作者leoliu0812 (力歐流)
看板Mavericks
標題Fw: [外絮] 溜馬想試著留下Danny Granger？
時間Wed Sep 25 23:13:24 2013
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1IGlidSm ]
作者: skymay (隨遇而安) 看板: NBA
標題: [外絮] 溜馬想試著留下Danny Granger？
時間: Wed Sep 25 23:02:53 2013
Pacers Trying to Keep Danny Granger?
By HOOPSWORLD
http://www.hoopsworld.com/pacers-trying-to-keep-granger
The season-long question, then, will not only be how [Danny Granger and Paul
George play] together, but whether [Larry] Bird tries to move Granger before
the trading deadline. Here was my takeaway from a half-hour conversation: If
Granger is playing well and the Pacers are winning, Bird will hold onto
Granger and try to win a title this year. If he’s struggling and the
Granger-George duo isn’t quite working, he won’t hesitate to pull the
trigger on a deal by the trade deadline.
Paul George與溜馬達成續約協議是否意味著球隊將在交易截止日前，選擇交易走前鋒
Danny Granger呢？
對此，溜馬總裁Larry Bird表示，如果Granger的表現夠好而溜馬也能贏球的話，球隊
會留下Granger並在今年對總冠軍發起衝擊，而如果Granger的表現不好而Granger與喬
治之組合效果不佳，那麼，Bird會在交易截止日前果斷交易走Granger。
“I’ve talked to Danny about it; we definitely want to keep him,” Bird
said. “But we’ve got to find a way to do that and it’s not going to be
easy. I saw this coming four years ago. When we started getting better, I
thought, eventually, somebody’s got to go. We signed Roy (Hibbert), David
(West), Paul (George) and George (Hill), and we’re never going to go over
the luxury tax, so you add it up, eventually, somebody’s got to go. Right
now, we’re strapped a little bit. But I would like to see it through the
year. If it’s working good, I’m going with it (keeping Granger).”
Bird說道：「我和Danny談過此事了，我們當然想要留下他。但我們得找到個解決的辦
法，而那不會那麼簡單的。在四年前，我就預見此事將會發生了。 當我們開始變的更
好時，我就想到了最終會有人要離開。我們簽下了Roy、David、Paul與George ，而我
們永遠也不想繳納奢侈稅，所以，最終總會有某人要離隊。 我們現在有些缺錢，但我
希望今年能夠順利。如果Granger的表現夠好且球隊能贏球的話，我會留下他的。」
http://voice.hupu.com/nba/1514179.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.84.48
1F：推 ntusimmon :要簽佛心約了？ .... 眼看小老弟要簽頂約... 09/25 23:06
2F：推 impin :翻譯最後一句小錯誤 09/25 23:06
3F：推 QKei :不繳奢侈稅不可能簽的下來的 先發五人加起來就破薪 09/25 23:07
4F：推 idiotsmart :Granger不知道會不會連球權都要沒了 09/25 23:07
5F：推 kerogunpla :Granger不是當老大的料 09/25 23:09
6F：推 hss512 :最後一句是說Granger不是George吧 09/25 23:10
感謝指正:)
7F：推 lp2348 :好歹當年溜馬風雨飄搖就妙麗撐起來,算小弟的料? 09/25 23:10
8F：推 Phiss :黑暗期那段時間 Granger功不可沒阿~ 09/25 23:11
※ 編輯: skymay 來自: 112.105.84.48 (09/25 23:12)
9F：→ idiotsmart :不過Granger年紀不小了 這筆約很重要 09/25 23:12
10F：推 leoliu0812 :借轉 09/25 23:13
庫班會動手嗎?
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: leoliu0812 (163.22.125.75), 時間: 09/25/2013 23:13:24
※ 編輯: leoliu0812 來自: 163.22.125.75 (09/25 23:13)
11F：→ lionheartmax:跟雷霆一樣下場 老闆沒有這麼闊氣 09/25 23:18
12F：→ RoyGuy :他有點痛痛...讓我很擔心@@ 09/25 23:19
13F：推 leito :問題是交易要拿誰去換啊 09/26 04:56
14F：推 b9307108 :拿眾多年輕後衛去換!? 09/26 08:33
15F：→ Royalweger :3號位人手夠阿～要換可能就要出Marion 09/26 08:35
16F：推 gn01106472f :接班Marion應該還不錯 但防守跟籃板可能就... 09/26 09:34
17F：推 aq1 :Granger防守評價應該是蠻不錯的吧 但小牛沒人可換 09/26 20:31
18F：推 feafow5221 :不一定要今年換吧 真的要可以等明年放暑假在簽 09/27 01:15
19F：→ feafow5221 :不然換來約也是明年到期 09/27 01:15
20F：→ lionheartmax:講這麼多還不是不願意多花大錢簽下 09/28 13:50