※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [陸聞] James:換背號只為換運氣 做好打中鋒的准備 時間: Wed Jul 2 13:51:15 2008 http://sports.sina.com.cn 2008年07月02日11:58 體壇周報　　記者蔡巍紐約報道 清晨8點多，LeBron James走進我們的專訪房間，睡眠不足5小時的他演示了一個由 “微笑”、“握手”和“警告”組成的三步上籃。他知道面對自己的將是中國媒體，微笑 是一種本能的反應，握手則是必須的禮貌。至於警告？他說的是，“對不起，到目前為止 ，我還不打算用中文回答問題。” 　　體壇：(以下簡稱T)重返美國隊，感覺怎麼樣？ 　　James:(以下簡稱J)很好，和世界上最優秀的球員並肩作戰，有什麼好抱怨的。 　　T:在中國，大家還是把你們稱為“夢之隊”，從1992年巴塞隆那開始數，1994年的 世錦賽被我們稱為“夢二隊”，到現在這支參加北京奧運的美國隊，已經是…… 　　J:(打斷提問)“夢八”，我知道。 　　T:你算數很好。 　　J:當然不是心算出來的，是記憶中的。我知道很多你們認為我不知道的事。我還知道 類似於Nowitzki在德國隊穿14號，是因為他把自己在NBA的號碼給反過來了。 我喜歡籃球，我關注和籃球一切相關的東西。我已經去過中國很多次了，我知道 那裡的籃球氛圍很好，所以我也相對地更加關注一些中國的籃球訊息。 　　T:似乎不僅僅是訊息吧，聽說你已經在兩年前就開始學中文了？ 　　J:這個說來有點慚愧，確實是很早就開始學了。不過一直也沒什麼精力去真正把它 學到很好。我學中文的最大目的就是想給中國支持我的球迷一些驚喜。但現在再 強調一遍，不允許用中文提問，哈哈。 　　T:真的不打算秀兩句？ 　　J:萬一我想留到最關鍵的時候用呢？ 　　T: OK，LeBron從出道的第一天就被認為是未來的國際偶像，現在5年過去了， 你在僅有的3次全明星露面中拿了兩次MVP，而且3次入選美國隊。有很大一部分 國際球迷都是通過全明星和美國隊了解NBA，有一種說法認為你在國際上受歡迎 程度超過在美國國內，你怎麼看？ 　　J:我感覺有點受寵若驚了。 　　T：你不像受寵若驚的樣子。 　　J: OK，這個問題我也想知道答案，不過唯一知道這個答案的辦法就是去問孩子。 等我到了北京，我就知道了。 　　T：為什麼只是孩子？ 　　J: 我覺得我和孩子的交流很好，我能為他們帶來很多歡樂，不論是場上還是場下， 我願意為孩子做任何事情。 　　T：聽說在詹姆斯家，除了詹姆斯太太之外，其余的都是孩子？ 　　J: 哈哈，沒錯。我太太總是說，如果我只有兩三歲的話，那我肯定會是我兒子最好的 朋友。其實我覺得，我現在23歲，一樣和我兒子是好兄弟。我願意和他一起做孩子 做的事，他總是讓我保持著愉快的心情。 　　T：雅典的記憶已經被抹去了嗎？ J: 那是個糟糕的經歷，我大部分的時候都只能坐在場下煎熬。 　　T：兩年前的日本呢？ 　　J: 老實說，兩年前我們在日本的表現比雅典好多了。我們只輸了一場球，其他的比賽 我們都表現得很有統治力。 　　T：世錦賽時候，有很多說法，類似你可能充當第六人的角色，但最後你還是以主力 的身份上場。這次在北京，Wade傷癒回歸國家隊，Kobe也入選了，你的場上職責 發生了哪些變化？ 　　J:變化大了，K教練要求我打組織後衛、得分後衛、小前鋒、大前鋒四個位置。 　　T：教練真這麼要求？ 　　J: 呵呵，玩笑話，不過我甚至做好了打中鋒的准備，只要教練讓我這麼幹， 我沒問題。 　　T：似乎更實際的變化在於你的號碼從9號變成了6號，為什麼？ 　　J: 我把9號讓給D-WADE。 　　T：為什麼讓出Jordan的號碼？你在騎士不是還穿著23號嗎？ 　　J: 4年前的經歷並不美妙，所以我倆決定換個號碼換換運氣。 　　T：Wade的回歸在幾個月前似乎還是計劃外的，我知道作為好朋友你肯定是喜歡Wade 回來的。不過還是有很多人認為Wade的回歸直接導致美國隊的內線名額少了一個， 尤其是現在唯一的中鋒Dwight Howard又受傷了。內線是否是這支美國隊目前面臨 的最大困境？ 　　J: 我不這麼認為，Wade是個超級巨星，他不論是首發還是替補都能給我們帶來很多 火力。至於內線，Boozer、Bosh和Howard，包括我和Carmelo都能對位防守對方的 大個子，我對K教練永遠都充滿信心，這不是個問題。 　　T：Paul、Kidd、Deron Williams，似乎有點過於奢侈？ 　　J: Carmelo、Wade、Kobe、LeBron一樣很奢侈，有問題嗎？ 　　T：但正是因為這5個在雙翼瘋狂的名字才讓人覺得3個組織後衛似乎有點多了…… 如果讓你選，你更傾向於和誰一起先發？誰更優秀？ 　　J: Jason Kidd是主力，這是不可爭議的。他是我們球隊中唯一一個代表國家隊出戰 全勝的球員，不好意思，Kobe也算是，呵呵。如果說誰更優秀，我覺得3個人都有 各自的特點，Kidd是過來人，他知道怎麼在奧運會的舞台調整狀態和心態； CP3是我最好的朋友，他的突破是目前全聯盟最棒的；Deron在國際比賽中的身體 優勢將會很明顯，他在外線也是一個可靠的點。 　　T：誰是去年奧運會預選賽的助攻王？ 　　J: Jason Kidd？ 　　T：不。 　　J: Deron Williams？(笑) 　　T：一個對籃球信息了如指掌的人不應該連續兩次答錯。 　　J: 我只是比較謙虛。 　　T：奧運會揭幕戰將面對中國，怎麼看？ 　　J: 和東道主對決永遠都是很艱難的，我想我會更加享受開幕式，那裡的掌聲應該 比我們揭幕戰的掌聲多，哈哈。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.38.178 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.234.53