作者leoliu0812 (力欧流)
看板Mavericks
标题Fw: [外絮] 溜马想试着留下Danny Granger？
时间Wed Sep 25 23:13:24 2013
※ [本文转录自 NBA 看板 #1IGlidSm ]
作者: skymay (随遇而安) 看板: NBA
标题: [外絮] 溜马想试着留下Danny Granger？
时间: Wed Sep 25 23:02:53 2013
Pacers Trying to Keep Danny Granger?
By HOOPSWORLD
http://www.hoopsworld.com/pacers-trying-to-keep-granger
The season-long question, then, will not only be how [Danny Granger and Paul
George play] together, but whether [Larry] Bird tries to move Granger before
the trading deadline. Here was my takeaway from a half-hour conversation: If
Granger is playing well and the Pacers are winning, Bird will hold onto
Granger and try to win a title this year. If he’s struggling and the
Granger-George duo isn’t quite working, he won’t hesitate to pull the
trigger on a deal by the trade deadline.
Paul George与溜马达成续约协议是否意味着球队将在交易截止日前，选择交易走前锋
Danny Granger呢？
对此，溜马总裁Larry Bird表示，如果Granger的表现够好而溜马也能赢球的话，球队
会留下Granger并在今年对总冠军发起冲击，而如果Granger的表现不好而Granger与乔
治之组合效果不佳，那麽，Bird会在交易截止日前果断交易走Granger。
“I’ve talked to Danny about it; we definitely want to keep him,” Bird
said. “But we’ve got to find a way to do that and it’s not going to be
easy. I saw this coming four years ago. When we started getting better, I
thought, eventually, somebody’s got to go. We signed Roy (Hibbert), David
(West), Paul (George) and George (Hill), and we’re never going to go over
the luxury tax, so you add it up, eventually, somebody’s got to go. Right
now, we’re strapped a little bit. But I would like to see it through the
year. If it’s working good, I’m going with it (keeping Granger).”
Bird说道：「我和Danny谈过此事了，我们当然想要留下他。但我们得找到个解决的办
法，而那不会那麽简单的。在四年前，我就预见此事将会发生了。 当我们开始变的更
好时，我就想到了最终会有人要离开。我们签下了Roy、David、Paul与George ，而我
们永远也不想缴纳奢侈税，所以，最终总会有某人要离队。 我们现在有些缺钱，但我
希望今年能够顺利。如果Granger的表现够好且球队能赢球的话，我会留下他的。」
http://voice.hupu.com/nba/1514179.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.84.48
1F：推 ntusimmon :要签佛心约了？ .... 眼看小老弟要签顶约... 09/25 23:06
2F：推 impin :翻译最後一句小错误 09/25 23:06
3F：推 QKei :不缴奢侈税不可能签的下来的 先发五人加起来就破薪 09/25 23:07
4F：推 idiotsmart :Granger不知道会不会连球权都要没了 09/25 23:07
5F：推 kerogunpla :Granger不是当老大的料 09/25 23:09
6F：推 hss512 :最後一句是说Granger不是George吧 09/25 23:10
感谢指正:)
7F：推 lp2348 :好歹当年溜马风雨飘摇就妙丽撑起来,算小弟的料? 09/25 23:10
8F：推 Phiss :黑暗期那段时间 Granger功不可没阿~ 09/25 23:11
※ 编辑: skymay 来自: 112.105.84.48 (09/25 23:12)
9F：→ idiotsmart :不过Granger年纪不小了 这笔约很重要 09/25 23:12
10F：推 leoliu0812 :借转 09/25 23:13
库班会动手吗?
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: leoliu0812 (163.22.125.75), 时间: 09/25/2013 23:13:24
※ 编辑: leoliu0812 来自: 163.22.125.75 (09/25 23:13)
11F：→ lionheartmax:跟雷霆一样下场 老板没有这麽阔气 09/25 23:18
12F：→ RoyGuy :他有点痛痛...让我很担心@@ 09/25 23:19
13F：推 leito :问题是交易要拿谁去换啊 09/26 04:56
14F：推 b9307108 :拿众多年轻後卫去换!? 09/26 08:33
15F：→ Royalweger :3号位人手够阿～要换可能就要出Marion 09/26 08:35
16F：推 gn01106472f :接班Marion应该还不错 但防守跟篮板可能就... 09/26 09:34
17F：推 aq1 :Granger防守评价应该是蛮不错的吧 但小牛没人可换 09/26 20:31
18F：推 feafow5221 :不一定要今年换吧 真的要可以等明年放暑假在签 09/27 01:15
19F：→ feafow5221 :不然换来约也是明年到期 09/27 01:15
20F：→ lionheartmax:讲这麽多还不是不愿意多花大钱签下 09/28 13:50