LOS ANGELES -- After going 6-of-18 for 17 points in Wednesday's 91-89 loss to the Clippers, Dirk Nowitzki acknowledged that his right knee is causing him problems. Dirk在今天这场输给快艇的比赛中 投18中6 只得17分 赛後他承认他右膝的状况困扰着他 "I’m having trouble bending my knees," said Nowitzki, who has been wearing a protective sleeve over the knee, the same one he sprained and missed nine games last season. "I’ve just got to get my legs stronger, get my base back. I’ve got to use my legs in my shot and hopefully they’ll come back soon." Nowitzki右膝上穿了sleeve,右膝的扭伤就是造成他上个球季缺席九场比赛的原因 Diik表示他在弯曲自己膝盖的时候会不舒服 "我必须让我的脚更强壮,让它们回复状态,在我跳投时我都会运用到我的腿 所以希望他们能快点回来" After the long postseason run followed by playing for Germany in the Olympic qualifying tournament at the end of the summer, Nowitzki said he was sick of basketball and likely took too much time off. That, combined with the hastened training camp and the onslaught of games, he said, has caused the knee irritation. 上一个球季小牛一路打到六月中,紧接着Dirk又为德国国家队出战 Dirk说经过那麽长时间的比赛後,他对篮球有些厌倦,且似乎休息太长一段时间了 再加上比起正常球季来说季前训练营的时间很短,缩水球季中密集赛程对老将的折磨 以上这些因素是他认为造成刺激他膝盖的原因 "It’s OK, better than it was three weeks ago, so that’s very good," Nowitzki said. "But, it’s still just stiff and I can’t move the way I want to, but it will be OK. I’m going to keep on working, get a stronger base, get my legs strong where they were in June and hopefully I’ll be back to my normal self." Dirk:"状况比起三个礼拜前已经好多了,但我的脚还是有些僵硬,我没办法像以往随心所欲的 移动,但我想情况会好转的,我必须继续努力让我的腿部力量恢复到去年六月那样 最後希望我能够回到我正常的状态". http://tinyurl.com/7hzqaqc -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.63.194