※ 引述《zaku7777 (人间蒸发)》之铭言： : ※ 引述《Seals (海豹印章特种部队)》之铭言： : : 距离全自动开火，书本里的守则要灵活着用，什麽火力压制阿那些很多都是理论， : : a. 先忍住，确认敌方数量，别紧张，敌人跟你一样紧张。 : 这个要看排长的指示来做. : (理论上,国军排长的能力不在讨论范围) XD 现在排长都不满编了 : : b. 敌人数量非常多的时候，掉头快跑，往掩蔽物方向钻。 : 跑啥? 你翻译的文章中不是写得很清楚嘛? : 步枪手要掩护机枪手,机枪手跑了,那步枪手要掩护谁? : 再者机枪手选定的阵地应该就要有一定的掩蔽,敌前才後退找啥掩蔽物,都来不及了. 就翻译回应，显然你把m249这把自动步枪掩护机枪手那段看成m249要被自动步枪掩护 1. 针对m249这一把自动步枪的阵地模式元素可以提供机关枪的射击范围 而不是自动步枪可以增加m249这把机枪的射击范围，或着是说步枪会掩 护m249这把机枪，因为在文章中m249根本就被定义为自动步枪。 2. 在文章里面针对机动性元素特性， 还特别指出机枪必须要掩护班兵压制制敌人的方向 所以意思是指步枪兵会掩护你然後你还要掩护步枪兵，那谁执行任务？ 3. 然後就m249的阵地元素来说，你本身就是在机枪阵地中负责用你的自动步枪掩护机枪， 你当然就会有掩蔽，当然有步枪掩护你会更好啦... 4. 然後就机动元素来说，你的交战距离大多会是平射距离这段指出你的交战范围大多是 在超近距离point-blank ranges，简单说你是跟着班兵一起趴趴走，你随时前方都会 有掩体吗，难不成掩体是班长还是包含班长的九条好汉人肉沙包？ m249 机枪手!?，就翻译上就不是这麽回是，我的分享也不是这麽回是 : : 打起来活下去才是硬道理。 : 一人单干只有在电影中有,好好跟班上排上每一个人配合,活命的机率才会增加, : 编装是有意义的,不然的话,每个人都发一挺minimi不是更快. so，理论上是有意义的，而且学校本来就是这样教的中枪了就是中枪了， 我没有意思想表达战场上都是单干的意思，事实上本来就没有，只是死活都是各自担的 ???? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.13.75 ※ 编辑: Seals 来自: 111.249.13.75 (03/31 01:22)