作者godivan (白河家的萤天下无双)
看板MemoriesOff
标题Re: [闲聊] 关於MO7四人的亲戚关系
时间Fri Jun 15 18:02:31 2012
※ 引述《xsc (阿X)》之铭言：
: 在MO7之前就已经有很大的疑惑
: 例如电波女&青春男中
: 丹羽真与御船粒子(无误)通电话时
: 表妹艾利欧在旁边闹，粒子醋劲大发
: 看在台湾人眼里
: 表妹在旁边又不会怎样
: 一直以来我一直认为是小说的表现手法
: 直到MO7这四个人...
: 表兄妹就算了
: 还四个都是表兄弟姊妹(抱歉我不知道谁大谁小..)
: 在好奇心的作祟之下，於是我得到了
: http://ppt.cc/bPWH
目前确定的是
大辅是千夏和霞的表哥<---这是剧情台词里面提到的,不过也有可能造假
千夏和霞是表姊妹
千夏是7月 霞是9月
看起来应该是千夏比较大
但是请注意一件事情 霞也有可能比千夏大
毕竟如果要用一般的年纪算法了话 就很难讲
另外 在日本表兄妹是可以结婚的
我记得台湾早期也可以....
另外 本版虽然不禁捏他
但也不要标题捏 这次我先改标题
--
请选下列的人来共度一生:
1.
已经去维也纳留学,但在某天跑回来在操场大喊"我有这麽喜欢你"
2.
学钢琴只是为了要给男友听,志向是在某个地方开钢琴教室
3.
明知道是谎言,但是每次都会上当的青梅竹马
4.
对你完全不理不睬,但是事实上是最喜欢你的
5.
说是喜欢你,但是事实上是最恨你的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
※ 编辑: godivan 来自: 219.84.22.36 (06/15 18:13)
1F：推 xsc :抱歉没注意到标题... 06/18 10:28
2F：→ xsc :另外年纪问题 因为像电波女 其实女主角 从头到尾都 06/18 10:29
3F：推 xsc :是叫主角いとこ 意思是伯叔姑舅姨的小孩 06/18 10:35
4F：→ xsc :但是中文版翻译直接脑补成表哥 毕竟台湾没有相似词汇 06/18 10:37
5F：→ xsc :所以我们能从文中知道他们关系是表 却无法知道年纪大 06/18 10:40
6F：→ xsc :小 但是我没玩过日文MO7 所以无法肯定游戏中是否有说 06/18 10:42
7F：→ xsc :「いとこのお兄ちゃん」「いとこのお姉ちゃん」之类 06/18 10:42
8F：→ xsc :的明确话语 06/18 10:43
9F：推 diskguy :听语音抓吧 06/19 00:28