作者loserkobe (丧家犬科比)
看板Mavericks
标题Fw: [外絮] 补强，重建还是离队?司机:我已是老头子了
时间Fri May 25 19:26:59 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1Flsbf55 ]
作者: loserkobe (丧家犬科比) 看板: NBA
标题: [外絮] 补强，重建还是离队?司机:我已是老头子了
时间: Fri May 25 19:13:42 2012
万一达拉斯小牛签不到自由球员，比方说没签小胖，而魔兽又在小牛还没开始追求的时候
，就落了别家，那麽剩下的办法就只有重建了。
还有，Dirk自己会寻求交易吗？
周四Dirk参加ESPN 达拉斯103.3 电台的Galloway & Co. 节目时，有人提起了这样的
假设。
“这并不容易，”Dirk说，“我现在就像达拉斯体育界的老头子。”
他继续说道：“我还不确定。我一直都想在达拉斯结束我的职业生涯，而现在已经拿了冠
军，已是圆满了。冠军一直是我的追求和梦想，如今已然实现。要是今夏我们真的到了人
手不足的地步，那麽球队可能会重建。要重建，我明显太老了。所以我们只有等等看，看
到底球队的走势怎样。但是我依然觉得我还能打上两三年的好球，所以要是球队能有所补
强，我们还是能回归强势，完成任务。”
Dirk还说，今自他加盟小牛来，球队今夏第一次有了充裕的薪金空间，要是能钓到大鱼，
签到好球员的话，会很让人激动。虽然球队老板Cuban不想钓所谓的“大鱼”，而想用其他
的方式建设球队，Dirk还是清楚明白地表明，自己心中的那条“大鱼”，就是即将成为自
由球员，又是达拉斯土生土长的小胖。
“我们很想得到像小胖一样正值当打之年的球员，”Dirk说，“但是我们现在能做只能
静候7 月，看看到时会发生什麽。”
回到先前Dirk自己会不会寻求交易的问题。Dirk下月就34岁了，最近又
订了婚，他觉得
要逃离达拉斯，主动躲开球队重建，或球队与他分道扬镳好补进年轻球员都不现实。
“我都不愿想这些，因为这太不现实了，”Dirk说，“我想在达拉斯结束我的职业生
涯，也希望能再次杀进总决赛，夺得奖杯。到时候就清楚了。其他的都还不明朗，以
後才知道。我实在不愿去别的城市打球，我在这儿打了14 个赛季了。多年来，我在这儿
成长，在这儿成熟，认识和遇到了很多了不起的人，所以去别的地方（打球），我想都不
愿想。”
来源:
http://ppt.cc/Wvm7
翻译:
http://bbs.hupu.com/3728522.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: loserkobe (1.169.217.43), 时间: 05/25/2012 19:26:59
※ 编辑: loserkobe 来自: 1.169.217.43 (05/25 19:27)
1F：→ Howard1984 : 大推，忠心耿耿的司机 05/25 19:40
2F：推 ahsoo :从一而终吧 05/25 19:48
3F：推 william60505:就是喜欢Dirk这点，新的一季请加油吧！ 05/26 08:36
4F：推 NORADIRK :希望Dirk在小牛退休!!! 05/26 10:41
5F：推 hackerjack :可以走马刺路线是最完美的，但是像TD的奇才难求 05/26 12:03
6F：推 ahsoo :DW无疑是个顶尖PG,但他也28了,我觉得还需一个年轻的 05/26 12:08
7F：推 yamete :拜托Dirk留在达拉斯退休吧! 05/26 13:11
8F：→ n924127 :可以考虑萝莉OR抓鸡鸡 火箭一定只能留住一个 05/26 15:48
9F：→ ahsoo :罗莉呛声如果不换教练,他就要走人. 小牛考虑考虑 05/26 17:47
10F：推 APUU :Dirk退休以後我该怎麽看NBA阿 QQ 05/26 21:06
11F：推 DM24Tim :到时候再说吧XD 05/26 21:36
12F：推 big920162 :Dirk退休还是会支持小牛 不过不会每场比赛都关注了 05/26 21:45
13F：推 BAMB00 :Dirk退休时我应该出社会了吧 到时候也无法常关注NBA 05/27 21:15
14F：→ BAMB00 :呜呜 好感伤 05/27 21:15
15F：→ Samuelfish :楼上 你想太多了 你爱的东西 不管你在做什麽 05/27 22:48
16F：→ Samuelfish :还是一样会很关心的 XDD 05/27 22:48
17F：推 dmdjjj :他退休再等五年看看，这家伙打法和健康程度很可靠 05/28 00:05
18F：→ dmdjjj :总得分冲到all-time前五我都不意外= = 05/28 00:07
19F：推 muyang1016 :还有得打啦 05/28 00:09
20F：→ popstarkirby:Dirk没大伤或明显退化，希望打到38~39 @@ 05/28 07:05
21F：推 dmdjjj :Dirk目前生涯得分24134排第19，如果未来三年以场均20 05/28 14:57
22F：→ dmdjjj :分来算(生涯平均22.9分)，并且每季打70场(除了新秀和 05/28 14:58
23F：→ dmdjjj :今年缩水少於70场以外，其他每季都高过70场)，那这三 05/28 14:58
24F：→ dmdjjj :年可以再累积4200分，加上去後变成28334，排名到达第 05/28 14:59
25F：→ dmdjjj :七，只少欧肥约两百分 05/28 14:59
26F：推 stja :要是补强不顺的话 怕会很操司机的 05/28 19:02
27F：推 Chenwitzki :最近看其他队的比赛，司机真的算相对很操了 05/30 09:10