※ 引述《zaku7777 (人間蒸發)》之銘言： : ※ 引述《Seals (海豹印章特種部隊)》之銘言： : : 距離全自動開火，書本裡的守則要靈活著用，什麼火力壓制阿那些很多都是理論， : : a. 先忍住，確認敵方數量，別緊張，敵人跟你一樣緊張。 : 這個要看排長的指示來做. : (理論上,國軍排長的能力不在討論範圍) XD 現在排長都不滿編了 : : b. 敵人數量非常多的時候，掉頭快跑，往掩蔽物方向鑽。 : 跑啥? 你翻譯的文章中不是寫得很清楚嘛? : 步槍手要掩護機槍手,機槍手跑了,那步槍手要掩護誰? : 再者機槍手選定的陣地應該就要有一定的掩蔽,敵前才後退找啥掩蔽物,都來不及了. 就翻譯回應，顯然你把m249這把自動步槍掩護機槍手那段看成m249要被自動步槍掩護 1. 針對m249這一把自動步槍的陣地模式元素可以提供機關槍的射擊範圍 而不是自動步槍可以增加m249這把機槍的射擊範圍，或著是說步槍會掩 護m249這把機槍，因為在文章中m249根本就被定義為自動步槍。 2. 在文章裡面針對機動性元素特性， 還特別指出機槍必須要掩護班兵壓制制敵人的方向 所以意思是指步槍兵會掩護你然後你還要掩護步槍兵，那誰執行任務？ 3. 然後就m249的陣地元素來說，你本身就是在機槍陣地中負責用你的自動步槍掩護機槍， 你當然就會有掩蔽，當然有步槍掩護你會更好啦... 4. 然後就機動元素來說，你的交戰距離大多會是平射距離這段指出你的交戰範圍大多是 在超近距離point-blank ranges，簡單說你是跟著班兵一起趴趴走，你隨時前方都會 有掩體嗎，難不成掩體是班長還是包含班長的九條好漢人肉沙包？ m249 機槍手!?，就翻譯上就不是這麼回是，我的分享也不是這麼回是 : : 打起來活下去才是硬道理。 : 一人單幹只有在電影中有,好好跟班上排上每一個人配合,活命的機率才會增加, : 編裝是有意義的,不然的話,每個人都發一挺minimi不是更快. so，理論上是有意義的，而且學校本來就是這樣教的中槍了就是中槍了， 我沒有意思想表達戰場上都是單幹的意思，事實上本來就沒有，只是死活都是各自擔的 ???? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.13.75 ※ 編輯: Seals 來自: 111.249.13.75 (03/31 01:22)