這就是典型的現象，這種稍微想一下就知道可以克服的事情也要拿來魯。 方言上構成的溝通障礙是日常，範圍很廣的對話，各位如果不會廳也不會講台語， 一些罵人的話多半聽得懂，為什麼？因為只要是先告訴你對應的關係，下次你聽到的 時候，就算整句話只有這幾個字都能聽懂，你是不是至少這幾個字可以明白呢？ 那麼這和警戒網有啥關係呢？警戒網不是拿來聊天打屁的，不是今天我看到隔壁 小姐胸部很大也要在電話上講，門前小狗會跳舞也要打電話報告。因此，只要把 會用到的話或者是名詞加以統一，這些不多吧，然後讓所有加入的人，至少是 負責往上報告的，把這些詞的發音練習一下，像是飛機幾架，什麼方向，大約高度， 目前通過哪裡。這些既然是必定會用到的，要整理訓練一下，不是要 訓練幾萬人能夠流利的講某種語言的規模，幾百人就已經很多了，而且如果是下線 的不訓練也沒關係，只要負責往上報告的能夠在兩種語言當中傳遞就好了。 你不會連口譯這種簡單的概念都沒有吧？沒有的話那也沒辦法了。8年來你只有魯 沒有進步，不是其他人的問題。 拿這種不是克服不了的事情當作理由，你真的尊重歷史了？ 還是改名叫做：從中共黨史看無法訓練少量通報人員的必然性，不然也可以改 成是：從中共黨史看警戒網的不通論。 ※ 引述《armed (戰史版國共內戰篇小天使)》之銘言： : 面對西方武器派人士始終堅持歐美很近,中國很遠的想法,我也十分無力. : 因為你看完這個故事以後,根本沒有搞清楚問題出在哪. : 因為有很多在西方不會發生的問題,就是會發生在中國. : 在盟國當中,英軍與美軍幾乎不會發生在任何語言溝通上的大障礙,在美軍中 : 更極少找到東岸出身的美軍講英語,結果西岸的同事他完全聽不懂這種怪事. : 用這種人因性很高的系統傳遞情報,在中國就會發生重大的麻煩. : 福建人講話廣東人就聽不懂了,甚至同省廣州人說話台山人也沒法聽懂.福州 : 講的福州話,與同省之內不過隔著幾百公里的廈門人講的閩南話就不能溝通了. : 那你想要部署個跨好幾省的警報網,要不要考慮這些問題? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.84.37.58 ※ 編輯: cobrachen 來自: 216.84.37.58 (08/21 06:05)