http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=167880 貓熊贈美 蔣宋美齡也做過 2008/12/26 鄭麗園 國際間，致贈外交使節禮物的慣例，十三世紀時即已存在，尤其是中世紀，外交使節薪給 有限，膳宿多由當地政府供給，因此駐在國常贈以現金及禮品，算是變相補貼。此外兩國 訂立條約時，對於他方訂約使臣，往往贈送現金及金質鼻煙壺、國王肖像等禮物。 然而這一國際交往儀節，有時流為對方所利用，為徹底杜絕此弊端，到了十八世紀，各國 對本國官員接受外國禮物，紛紛加以限制。除了英國外務大臣帕默史東率先通令，廢止國 際餽贈之陋規外；美國國務院嚴禁駐外人員接受餽贈的決心，堪稱最堅。 在國務院頒發的訓令中明白規定：如外國政府有意酬謝美國外交官，應先呈請本國政府轉 請國會同意核准之，否則必須婉辭堅拒。 只是美國國會對這類申請，幾乎從未核准過，逼得很多國家只有等官員退休去職再予以餽 贈。如一七八五年美國駐法公使富蘭克林退休時，法王即以肖像一座，上嵌鑽石四百零八 顆贈與富氏，以示酬勞。 而肖像演變到近代，就變成元首簽名照了。曾在早年於倫敦追隨過顧維鈞大使的趙金鏞大 使說，當時表現出色的使節，期盼的最高榮譽就是獲得一只皇族簽名照，以及離任時被授 以勳章。 趙大使說，由於英國不作興贈勳，因此顧大使辦公桌上擺的喬治六世及瑪麗亞皇后的簽名 照，就是他與英皇室夠交情的最佳明證。 說到贈勳，劉達人大使忍不住講了一則老總統時代的小故事。當時薩伊獨裁者莫布杜將軍 前來我國訪問，雙方互贈勳章，豈料當晚國宴，別上新獲勳章的莫布杜伉儷，發現蔣夫人 未戴勳章出場，不悅至極，掉頭就想離席，後經丁懋時大使以「旗袍不易別勳章」為由力 勸，才將莫布杜再請回餐桌。 美國政府嚴格把關的堅持，其實不僅對外國官員，他們對本國有功人員亦無餽贈習慣，最 多只贈送金質鑰匙、名譽博士學位等，不過這種贈予並不由聯邦政府為之，而由私人團體 或學校為之。如我國前駐美大使胡適曾獲美國各大學所贈之名譽博士學位數十起。而蔣夫 人宋美齡第一次訪美時，美國各州及各社團即以金鑰匙和名譽會員贈之。 其實，採取嚴苛標準的國家又豈止美國。據現任外交部禮賓司長馮寄台說，一回禮賓司安 排新加坡外交部長打高爾夫，打了一半，突然下起雨來，天氣登時轉涼，禮賓司趕緊為該 新加坡部長買件夾克穿上。球一打完，但見該部長直奔商店詢問夾克價錢，禮賓司官員見 狀，一個箭步衝上前去，解釋是「長官致贈的」。該新加坡部長說：「我知道是貴國政府 送的，但我要知道確切價碼，好回去報告。」 比起來，我國與友邦間往來餽贈的手筆就大得多。如蔣夫人首次訪美時，即以名貴之貓熊 贈與羅斯福夫婦；我國首任駐加拿大大使於加國首相生辰時，以川繡壽星綢幛一幅贈與加 國首相；英國公主伊莉莎白大婚時，我國曾以特製江西精美瓷器全套相贈。 但據趙大使說，依他的經驗，沙烏地阿拉伯是最厚禮的國家。新到任大使呈遞國書時，沙 王每賜以金劍匕首不說，特殊時節他還曾領到奧米茄金表，至於白長衫黑紗禮服則是每次 晉見不可少的禮物。 據資深外交家劉達人說，有時友邦所贈禮物過於昂貴，如沙王紹德曾以價值七萬美元的藍 寶石項鍊贈予我方，我國找不到適當禮物回敬時，只好致送紅木家具，由沙國派出專機運 回。 外交部原有批明清時代骨董，但真偽鑑定不易，因此常用作餽贈外賓之用。講起這批真偽 莫辨骨董，劉達人又說了一則故事。 約莫一九五０年間，行事一向誇示四海的華府軍事代表團團長毛邦初，經常為朋友不惜扮 散財童子角色。 一次他動用大筆軍方款項，贊助友人籌開骨董店，這種不法行徑，被外交部獲悉後，當即 決定與該店打官司，勝訴後，該店骨董順理成章地就成為外交部財產，凡大使出國都被准 許攜帶一些，以充排場或餽贈友邦人士。 這個做法行之未久，即因一位丁姓祕書從秘魯撤館時，倉促間未將一只明朝花瓶包好，壓 成碎片，後雖交國立歷史博物館修復，但沈昌煥部長覺得骨董照顧不易，索性一古腦將外 交部名下的骨董，全捐給國立歷史博物館。 禮物體面固然重要，包裝技巧也不容疏忽。一回楊西崑次長晉見薩伊莫布杜將軍，攜了一 只當時很受歡迎的大理石聖母像，沒想到外表包裝得美輪美奐的禮物，當場一拆封，竟發 現雕像頭掉了，頗殺風景。 近年來外交部備禮時，已不再拘泥於傳統唐三彩、交趾陶、青花瓶等中國文物，偶爾也揣 摩洋人不習收受厚禮的心態，盡量投其所好。 如一九九六年，任職駐美代表的胡志強赴母校英國安普敦大學接受榮譽博士學位，回華府 後，送給美國友人的是馬克杯、英國茶及佐茶餅乾等小禮物，老美無不欣然接受。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.209.221