作者godivan (白河家的螢天下無雙)
看板MemoriesOff
標題Re: [閒聊] 關於MO7四人的親戚關係
時間Fri Jun 15 18:02:31 2012
※ 引述《xsc (阿X)》之銘言：
: 在MO7之前就已經有很大的疑惑
: 例如電波女&青春男中
: 丹羽真與御船粒子(無誤)通電話時
: 表妹艾利歐在旁邊鬧，粒子醋勁大發
: 看在台灣人眼裡
: 表妹在旁邊又不會怎樣
: 一直以來我一直認為是小說的表現手法
: 直到MO7這四個人...
: 表兄妹就算了
: 還四個都是表兄弟姊妹(抱歉我不知道誰大誰小..)
: 在好奇心的作祟之下，於是我得到了
: http://ppt.cc/bPWH
目前確定的是
大輔是千夏和霞的表哥<---這是劇情台詞裡面提到的,不過也有可能造假
千夏和霞是表姊妹
千夏是7月 霞是9月
看起來應該是千夏比較大
但是請注意一件事情 霞也有可能比千夏大
畢竟如果要用一般的年紀算法了話 就很難講
另外 在日本表兄妹是可以結婚的
我記得台灣早期也可以....
另外 本版雖然不禁捏他
但也不要標題捏 這次我先改標題
--
請選下列的人來共度一生:
1.
已經去維也納留學,但在某天跑回來在操場大喊"我有這麼喜歡你"
2.
學鋼琴只是為了要給男友聽,志向是在某個地方開鋼琴教室
3.
明知道是謊言,但是每次都會上當的青梅竹馬
4.
對你完全不理不睬,但是事實上是最喜歡你的
5.
說是喜歡你,但是事實上是最恨你的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (06/15 18:13)
1F：推 xsc :抱歉沒注意到標題... 06/18 10:28
2F：→ xsc :另外年紀問題 因為像電波女 其實女主角 從頭到尾都 06/18 10:29
3F：推 xsc :是叫主角いとこ 意思是伯叔姑舅姨的小孩 06/18 10:35
4F：→ xsc :但是中文版翻譯直接腦補成表哥 畢竟台灣沒有相似詞彙 06/18 10:37
5F：→ xsc :所以我們能從文中知道他們關係是表 卻無法知道年紀大 06/18 10:40
6F：→ xsc :小 但是我沒玩過日文MO7 所以無法肯定遊戲中是否有說 06/18 10:42
7F：→ xsc :「いとこのお兄ちゃん」「いとこのお姉ちゃん」之類 06/18 10:42
8F：→ xsc :的明確話語 06/18 10:43
9F：推 diskguy :聽語音抓吧 06/19 00:28