資料來源:http://www.nbadraft.net/players/jae-crowder 今天他的表現很搶眼，所以去找了當初選秀時的評價來小小的翻譯一下:) Strengths: Crowder is a blue collar combo forward who uses his smarts and ability to be a matchup ploy very effectively … Very compact and strong build …Really gets the most out of himself, and always plays to his strengths 優勢:Crowder算是位藍領球員，但是他會結合他的籃球智慧和能力去進行有效的策略運用 ，有著非常強壯的身軀，總是在比賽當中去發揮他的自身的優勢。 Extremely productive in his 2 seasons at Marquette and emerged as the Big East Player of the Year as a Sr … Really rounded player on the offensive end, and contributes in multiple ways … 在馬奎特大學的第二個賽季他成為了Big East的年度最佳球員，有多種進攻手段是個 全方位的進攻終結者。 Projects best as a face-up tweener forward who can use his strength to bully smaller matchups, and his solid quickness to beat slower matchups … High motor player who is adept at finding slips in the D, for quality shots … 在面對較矮小的防守者時可以用他的優勢去霸凌防守者，而也可以運用速度去過較慢的防 守者，是一位高機動性的球員，在比賽中可以熟練地去找出對方防守上的漏洞，並執行有 效的投籃。 Understands how to use the glass, and has a soft touch around the rim … Does a great job of using the backboard, rim or net to shield the ball from shot-bloc kers, a skill that comes in handy for undersized players … 在籃框附近的手感很好，且懂得運用擦板，並知道該如何利用籃網、籃板或籃框來閃避 防守者，這是項對UNDERSIZE球員來說很好用的技巧。 Has legit range to 23 ft. when facing up, and is consistent when room and his feet set … Does not need the ball in his hands for long to be effective … Very smart passer, and had a 1.7 A:TO as a Sr., an outstanding rate for a frontline player … Has a knack for playing hard, but also not playing reckless … 他的射程範圍有到23尺左右，不需要長時間持球，是個好的傳球者當時的助攻比為 1.7，對於前場球員來說他是傑出的，而且打球不魯莽。 Has a post game and likes to flip his shoulder and use his turnaround jumper when he has his back to the basket … Runs the floor with a purpose and is a transition threat … When he plays above the rim, he finishes with power … Extremely effective offensive rebounder … Pretty decisive player, usually makes quick decisions … An effort defender ... Not afraid to sacrifice his body defensively and will draw charges … Pretty unique prospect who has fan favorite type potential … Described as a hard worker, and is a classic overachiever ... 可以進行低位攻擊，喜歡運用他的肩膀進行假晃然後進行翻身跳投，在快速的攻守轉換當 中對敵方是個威脅，當他靠近籃框時會狠狠地終結對手，是個很會搶進攻籃板的傢伙， 打球很果斷在比賽中可以很快的做出決定，防守很努力，肯犧牲自己的身體去做對方的進 攻犯規，是球迷們會喜歡的類型，努力認真的球員，將會是個典型的高成就者。 Weaknesses: Crowder is going to be a bit limited as a prospect due to his below par physical tools … At 6’5 and playing a game better suited for a frontline guy as opposed to a wing, Crowder will have to continue to work hard to prove he belongs and figure out what position he’s best suited for … Not a standout athlete at all, which is a tad concerning at his size … Noticeably less effective when defended by athletic frontline players with length … Not going to beat many players off the dribble, and is a shaky ball-handler who rarely strays outside of basic straight line drives when slashing … Doesn’t project to be an accomplished man-to-man defender in the NBA … Taller PF’s will get shots off over him fairly easily, and quicker PF ’s will be able to get steps on him when driving quite a bit … Could see a higher number of his shots blocked than average when he operates down low … Pretty reliant on other teammates to score … Many think he’ll have to transition to the wing a bit more than he did at Marquette, but doesn’t quite have the athleticism to play extended time out there on a nightly basis … Gets by a lot on effort and fundamentals, but will need strong team defense to not be out of place on defense … Not at all a shot blocker and doesn’t have the tools to be much of a threat getting steals either ... 弱點: 由於他的身材受限，他比較適合打的是前鋒而不是擔任搖擺人的角色，他仍須努力 去找到屬於他真正適合打的位置，由於身材的關係，在面對較有運動能力的前鋒時會較為 吃虧。運球有點抖。被評為在NBA沒有辦法1對1的防守較高的大前鋒，因為對方光是在他 面前投籃就夠把他吃得乾乾淨淨了，而較快的大前鋒也能用速度過他。可以發現他在籃下 被"巴"的比例比在其他地方都還要高，非常依賴其他隊友的火力支援，可能需要往搖擺人 的方向去發展，並非天分極佳的球員，靠的是後天的努力。最後提到他的防守仍須改進。 ------------- 心得:他的髮型真的還蠻像金塊隊的強獸人Kenneth Faried 不過我們家Jae Crowder今天在外圍轟進了四記3分球，不過因為出門了沒注意他的防 守如何? 有其他球迷有特別了解他的嗎? 還是一樣有幾句翻譯不太出來..但盡力了，翻譯若有錯誤懇請指教，謝謝大家^_^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.66.32 ※ 編輯: Blink41 來自: 118.171.66.32 (10/16 18:06) ※ 編輯: Blink41 來自: 118.171.65.156 (10/17 02:31)