※ 引述《ouranos (嗨)》之铭言： : ※ 引述《ouranos (嗨)》之铭言： : ※ 引述《witty (邪恶轴心金顶兔)》之铭言： : : 05. : : 为这荒芜的天地是非->为这荒芜的天地施肥 : 我觉得原词比较好耶 : 请别再用你的泪 为这荒芜的天地是非 : 意思是: 别再为了这荒芜天地的是是非非来掉眼泪 : 有网友说是 饰非 但我觉得歌词讲的是一个单纯的女孩(应该是吧) : 用饰非好像不太合适 不可能是「是非」 因为下一句没有动词 「用」是一个及物动词 说「用你的头」, 或是「用你的脚」都没有意义 一定要说「用你的头思考」或是「用你的脚行走」才有意义 所以「用你的泪」後面如果没有动词的话是没有意义的 就算没有动词, 也应该有其他的转品, 但都没有 文学造诣极高张雨生绝对不可能写出那麽菜的词 张雨生光是红这个颜色他就可以用赤赭绦彤来形容 怎麽可能会写出这麽没有想像力跟文法不通的句子？ 何况无论「饰非」或是「是非」 比起施肥来说一点美感跟诗意都没有 「饰非」根本狗屁不通, 如果用「饰非」, 後面不会用「悲」而会用「怜」 「是非」连贯前文很勉强, 文法不合, 最重要的是境界不够 什麽是荒芜？荒芜就是寸草不生 看到荒芜的天地, 任何人都会感到哀伤的 荒芜的天地不缺什麽, 缺的就是养分啊 因为天地荒芜而悲泣, 因为天地荒芜而落泪, 以泪水为荒芜的天地施肥 这有什麽问题吗？ 所以才说他不值得你为他感到悲哀, 落下珍贵的眼泪来补足养分 以泪施肥, 就跟黛玉葬花一样, 这多有诗意阿！怎麽可能有别的答案？ 如果用了别的词, 这首歌就变成芭乐了！施肥这两个字是这首歌的诗眼阿！ 我用我人头发誓一定是施肥, 不可能有别的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.96.178 ※ 编辑: Equalmusic 来自: 218.165.96.178 (11/06 02:05)