※ 引述《ouranos (嗨)》之銘言： : ※ 引述《ouranos (嗨)》之銘言： : ※ 引述《witty (邪惡軸心金頂兔)》之銘言： : : 05. : : 為這荒蕪的天地是非->為這荒蕪的天地施肥 : 我覺得原詞比較好耶 : 請別再用你的淚 為這荒蕪的天地是非 : 意思是: 別再為了這荒蕪天地的是是非非來掉眼淚 : 有網友說是 飾非 但我覺得歌詞講的是一個單純的女孩(應該是吧) : 用飾非好像不太合適 不可能是「是非」 因為下一句沒有動詞 「用」是一個及物動詞 說「用你的頭」, 或是「用你的腳」都沒有意義 一定要說「用你的頭思考」或是「用你的腳行走」才有意義 所以「用你的淚」後面如果沒有動詞的話是沒有意義的 就算沒有動詞, 也應該有其他的轉品, 但都沒有 文學造詣極高張雨生絕對不可能寫出那麼菜的詞 張雨生光是紅這個顏色他就可以用赤赭絳彤來形容 怎麼可能會寫出這麼沒有想像力跟文法不通的句子？ 何況無論「飾非」或是「是非」 比起施肥來說一點美感跟詩意都沒有 「飾非」根本狗屁不通, 如果用「飾非」, 後面不會用「悲」而會用「憐」 「是非」連貫前文很勉強, 文法不合, 最重要的是境界不夠 什麼是荒蕪？荒蕪就是寸草不生 看到荒蕪的天地, 任何人都會感到哀傷的 荒蕪的天地不缺什麼, 缺的就是養分啊 因為天地荒蕪而悲泣, 因為天地荒蕪而落淚, 以淚水為荒蕪的天地施肥 這有什麼問題嗎？ 所以才說他不值得你為他感到悲哀, 落下珍貴的眼淚來補足養分 以淚施肥, 就跟黛玉葬花一樣, 這多有詩意阿！怎麼可能有別的答案？ 如果用了別的詞, 這首歌就變成芭樂了！施肥這兩個字是這首歌的詩眼阿！ 我用我人頭發誓一定是施肥, 不可能有別的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.96.178 ※ 編輯: Equalmusic 來自: 218.165.96.178 (11/06 02:05)