
时间Mon Jan 27 00:49:27 2014
原文来源：
http://english.kyodonews.jp/news/2014/01/267965.html
原文摘要：
以下是小弟的翻译：
根据美国政府的消息来源，美国施压要求日本归还冷战期间借给日本做研究之用的300kg
武器级钸元素。
奥巴马政府出于核安全的考虑，希望日本归还位于茨城县东海村的快中子临界装置中的
300kg武器级钸元素。
这些高浓缩钸元素能够用来制作40~50件核武器。
心得感想：
看来美国爸爸是察觉到什么了，在这个节骨眼上要求收回日本手里的武器级核原料，相当
于对日本的战争潜力进行进一步的阉割。
以下的链接有更进一步的信息：
http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/140126/us-ask
s-japan-return-plutonium-exported-during-cold-wa
小弟又翻译了一下：
……
日本极其反对归还这些钸元素，声称这些钸元素是用来研究快堆的必要物质，但是日本最
终做出了让步。
自去年（2013）以来，日本和美国进行了严肃的讨论，美国希望和日本在三月荷兰开幕的
第三届核安全会议前达成协议。
为了防止核原料落入恐怖分子之手，美国要求销毁这些核原料，或者将其限制在最小范围
内。
自2010年在华盛顿开幕的第一届核安全峰会时起，美国一直施压日本归还保存在日本原子
能机构高速中子临界设施里的331kg钸元素。
该设施在1967年达到临界状态，是日本唯一的用于研究高速中子反应的反应堆。
因为这些钸元素一部分是由英国制造的，美国正从英国获得许可把所有钸元素送回美国，
目前美英日三国正对此事进行商讨。
日本文部科学省和研究者们一直在争论科学研究是否需要使用钸元素和钸元素是否是采集
数据的关键手段。
日本目前估计还拥有44吨钸元素，但这些钸用于研究的质素与这331kg的钸相差甚远。
自从2011年福岛核事故以来，美国一直担心日本如何使用这些钸元素。
注意事项：请注意版规内容。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.97.85.197
※ czqs2000:转录至看板 CrossStrait 01/27 00:49
1F：→ Jameshunter :也表明日本如果要核武化是极其容易的 01/27 01:40
2F：推 MinoltaSTF :就文殊反应炉的 文殊上次地震差点爆掉 那个不是 01/27 01:49
3F：→ MinoltaSTF :只有日本 整个东亚都完蛋 01/27 01:50
4F：推 gasbomb :reactor这边翻译习惯是"反应炉" 不要再"堆"了 01/27 02:41
5F：推 usualjoy :日本手上Pu存量不少，44吨比中国还多 01/27 08:48
6F：→ usualjoy :但基本是非武器级的，当然日本自己肯定偷偷精炼了 01/27 08:49
7F：→ usualjoy :一小部分 01/27 08:49
8F：→ usualjoy :美国过去对日本的违规行为大多睁一只眼闭一只眼 01/27 08:49
9F：→ usualjoy :我相信归还武器级PU只是开始 01/27 08:49
10F：→ usualjoy :未来美国有可能下精力稽查日本偷偷提炼的武器级材料 01/27 08:50
11F：→ usualjoy :毕竟过去日本的核原料和帐目很少有对的上的时候 01/27 08:50
※ azss:转录至看板 Gossiping 01/27 09:17
12F：→ ggeneration :可能是被美方发现有在试验固态燃料火箭引擎吧 01/27 09:28
13F：推 nra7346 :300公斤...老美这麽大方... 01/27 09:36
14F：→ MOONRAKER :日本有再处理设施谁也知道，你共匪不知道所以是偷偷. 01/27 10:05
15F：→ MOONRAKER :他的再处理设施事故火灾是会上新闻的 你共匪会吗 01/27 10:06
16F：→ supergato :MOON大﹐会上新闻﹐但是不会言明是何种设施 01/27 10:43
17F：→ usualjoy :日本有再处理设施，但是不允许进行武器级原料的提取 01/27 10:55
18F：→ usualjoy :所以提取武器级原料必然是偷偷的 01/27 10:55
19F：→ usualjoy :日本人敢公开说自己在提取武器级原料吗？ 01/27 10:55
20F：推 hazel0093 :他妈的死贱Pu 01/27 11:37
21F：→ hazel0093 :但是日本的传媒都非常配合政府，你拿日本的透明度笑 01/27 11:55
22F：→ hazel0093 :中国这有一点搞笑 01/27 11:55
23F：推 pathfinder : 因为是最下位帝王，所以拿谁来笑都很合理 01/27 12:22
24F：→ czqs2000 :日本透明度……福岛到现在都不知道怎麽回事什么时候 01/27 12:44
25F：→ czqs2000 :能修好还要祸害全人类多久你在这谈日本透明度？ 01/27 12:44
26F：推 hazel0093 :最下位轮的到26，那朝鲜俄罗斯算个雕，搞笑 01/27 12:47
27F：→ hazel0093 :大概是八卦版跟五看太多了，所以甚麽坏的都往对岸推 01/27 12:49
28F：→ hazel0093 : 驻板五毛 01/27 12:50
29F：嘘 TSW :脑补 01/27 12:58
30F：推 traystien :国际原子能组织和美国政府不是吃素的 01/27 14:34
31F：推 skyhawkptt :美国第一批311救灾对一下飞机就是从头到脚包的密不透 01/28 00:29
32F：→ skyhawkptt :风的NBC防护装备相对日本军队就知道是怎麽一回事了 01/28 00:31
33F：→ bloodrose23 :记得要提炼武器级核原料 只要原子能组织和老美向该国 01/28 00:51
34F：→ bloodrose23 :政府要一份发电状况记录就啥都跑不掉了 台电的报表美 01/28 00:52
35F：→ bloodrose23 :帝是会认真去看的 (因为这方面台湾有过前科) 01/28 00:52
36F：→ guess1994323:美国开始有戒心了 01/31 21:36
37F：→ koko54678 :我想可能他们观察很久了。等时机 02/05 13:04