LOS ANGELES -- After going 6-of-18 for 17 points in Wednesday's 91-89 loss to the Clippers, Dirk Nowitzki acknowledged that his right knee is causing him problems. Dirk在今天這場輸給快艇的比賽中 投18中6 只得17分 賽後他承認他右膝的狀況困擾著他 "I’m having trouble bending my knees," said Nowitzki, who has been wearing a protective sleeve over the knee, the same one he sprained and missed nine games last season. "I’ve just got to get my legs stronger, get my base back. I’ve got to use my legs in my shot and hopefully they’ll come back soon." Nowitzki右膝上穿了sleeve,右膝的扭傷就是造成他上個球季缺席九場比賽的原因 Diik表示他在彎曲自己膝蓋的時候會不舒服 "我必須讓我的腳更強壯,讓它們回復狀態,在我跳投時我都會運用到我的腿 所以希望他們能快點回來" After the long postseason run followed by playing for Germany in the Olympic qualifying tournament at the end of the summer, Nowitzki said he was sick of basketball and likely took too much time off. That, combined with the hastened training camp and the onslaught of games, he said, has caused the knee irritation. 上一個球季小牛一路打到六月中,緊接著Dirk又為德國國家隊出戰 Dirk說經過那麼長時間的比賽後,他對籃球有些厭倦,且似乎休息太長一段時間了 再加上比起正常球季來說季前訓練營的時間很短,縮水球季中密集賽程對老將的折磨 以上這些因素是他認為造成刺激他膝蓋的原因 "It’s OK, better than it was three weeks ago, so that’s very good," Nowitzki said. "But, it’s still just stiff and I can’t move the way I want to, but it will be OK. I’m going to keep on working, get a stronger base, get my legs strong where they were in June and hopefully I’ll be back to my normal self." Dirk:"狀況比起三個禮拜前已經好多了,但我的腳還是有些僵硬,我沒辦法像以往隨心所欲的 移動,但我想情況會好轉的,我必須繼續努力讓我的腿部力量恢復到去年六月那樣 最後希望我能夠回到我正常的狀態". http://tinyurl.com/7hzqaqc -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.63.194