大姐的部落格內文翻譯 http://kuraturbo.pixnet.net/blog/post/65466793 首波針對日本國內的募資方案將在本周五於Camp Fire上線 https://camp-fire.jp/ 海外募資方案還沒出來，會於日後另行公告。 詳情可以上推特搜尋 #漢八段相談会 -- 另外想補充一下我私人的呼籲，nice 的生放中大姐跟bamboo先生已經 有透露日本國內的贊助方案了，回饋方案都很吸引人！我自己也超心動！ 但還是希望台灣的大家如果想要買專輯，請等海外方案公告。 原因很簡單，這次的專輯集資是直接由大姐的事務所統計再統一出貨， 簡單說，來自台灣的訂單愈多，就愈能讓他們知道台灣這邊有大姐的粉絲。 人數夠多的話，大姐來台灣演出的機會也才能提高一點。 不是每個人都有能力飛到日本看演出、不是每個人都有能力買日盤。 大姐也是知道這一點，才發起這次的集資， 希望能把正版作品直接送到海外粉絲的手上。 我想大姐也是很希望能夠親自到海外唱給大家聽的。 這次的集資，現階段可以說是「靠日本粉絲的力量、把大姐的專輯送到 海外粉絲手上」。 我希望透過這次集資，也能成為我們一起帶大姐來台灣演出的一個起點。 當然這只是我個人的想法，想要跟日本方案的朋友沒有人有立場阻止大家XD 只要都是支持正版，這種事並沒有對錯， 我只是希望能夠用另外一種角度去看這次的集資， 讓它不只是停留在「集資預購專輯」而已。 畢竟等大姐的台灣演唱會已經等了20年了嗚嗚嗚QQ 海外方案公佈之後我會再把方案內容和集資方式翻譯出來的！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.108.205 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MegumiOgata/M.1494357881.A.7A7.html