作者vm3cl4bp6 (光→新聞人也是中文人)
看板Metal_kids
標題Re: [聊天] 還是“河“
時間Thu Nov 29 23:03:02 2007
: 推 nameofroses:(舉手)為什麼這樣就看出來第一人稱是女性?我不太懂耶 11/29 22:36
當然這是我的推測，以下兩點來說明：
1.（客觀部份）
“我便成了河“，我就是河，“在你唇邊乾涸“，所以“我“的吻是主動的，
是“我“吻上“你“，這符合“公主吻青蛙“一句，公主是主動的一方。
2.（主觀部份）
首先先推測寶哥使用了詩經的意象，或說“從河中走來“很自然聯想到詩經。
“伊人“宛在水中央和“我“從河中走來，相對照之下，我即是伊人。另外，
“殘翼“也較符合女性形象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.171.95
1F：推 desirable:這麼說起來也很有道理XDD 11/29 23:05
2F：推 Ann13:我想法是..男可以吻女,女也可以吻男,此歌中並非都固定一方:P 11/29 23:07
3F：→ vm3cl4bp6:嗯，男男也可以女女也可以XD只是我以“公主“來解釋 :p 11/29 23:10
4F：推 murazi:再看了一次歌詞, 覺得第一人稱不是女耶 11/29 23:51
5F：→ murazi:我是朝聖的人..客途的雁......感覺是男 11/29 23:52
6F：→ murazi:等著公主吻青蛙...等著妳來吻我的感覺...第二人稱是女 11/29 23:53
7F：→ murazi:從以前看歌詞都一直這麼以為的說@_@ 11/29 23:54
8F：→ murazi:不過v大的解析很好, 也給了我一些新的啟發.. 11/29 23:55
9F：→ murazi:我中文表達能力不好獻醜了orz 11/29 23:56
10F：推 vm3cl4bp6:有些若隱若現的想法，待我釐清再波板，或許能解決問題:) 11/30 03:43
11F：推 dolphin1123:我也一直以為公主只的是"妳" 因為不一定"我"為主動^^뀠 11/30 15:16
12F：推 rockyue:"公主吻青蛙"跟"等著公主吻青蛙"是不同意義的 01/26 21:04
13F：→ rockyue:不會我是公主 我還等著公主吻青蛙 01/26 21:05
14F：→ rockyue:應該是我正等著公主來吻我這隻青蛙 01/26 21:06
15F：推 rockyue:我的想法是第一段的河,第二段的雁都沒有點出"我"的性別 01/26 21:13
16F：→ rockyue:直到"任我流吧.....等到癡傻 等著公主吻青蛙"才藉著等著 01/26 21:15
17F：推 rockyue:公主吻青蛙道出這個"我"是男性 所以從第三段往前推論比較 01/26 21:17
18F：→ rockyue:合理,而不是先從第一段先入為主推論是女性 才去合理化其他 01/26 21:20
19F：推 rockyue:段落 01/26 21:31
20F：推 rockyue:只是我覺得不用刻意去判斷男女 而是藉著這些童話故事跟神 01/26 21:42
21F：→ rockyue:話故事去鋪陳兩個人,也就是"你"跟"我"的愛情 01/26 21:44
22F：→ vm3cl4bp6:在我看來 等著公主吻青蛙 此段是採全知視角 不是你或我 02/17 21:29
23F：→ vm3cl4bp6:不過現在看來 的確第一人稱是男是女並不重要 02/17 21:29