2009年02月21日蘋果日報 最盼張孝全演《震度0》的不破課長 震度0》這本小說的人物頗多，而且日本人名又長，閱讀的時候忍不住給每個角色取代號， 讓我更能記住書中人物的特色和個性。小說中提及阪神地震、刑案嫌疑犯和失蹤的警務 人員，看似獨立的事件，彼此間又彷彿有所聯繫，使我邊讀邊揣測這三方之間的關係。 書裡令我最印象深刻的角色是無故失聯的不破課長，經由其他人口中描述，他似乎是一位 行事正直的警務人員，至於其他各部門的同事給我的感覺不外乎就是腦滿腸肥、官官相護 ，典型官僚體制之下的產物。另外，不破的太太則充滿了秘密，警察問話時也一問三不知 ，總讓人覺得有所隱瞞呢！ 放大圖片 賴雅妍認為張孝全(右)和黃騰浩是扮演不破課長的最佳人選。 資料照片 職場人際關係本複雜 因為擔任日本觀光大使的關係，使我有機會見識到日本人的工作態度，因而在閱讀這本日 文翻譯小說時，很多地方讀來特別有共鳴！例如書中描述的警務界階級分明，並呈現日本 職場上司與下屬間的相處之道，對於常在兩地往返工作的我來說頗有感觸。此外，他們工 作時的態度相當嚴謹、有條不紊，和下班後休閒時玩得很開的模樣相比，有時候還真有點 判若兩人呢！ 每次看劇本或讀小說的時候，我和經紀人常會討論哪個演員最適合扮演哪個角色，看《震 度0》這本小說時也不例外。我覺得張孝全和黃騰浩最適合演不破，前者戲路寬廣，常演 出超齡的角色，予人誠懇印象的他也和書中多數人眼中的好人不破課長有些相似，他也是 我很想合作的演員之一；而黃騰浩的形象內斂，又帶點壞壞的氣質，也想看他如何詮釋這 位謎樣的不破。 日本夫妻相處很微妙 我自己最想挑戰的則是不破課長的妻子，也許是我的個性較男性化，以往接觸到的角色大 多較為強勢、個性想法也較外顯，而這個角色外表嬌柔、完美、無缺點，其實內心灰暗耐 人尋味，內心戲的著墨較多，相信演來一定很有挑戰性！而處心積慮要遮掩自己過去的本 部長椎野，倒滿適合形象亦正亦邪的戴立忍來飾演；警務部長年輕可愛的妻子使我想到甜 美的徐若瑄或夏雨喬。 聽說這部小說已改編成日劇，除了好奇戲中演員如何詮釋各個角色，我最想看到的就是日 本警界官員的家庭生活。書裡頭對於日本夫妻間相處模式的描繪令人感覺十分微妙，除了 言談間相敬如賓，有時候心裡還會為日本女人的卑微感到不平呢！ 採訪/朱純慧 攝影/王永村 場地提供/夢見哈比屯 新聞來源:　http://0rz.tw/k9hrN -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.120.19