作者loserkobe (喪家犬科比)
看板Mavericks
標題Fw: [外絮] 補強，重建還是離隊?司機:我已是老頭子了
時間Fri May 25 19:26:59 2012
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Flsbf55 ]
作者: loserkobe (喪家犬科比) 看板: NBA
標題: [外絮] 補強，重建還是離隊?司機:我已是老頭子了
時間: Fri May 25 19:13:42 2012
萬一達拉斯小牛簽不到自由球員，比方說沒簽小胖，而魔獸又在小牛還沒開始追求的時候
，就落了別家，那麼剩下的辦法就只有重建了。
還有，Dirk自己會尋求交易嗎？
週四Dirk參加ESPN 達拉斯103.3 電台的Galloway & Co. 節目時，有人提起了這樣的
假設。
“這並不容易，”Dirk說，“我現在就像達拉斯體育界的老頭子。”
他繼續說道：“我還不確定。我一直都想在達拉斯結束我的職業生涯，而現在已經拿了冠
軍，已是圓滿了。冠軍一直是我的追求和夢想，如今已然實現。要是今夏我們真的到了人
手不足的地步，那麼球隊可能會重建。要重建，我明顯太老了。所以我們只有等等看，看
到底球隊的走勢怎樣。但是我依然覺得我還能打上兩三年的好球，所以要是球隊能有所補
強，我們還是能回歸強勢，完成任務。”
Dirk還說，今自他加盟小牛來，球隊今夏第一次有了充裕的薪金空間，要是能釣到大魚，
簽到好球員的話，會很讓人激動。雖然球隊老闆Cuban不想釣所謂的“大魚”，而想用其他
的方式建設球隊，Dirk還是清楚明白地表明，自己心中的那條“大魚”，就是即將成為自
由球員，又是達拉斯土生土長的小胖。
“我們很想得到像小胖一樣正值當打之年的球員，”Dirk說，“但是我們現在能做只能
靜候7 月，看看到時會發生什麼。”
回到先前Dirk自己會不會尋求交易的問題。Dirk下月就34歲了，最近又
訂了婚，他覺得
要逃離達拉斯，主動躲開球隊重建，或球隊與他分道揚鑣好補進年輕球員都不現實。
“我都不願想這些，因為這太不現實了，”Dirk說，“我想在達拉斯結束我的職業生
涯，也希望能再次殺進總決賽，奪得獎杯。到時候就清楚了。其他的都還不明朗，以
後才知道。我實在不願去別的城市打球，我在這兒打了14 個賽季了。多年來，我在這兒
成長，在這兒成熟，認識和遇到了很多了不起的人，所以去別的地方（打球），我想都不
願想。”
來源:
http://ppt.cc/Wvm7
翻譯:
http://bbs.hupu.com/3728522.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: loserkobe (1.169.217.43), 時間: 05/25/2012 19:26:59
※ 編輯: loserkobe 來自: 1.169.217.43 (05/25 19:27)
1F：→ Howard1984 : 大推，忠心耿耿的司機 05/25 19:40
2F：推 ahsoo :從一而終吧 05/25 19:48
3F：推 william60505:就是喜歡Dirk這點，新的一季請加油吧！ 05/26 08:36
4F：推 NORADIRK :希望Dirk在小牛退休!!! 05/26 10:41
5F：推 hackerjack :可以走馬刺路線是最完美的，但是像TD的奇才難求 05/26 12:03
6F：推 ahsoo :DW無疑是個頂尖PG,但他也28了,我覺得還需一個年輕的 05/26 12:08
7F：推 yamete :拜託Dirk留在達拉斯退休吧! 05/26 13:11
8F：→ n924127 :可以考慮蘿莉OR抓雞雞 火箭一定只能留住一個 05/26 15:48
9F：→ ahsoo :羅莉嗆聲如果不換教練,他就要走人. 小牛考慮考慮 05/26 17:47
10F：推 APUU :Dirk退休以後我該怎麼看NBA阿 QQ 05/26 21:06
11F：推 DM24Tim :到時候再說吧XD 05/26 21:36
12F：推 big920162 :Dirk退休還是會支持小牛 不過不會每場比賽都關注了 05/26 21:45
13F：推 BAMB00 :Dirk退休時我應該出社會了吧 到時候也無法常關注NBA 05/27 21:15
14F：→ BAMB00 :嗚嗚 好感傷 05/27 21:15
15F：→ Samuelfish :樓上 你想太多了 你愛的東西 不管你在做什麼 05/27 22:48
16F：→ Samuelfish :還是一樣會很關心的 XDD 05/27 22:48
17F：推 dmdjjj :他退休再等五年看看，這傢伙打法和健康程度很可靠 05/28 00:05
18F：→ dmdjjj :總得分衝到all-time前五我都不意外= = 05/28 00:07
19F：推 muyang1016 :還有得打啦 05/28 00:09
20F：→ popstarkirby:Dirk沒大傷或明顯退化，希望打到38~39 @@ 05/28 07:05
21F：推 dmdjjj :Dirk目前生涯得分24134排第19，如果未來三年以場均20 05/28 14:57
22F：→ dmdjjj :分來算(生涯平均22.9分)，並且每季打70場(除了新秀和 05/28 14:58
23F：→ dmdjjj :今年縮水少於70場以外，其他每季都高過70場)，那這三 05/28 14:58
24F：→ dmdjjj :年可以再累積4200分，加上去後變成28334，排名到達第 05/28 14:59
25F：→ dmdjjj :七，只少歐肥約兩百分 05/28 14:59
26F：推 stja :要是補強不順的話 怕會很操司機的 05/28 19:02
27F：推 Chenwitzki :最近看其他隊的比賽，司機真的算相對很操了 05/30 09:10