作者nagisanoff ()
看板Mavericks
標題[新聞] 質疑小牛未來 德佬感失望
時間Mon Jan 7 20:47:21 2013
昨天(6日)敗給紐奧良黃蜂後，達拉斯小牛本季勝率跌到.382，小牛老闆Mark Cuban表達
了對裁判的不滿，而本季首度先發的德國前鋒Dirk Nowitzki，則質疑小牛高層對球隊未
來的計畫。
Nowitzki表示，
僅是懷抱希望不是打造球隊的好方法：「我一直都認為，打造球隊的時候
不能只是懷抱希望。我們去年希望Deron (Williams)加入，希望Dwight (Howard)加入，
為什麼他要離開洛杉磯湖人？對我來說，這一點道理也沒有，他現在處在有利的位置上。
為什麼CP3 (Chris Paul)要離開？洛杉磯快艇是現在聯盟最好的球隊，也許是陣容最深的
球隊，所以我們要只是希望能得到什麼球員嗎？」
談到球隊的計畫，Nowitzki坦承他也不清楚：「也許Cuban有什麼秘密計畫，也許必須要
承擔爛合約才能有所作為，我不知道，這是我們這個夏天才會知道的。我們要先打完這個
球季，我的狀況會越來越好，然後我們再看看會發生什麼事。」
小牛目前陣中有不少只簽了1年合約的球員，球員之間的化學效應當然是個問題，但這也
是小牛為了在接下來的自由球員市場有更多彈性空間所要冒的風險。Nowitzki說：「8、9
個簽1年合約的新球員當然不是理想的情況，但我們還能怎麼做？要不就整個砍掉重來，
把我交易出去，不然就只能簽一堆1年合約，等著明年夏天積極補強。這是我們做的決定
，現在我們必須全力以赴度過難關。」
儘管小牛的未來如何還難以預測，但Nowitzki表示他並未因此就希望離開：「
要我離開的
唯一理由，是如果我們沒有贏過總冠軍，那我也許會像Karl Malone、Gary Payton那樣到
洛杉磯加入Kobe (Bryant)和Shaq (O’Neal)。
但現在我已經有冠軍戒指了，我希望在這
裡結束我的球員生涯。但我也希望保持競爭力。」
http://www.tsna.com.tw/node/38797
個人認為 這篇的翻譯比hoopchina通順一點
--
1F：噓 zsh :DIRK本來就軟弱到不行 自己要選他當偶像怪誰阿~05/18 20:07
2F：→ zsh :你要是選個強悍一點的偶像EX KOBE 一樣不就沒問題05/18 20:08
3F：噓 zsh :看過很多司機比賽拉 他就是軟弱到不行 05/18 20:11
4F：→ zsh :軟到不行的PF 搞得整個球隊內外失調 會贏才有鬼 05/18 20:14
5F：推 zsh :PF就是要打進去拉 還沒看過哪一冠軍隊有像DIRK這種 05/18 20:13
6F：→ zsh :到季後賽都只有吃悶規得份 可說是總冠軍絕緣體 05/18 20:16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.128.186
※ 編輯: nagisanoff 來自: 140.113.128.186 (01/07 20:48)
7F：推 william60505:可以一直看著Dirk 在小牛打到退休太棒了TAT 01/07 21:30