这就是典型的现象，这种稍微想一下就知道可以克服的事情也要拿来鲁。 方言上构成的沟通障碍是日常，范围很广的对话，各位如果不会厅也不会讲台语， 一些骂人的话多半听得懂，为什麽？因为只要是先告诉你对应的关系，下次你听到的 时候，就算整句话只有这几个字都能听懂，你是不是至少这几个字可以明白呢？ 那麽这和警戒网有啥关系呢？警戒网不是拿来聊天打屁的，不是今天我看到隔壁 小姐胸部很大也要在电话上讲，门前小狗会跳舞也要打电话报告。因此，只要把 会用到的话或者是名词加以统一，这些不多吧，然後让所有加入的人，至少是 负责往上报告的，把这些词的发音练习一下，像是飞机几架，什麽方向，大约高度， 目前通过哪里。这些既然是必定会用到的，要整理训练一下，不是要 训练几万人能够流利的讲某种语言的规模，几百人就已经很多了，而且如果是下线 的不训练也没关系，只要负责往上报告的能够在两种语言当中传递就好了。 你不会连口译这种简单的概念都没有吧？没有的话那也没办法了。8年来你只有鲁 没有进步，不是其他人的问题。 拿这种不是克服不了的事情当作理由，你真的尊重历史了？ 还是改名叫做：从中共党史看无法训练少量通报人员的必然性，不然也可以改 成是：从中共党史看警戒网的不通论。 ※ 引述《armed (战史版国共内战篇小天使)》之铭言： : 面对西方武器派人士始终坚持欧美很近,中国很远的想法,我也十分无力. : 因为你看完这个故事以後,根本没有搞清楚问题出在哪. : 因为有很多在西方不会发生的问题,就是会发生在中国. : 在盟国当中,英军与美军几乎不会发生在任何语言沟通上的大障碍,在美军中 : 更极少找到东岸出身的美军讲英语,结果西岸的同事他完全听不懂这种怪事. : 用这种人因性很高的系统传递情报,在中国就会发生重大的麻烦. : 福建人讲话广东人就听不懂了,甚至同省广州人说话台山人也没法听懂.福州 : 讲的福州话,与同省之内不过隔着几百公里的厦门人讲的闽南话就不能沟通了. : 那你想要部署个跨好几省的警报网,要不要考虑这些问题? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.84.37.58 ※ 编辑: cobrachen 来自: 216.84.37.58 (08/21 06:05)