资料来源:http://www.nbadraft.net/players/jae-crowder 今天他的表现很抢眼，所以去找了当初选秀时的评价来小小的翻译一下:) Strengths: Crowder is a blue collar combo forward who uses his smarts and ability to be a matchup ploy very effectively … Very compact and strong build …Really gets the most out of himself, and always plays to his strengths 优势:Crowder算是位蓝领球员，但是他会结合他的篮球智慧和能力去进行有效的策略运用 ，有着非常强壮的身躯，总是在比赛当中去发挥他的自身的优势。 Extremely productive in his 2 seasons at Marquette and emerged as the Big East Player of the Year as a Sr … Really rounded player on the offensive end, and contributes in multiple ways … 在马奎特大学的第二个赛季他成为了Big East的年度最佳球员，有多种进攻手段是个 全方位的进攻终结者。 Projects best as a face-up tweener forward who can use his strength to bully smaller matchups, and his solid quickness to beat slower matchups … High motor player who is adept at finding slips in the D, for quality shots … 在面对较矮小的防守者时可以用他的优势去霸凌防守者，而也可以运用速度去过较慢的防 守者，是一位高机动性的球员，在比赛中可以熟练地去找出对方防守上的漏洞，并执行有 效的投篮。 Understands how to use the glass, and has a soft touch around the rim … Does a great job of using the backboard, rim or net to shield the ball from shot-bloc kers, a skill that comes in handy for undersized players … 在篮框附近的手感很好，且懂得运用擦板，并知道该如何利用篮网、篮板或篮框来闪避 防守者，这是项对UNDERSIZE球员来说很好用的技巧。 Has legit range to 23 ft. when facing up, and is consistent when room and his feet set … Does not need the ball in his hands for long to be effective … Very smart passer, and had a 1.7 A:TO as a Sr., an outstanding rate for a frontline player … Has a knack for playing hard, but also not playing reckless … 他的射程范围有到23尺左右，不需要长时间持球，是个好的传球者当时的助攻比为 1.7，对於前场球员来说他是杰出的，而且打球不鲁莽。 Has a post game and likes to flip his shoulder and use his turnaround jumper when he has his back to the basket … Runs the floor with a purpose and is a transition threat … When he plays above the rim, he finishes with power … Extremely effective offensive rebounder … Pretty decisive player, usually makes quick decisions … An effort defender ... Not afraid to sacrifice his body defensively and will draw charges … Pretty unique prospect who has fan favorite type potential … Described as a hard worker, and is a classic overachiever ... 可以进行低位攻击，喜欢运用他的肩膀进行假晃然後进行翻身跳投，在快速的攻守转换当 中对敌方是个威胁，当他靠近篮框时会狠狠地终结对手，是个很会抢进攻篮板的家伙， 打球很果断在比赛中可以很快的做出决定，防守很努力，肯牺牲自己的身体去做对方的进 攻犯规，是球迷们会喜欢的类型，努力认真的球员，将会是个典型的高成就者。 Weaknesses: Crowder is going to be a bit limited as a prospect due to his below par physical tools … At 6’5 and playing a game better suited for a frontline guy as opposed to a wing, Crowder will have to continue to work hard to prove he belongs and figure out what position he’s best suited for … Not a standout athlete at all, which is a tad concerning at his size … Noticeably less effective when defended by athletic frontline players with length … Not going to beat many players off the dribble, and is a shaky ball-handler who rarely strays outside of basic straight line drives when slashing … Doesn’t project to be an accomplished man-to-man defender in the NBA … Taller PF’s will get shots off over him fairly easily, and quicker PF ’s will be able to get steps on him when driving quite a bit … Could see a higher number of his shots blocked than average when he operates down low … Pretty reliant on other teammates to score … Many think he’ll have to transition to the wing a bit more than he did at Marquette, but doesn’t quite have the athleticism to play extended time out there on a nightly basis … Gets by a lot on effort and fundamentals, but will need strong team defense to not be out of place on defense … Not at all a shot blocker and doesn’t have the tools to be much of a threat getting steals either ... 弱点: 由於他的身材受限，他比较适合打的是前锋而不是担任摇摆人的角色，他仍须努力 去找到属於他真正适合打的位置，由於身材的关系，在面对较有运动能力的前锋时会较为 吃亏。运球有点抖。被评为在NBA没有办法1对1的防守较高的大前锋，因为对方光是在他 面前投篮就够把他吃得乾乾净净了，而较快的大前锋也能用速度过他。可以发现他在篮下 被"巴"的比例比在其他地方都还要高，非常依赖其他队友的火力支援，可能需要往摇摆人 的方向去发展，并非天分极佳的球员，靠的是後天的努力。最後提到他的防守仍须改进。 ------------- 心得:他的发型真的还蛮像金块队的强兽人Kenneth Faried 不过我们家Jae Crowder今天在外围轰进了四记3分球，不过因为出门了没注意他的防 守如何? 有其他球迷有特别了解他的吗? 还是一样有几句翻译不太出来..但尽力了，翻译若有错误恳请指教，谢谢大家^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.66.32 ※ 编辑: Blink41 来自: 118.171.66.32 (10/16 18:06) ※ 编辑: Blink41 来自: 118.171.65.156 (10/17 02:31)