原文:https://goo.gl/fXuB9F 個人翻譯，請各位多多指教 ----------------------------------------------------- 星期五晚上，我火在布魯克林對陣籃網，在第三節克服了雙位數的落後，擊敗籃網拿下了13連勝。而近幾個禮拜熱火所取得的非凡成就，有很大一部份要歸功於分擔了控球責任的James Johnson。 最顯而易見的例子，就是對籃網時，JJ試著在整場比賽擔任控球前鋒。而這個策略相當成功，最後熱火不只擊敗了籃網，JJ更拿下了本季新高的得分——26分。 JJ本季在場上常常擔任多個腳色，從搶籃板、得分手到energy guy，甚至是關鍵時刻的防守大鎖，幾乎全在他的業務範圍內；而更令人驚訝的是：他幾乎在每個領域都做得很好。 對此抓雞表示：「在聯盟裡，能像這樣從1號打到5號的球員恐怕只有JJ和LBJ了。」 這是個很勁爆的比較，但的確是事實；無論SPO把它擺在哪個位置上，他都表現得很優秀。毫無疑問，這位6呎8吋的聯盟浪人在本季打出了他的生涯年。(註：熱火是JJ7年生涯中待的第5支隊伍) 來到邁阿密後，JJ在比賽中各方面的處理都有巨大的進步，而JJ把這些歸功於熱火的體系。 「我一直都是這樣的球員，我不斷精進自己的球技、強化自己的心理素質、強化我自己的身體。而來到這裡(邁阿密)後，我覺得我可以做到所有事情，而且做得比以前更快、更好、更到位。」 JJ和熱火何其幸運，JJ在賽場上取地的成功使彼此的關係更緊密，再來到南灘後，相信他不會想再顛沛流離了。 (好像很多來熱火的球員都說想留下，最後還是被別隊挖走了…) 如果JJ持續保持好表現，而且我火繼續贏下去，相信邁阿密會拿出誠意把他留下來的。 ---------------------------------------------------------- JJ目前的約：1年400萬(超便宜！) 心得:JJ算是我火這一季唯一能看的大前鋒了，他以前三分滿爛的，但來到熱火後3分命中率有35.6%，是個合格的延伸四號。雖然身材不夠高大，但他靠著靈活度彌補了身材，而且他是本季熱火3個PF裡唯一有防守的(貝比跟蘿蔔…呵呵)，今天白邊和Reed深陷犯規麻煩時他頂中鋒也是有模有樣。 我個人希望可以把它留下來，因為JJ能控球。別看我們後衛有一卡車，真的能控的只有抓雞而已。(本來慢贏傳球視野似乎不錯，但練到一半進醫院了…)，JJ留著可以分擔控球的任務。 明年FA的大前鋒最大咖的應該是老鷹的米爺和魔術的18卡，除了這兩個，其他的我覺得都不如JJ適合熱火。不過還是要看報價，去年夏天滷蛋和邱江嬸也都想留在邁阿密，但湖人和爵士開出了他們無法拒絕的價碼，所以他們還是離開了… 還是不敢相信，一個月前我們還是聯盟倒數第二的球隊，現在離東區老八只有一步之遙；不得不說，抓雞在這波連勝裡真的是太猛了！！！誰還敢說要賣抓雞?雞年行大運啦~ 順帶一提，研究完了明年前10順位的新秀以後突然連勝不止，文章都白看了...不過現在看比賽爽快多了，展現出我們的競爭力後希望明年的FA可以多看我們幾眼。 這季不管最後我們是決定衝擊季後賽還是要回頭坦，我們球迷就順其自然地看比賽吧，這種事情交給油頭去煩惱就好了 最後，Let’s Go HEAT！！！ -- Sent from my Windows --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.166.72 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MiamiHeat/M.1486832101.A.514.html