2009年02月21日苹果日报 最盼张孝全演《震度0》的不破课长 震度0》这本小说的人物颇多，而且日本人名又长，阅读的时候忍不住给每个角色取代号， 让我更能记住书中人物的特色和个性。小说中提及阪神地震、刑案嫌疑犯和失踪的警务 人员，看似独立的事件，彼此间又彷佛有所联系，使我边读边揣测这三方之间的关系。 书里令我最印象深刻的角色是无故失联的不破课长，经由其他人口中描述，他似乎是一位 行事正直的警务人员，至於其他各部门的同事给我的感觉不外乎就是脑满肠肥、官官相护 ，典型官僚体制之下的产物。另外，不破的太太则充满了秘密，警察问话时也一问三不知 ，总让人觉得有所隐瞒呢！ 放大图片 赖雅妍认为张孝全(右)和黄腾浩是扮演不破课长的最佳人选。 资料照片 职场人际关系本复杂 因为担任日本观光大使的关系，使我有机会见识到日本人的工作态度，因而在阅读这本日 文翻译小说时，很多地方读来特别有共鸣！例如书中描述的警务界阶级分明，并呈现日本 职场上司与下属间的相处之道，对於常在两地往返工作的我来说颇有感触。此外，他们工 作时的态度相当严谨、有条不紊，和下班後休闲时玩得很开的模样相比，有时候还真有点 判若两人呢！ 每次看剧本或读小说的时候，我和经纪人常会讨论哪个演员最适合扮演哪个角色，看《震 度0》这本小说时也不例外。我觉得张孝全和黄腾浩最适合演不破，前者戏路宽广，常演 出超龄的角色，予人诚恳印象的他也和书中多数人眼中的好人不破课长有些相似，他也是 我很想合作的演员之一；而黄腾浩的形象内敛，又带点坏坏的气质，也想看他如何诠释这 位谜样的不破。 日本夫妻相处很微妙 我自己最想挑战的则是不破课长的妻子，也许是我的个性较男性化，以往接触到的角色大 多较为强势、个性想法也较外显，而这个角色外表娇柔、完美、无缺点，其实内心灰暗耐 人寻味，内心戏的着墨较多，相信演来一定很有挑战性！而处心积虑要遮掩自己过去的本 部长椎野，倒满适合形象亦正亦邪的戴立忍来饰演；警务部长年轻可爱的妻子使我想到甜 美的徐若瑄或夏雨乔。 听说这部小说已改编成日剧，除了好奇戏中演员如何诠释各个角色，我最想看到的就是日 本警界官员的家庭生活。书里头对於日本夫妻间相处模式的描绘令人感觉十分微妙，除了 言谈间相敬如宾，有时候心里还会为日本女人的卑微感到不平呢！ 采访/朱纯慧 摄影/王永村 场地提供/梦见哈比屯 新闻来源:　http://0rz.tw/k9hrN -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.120.19